The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About6. New Business 06/21/2011Village of Mount Prospect"�'�` Community Development Department MEMORANDUM 1� TO: MICHAEL E. JANONIS, VILLAGE MANAGER FROM: DIRECTOR OF COMMUNITY DEVELOPMENT DATE: JUNE 14, 2011 SUBJECT: AMENDMENT TO DRAINAGE, RECREATION AND ACCESS EASEMENT AGREEMENT BETWEEN THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT AND THE CUMMINS - ALLISON CORPORATION FOR PROPERTY LOCATED AT 852 FEEHANVILLE DRIVE The Planning and Zoning Commission recently granted the Cummins Allison Corporation (Cummins) variations to install decorative security fencing around the five properties that they own within the Kensington Business Center (KBC). As part of the request, Cummins proposes to relocate a portion of the KBC walking trail that currently cuts through the middle of their 852 Feehanville Drive property. The relocated trail would be located around the east and south property line of this property and would connect to the existing trail. In order to achieve this trail relocation, Cummins and the Village must amend the underlying easement agreement that grants the Village access and maintenance rights for the trail. The attached amended easement agreement and exhibits provide the Village with the needed rights to achieve the relocation. Cummins will cover all expenses related to the trail relocation. The execution of this amendment will be conditioned upon final approval by the Village Engineer of the path location and the execution by Cummins of a covenant holding the Village harmless with respect to the relocation of the path. Please forward this memorandum and attached agreement to the Village Board for their review and consideration at their June 21 meeting. The Village Board would need to approve a resolution to amend the existing easement agreement. Staff will be present at this meeting to answer any questions related to this matter. r William J. dooney, Jr., AI P EXIIIBIT B THIS DOCUMENT WAS PREPARED BY AND AFTER RECORDING SHOULD BE RETURNED TO: McDermott, Will & Emery, LLP 227 West Monroe Street Chicago, Illinois 60606 Attention: Thomas L. Hefty Property Address: 852 Feehanville Drive Mount Prospect, Illinois 60056 03 -35 -104- 050 -0000 AMENDMENT TO DRAINAGE, RECREATION AND ACCESS EASEMENT AGREEMENT THIS AMENDMENT TO DRAINAGE, RECREATION AND ACCESS EASEMENT AGREEMENT (this "Amendment ") is made as of , 2011 (the "Effective Date "), by and between Cummins - Allison Corp., an Indiana corporation, together with its successors and assigns ( "Cummins "), and the Village of Mount Prospect, an Illinois municipal corporation, together with its successors and assigns (the "Village", which together with C ummins are sometimes singularly referred to as a "Party" and collectively referred to as the "Parties "), as follows: Recitals A. Opus Corporation ( "Opus "), the Village and others, entered into a certain Drainage, Recreation and Access Easement Agreement dated as of December 17, 1982 and recorded in the Cook County Recorder's Office on March 7,1983 as document no. 26526319 (the "Original Easement Agreement ") wherein Opus, inter alia, granted to the Village certain easements, including the non - exclusive easement for the operation, maintenance, repair and replacement of a jogging path and other recreational uses as described in the Original Easement Agreement (the "Recreation Easement ") on, upon and across land owned by Opus (defined in the Original Easement Agreement as "Opus Property "). The property subject to the Recreation Easement is defined in the Original Easement Agreement as the "Recreational Easement Area ". B. One parcel of the Opus Property is Lot 309, legally defined in the attached Exhibit A and commonly known as 852 Feehanville Drive, Mount Prospect, Illinois ( "Lot 309). Cummins is the current owner of Lot 309. (Area above reserved for recording data) C. Two Recreational Easement Areas are on Lot 309: (i) the southeast 45 feet of Lot 309 parallel to the drainage ditch (the "Main Path Easement Area ") and (ii) a variable width area which enters Lot 309 at the northeast corner of Lot 309 and continues generally in a south - southwesterly direction until it intersects with the Main Path Easement Area (the "Ancillary Path Easement Area "). The Ancillary Path Easement Area is legally described in the attached Exhibit B D. Cummins desires to relocate the Ancillary Path Easement Area by granting a Replacement Recreation Easement (defined below) on the Replacement Recreational Easement Area (defined below) and terminating the Recreation Easement on the Ancillary Path Easement Area, pursuant to the terms of this Amendment, and the Village agrees to such relocation, subject to the terms of this Amendment. The Main Path Easement Area is unchanged by this Amendment. NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained in this Amendment and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged by execution, the Parties agree as follows: 1. Recitals Incorporated by Reference The aforesaid Recitals are, by this reference, incorporated as if they had been set forth in the text of this Amendment. 2. Interpretation This Amendment shall supplement the Original Easement Agreement and together shall be deemed to be one instrument (the "Agreement "). In the event of any inconsistency between the terms of this Amendment and those contained in the Original Easement Agreement, the terms of this Amendment shall, in all instances, control and prevail. Otherwise, except for such amended terms, the terms of the Original Easement Agreement shall remain in full force and effect. Unless otherwise defined in this Amendment, initially capitalized terms in this Amendment shall have the same meanings as set forth in the Original Easement Agreement. 3. Grant of Replacement Recreation Easement By its execution and delivery of this instrument, Cummins grants to the Village a non - exclusive easement for operation, maintenance, repair and replacement of a jogging path, and other recreational uses as described in the Original Easement Agreement (the "Replacement Recreation Easement"), over, upon and across that portion of Lot 309 described in Exhibit C -1 and depicted on the Plat of Easement attached to this Agreement as Exhibit C -2 (the "Replacement Recreational Easement Area "), subject to the General Provisions of the Original Agreement. 4. Acceptance of Replacement Recreation Easement, Termination of Ancillary Path Easement Area By its execution and delivery of this instrument, the Village (a) accepts the Replacement Recreation Easement on the Replacement Recreational Easement Area, subject to the General Provisions of the Original Agreement, and (b) releases, quitclaims, surrenders and otherwise abrogates unto Cummins, the Recreation Easement as to the Ancillary Path Easement Area only, which was granted under Drainage, Recreation and Access Easement Agreement dated as of December 17, 1982 and recorded in the Cook County Recorder's Office on March 7, 1983 as document no. 26526319, it being understood that all other easements granted thereunder onto Lot 309 are affirmed and ratified. The Parties have executed this Amendment as of the day and year first above written. Cummins - Allison Corp., an Indiana corporation Name: Title: Village of Mount Prospect, an Illinois municipal corporation, By: Name: Title: List of Exhibits Exhibit A Legal Description of Lot 309 Exhibit B Legal Description of Ancillary Path Easement Area (being terminated) Exhibit C -1 Legal Description of Replacement Path Easement Area Exhibit C -2 Plat of Replacement Path Easement Area STATE OF ILLINOIS ) ) SS. COUNTY OF COOK ) I, the undersigned, a Notary Public in and for said County, in the State aforesaid, DO HEREBY CERTIFY that personally known to me to be the of ' a corporation, and personally known to me to be the same person whose name is subscribed to the foregoing instrument, appeared before me this day in person and acknowledged that as such he /she signed, sealed and delivered said instrument as of said corporation, pursuant to authority, given by the Board of Directors of said corporation, as his/her free and voluntary act, and as the free and voluntary act and deed of said corporation, for the uses and purposes therein set forth. Given under my hand and official seal, this day of , Notary Public My Commission Expires: STATE OF ) SS. COUNTY OF ) I, the undersigned, a Notary Public in and for said County, in the State aforesaid, DO HEREBY CERTIFY that personally known to me to be the of ' a corporation, and personally known to me to be the same person whose name is subscribed to the foregoing instrument, appeared before me this day in person and acknowledged that as such he /she signed, sealed and delivered said instrument as of said corporation, pursuant to authority, given by the Board of Directors of said corporation, as his/her free and voluntary act, and as the free and voluntary act and deed of said corporation, for the uses and purposes therein set forth. Given under my hand and official seal, this day of Notary Public My Commission Expires: Exhibit A (To Amendment To Drainage, Recreation And Access Easement Agreement) Legal Description of Lot 309 LOT 309 IN KENSINGTON CENTER, RESUBDIVISION 20, BEING A RESUBDIVISION IN PART OF THE NORTHWEST 1/4 OF SECTION 35, TOWNSHIP 42 NORTH, RANGE 11 EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, ACCORDING TO THE PLAT THEREOF RECORDED AS DOCUMENT 86600187, IN COOK COUNTY, ILLINOIS. 852 Feehanville Drive Mount Prospect, Illinois 60056 03 -35 -104- 050 -0000 [End of Exhibit A] Exhibit B (To Amendment To Drainage, Recreation And Access Easement Agreement) Legal Description of Ancillary Path Easement Area (being terminated) The following tract in Kensington Center — Phase Three -A being a resubdivision in part of the NW 1 /4 of Section 33, Township 42 North, Range 11 East of the Third Principal Meridian, according to the Plat thereof recorded as document 86600187 in Cook County, Illinois: The Easterly 60.0 feet (as measured perpendicular to the Northeasterly line of Lot 309 in the aforesaid Kensington Center) of said Lot 309 lying Northwesterly of the Southeasterly 45.0 feet of said Lot, and lying Southerly of the Southerly line of the easement for access, storm detention pond and drainage as shown on plat of said Subdivision, and also together with the Easterly 30.0 feet (as measured perpendicular to the Northeasterly line of said lot), of said Lot 309 lying Northwesterly of the Southerly line of said pond easement and lying Southeasterly of a line drawn 25.0 feet Northwesterly of and concentric with the Southerly line of said pond easement. [End of Exhibit B] Exhibit C -1 (To Amendment To Drainage, Recreation And Access Easement Agreement) Legal Description of Replacement Recreational Path Easement Area v [End of Exhibit C -1] Exhibit C -2 (To Amendment To Drainage, Recreation And Access Easement Agreement) Plat of Replacement Recreational Path Easement Area i P I 1 .� jy 4 p 1 � FN '• I g� l0 4O - / cy •`�. /Rom oip& 'Wo'Vero . Lor r4e -0 3Q2 -D /. Ken.s. Ctr.- Reswb. 20 Doc. -86- 4001197 IL Q _,-' Ib c tl N G va q v ►-s J V a �O .Y wA O O a W. :�. �(45 Vo [End of Exhibit C -2] dw y a � �2 @ � •\ \ a .orm rr.rr ur � � I I °b � � i �� €� 9 6 � \• \\ , , , Si 9 I I G� N 0 < v X� � J �S # � • ��\�— ••�.. _ <� I I I ��`��' t � I _ ................ ......... .. ..... -- ...........- �r --- ---------- - ------ — �\ w E. g ail ° III S iI .00• .' <, , I I e I e III g • • a I I prs � @ g N LL a i.K Nw e e I I I � � '•' "� � I . r , �. n a ttx ate:: c4 .: S F�NN3 �ae '� 371Hp ..tw70o• �� I FS <6 > ° w 5 e y �W � y @�Y � ■p�Qy 1 o iM i C Y � i Y 8 • omuz z N G R E 'itttt t \ •• '0 /- /,-/ 1 1-oo, 0 000 / / r \V ♦ /�'' LOLOO999 M391Yf1N 1NTMO00 M3d \ 1 S3SOd8nd NOLLV3M038 MOd r I 103dSOMd '1W d0 3OVMIA O1 1N3N13SV3 1 IX \ I 1 ` ♦ I I \ ` I \ \ r \ r i \ \ \ Vl0 00- Village of Mount Prospect Mount Prospect, Illinois INTEROFFICE MEMORANDUM TO: MICHAEL E. JANONIS, VILLAGE MANAGER FROM: FINANCE DIRECTOR DATE: JUNE 15, 2011 SUBJECT: PROPOSED BOND ADVANCE REFUNDING, 2002 LIBRARY BONDS AND 2003 VILLAGE HALL /PARKING DECK BONDS PURPOSE: To present for the Village Board's consideration a parameters ordinance authorizing the issuance of general obligation bonds not to exceed $14,500,000 and to execute an advance refunding of the Series 2002 Library General Obligation Bonds and Series 2003 Village Hall General Obligation Bonds. BACKGROUND: Library Bonds - In April of 2002 the Village sold $20.5 million of General Obligation Library Bonds for the purpose of financing the renovation and expansion of the Mount Prospect Public Library. The bond proceeds were also to provide a small amount for relocation, circulation materials and furnishing costs. In December of 2006 the Village sold $10.0 million of General Obligation Library Refunding Bonds that advance refunded a portion of the Series 2002 bonds at a savings of $380,000. There is currently $5,780,000 outstanding from the original 2002 issue that would also benefit from an advance refunding. Maturity on the original issue bonds and refunding bonds is December 1, 2022. There was no lengthening in the maturity date as a result of the 2006 refunding. Village Hall Bonds - In January of 2003 the Village sold $12.235 million of General Obligation Bonds for the purpose of financing the construction of a new Village Hall and downtown parking facility. There is currently $8,360,000 outstanding. The bonds mature December 1, 2022. Based on the current interest rate environment in the capital market, there is a potential for savings by advance refunding the remaining portions of both the Series 2002 Library and Series 2003 Village Hall bonds. Proposed Bond Advance Refunding June 15, 2011 Page 2 DISCUSSION: The accompanying parameters bond ordinance is presented for the Board's consideration. The parameters ordinance permits the issuance of $14.5 million in refunding bonds over two calendar years. No single issue will exceed $10,000,000 to ensure the bonds remain bank qualified. Bank qualification makes the bonds more attractive in the market and returns a more competitive interest rate. The present value savings, net of refinancing costs, are estimated at $528,000, which is 6.045% of the par value of the refunded bonds. Savings from a refunding are significant if the refunding results in present value savings equal or exceed 3% of the amount of bonds being refunded. We have typically used a minimum savings of between 2 -3% to justify moving forward with a refunding. The ordinance will permit the Village President and Finance Director to execute a bond order for the sale of these bonds. The sections of the ordinance dealing with interest rates, principal and interest repayment schedules and the tax levy schedule are parameters by which bonds can be issued. Additionally, the ordinance is written to permit the sale of bonds through competitive bid or negotiated sale with a select bank. Given the current state of the market we are likely to move quickly. The final debt service schedule set upon issuance of the bonds will be structured to spread the savings evenly over the term of the new bonds. As with the advance refunding done in 2006, there will be no lengthening of the maturity date for these bonds. When bonds are sold a summary of results will be presented to the Village Board. Distribution of the final approving legal opinion from bond counsel and completed escrow agreement will also be made available at that time. RECOMMENDATION: It is recommended that the Village Board adopt an ordinance approving the sale of $14,500,000 of general obligation refunding bonds and authorize staff to execute an advance refunding of the Series 2002 Library bonds and Series 2003 Village Hall bonds. DAVID O. ERB FINANCE DIRECTOR DOE Attachment CADocuments and Settings \langell \Local Settings \Temporary Internet Files \Content.Outlook \59HO410V \Ordinance Cover Memo - 06- 15- 2011.docx ORDINANCE NUMBER AN ORDINANCE providing for the issuance of not to exceed $14,500,000 General Obligation Refunding Bonds, of the Village of Mount Prospect, Cook County, Illinois, and providing for the levy and collection of a direct annual tax for the payment of the principal of and interest on said bonds. Adopted by the President and Board of Trustees on the 21 st day of June, 2011. TABLE OF CONTENTS SECTION HEADING PAGE PREAMBLES....................................................................................................... ............................... I SECTION 1. DEFINITIONS ............................................................................ ..............................2 SECTION 2. INCORPORATION OF PREAMBLES ............................................. ..............................3 SECTION 3. DETERMINATION TO ISSUE BONDS ........................................... ..............................3 SECTION 4. BOND DETAILS ........................................................................ ..............................4 SECTION 5. EXECUTION; AUTHENTICATION ............................................... ..............................5 SECTION 6. REDEMPTION ........................................................................... ..............................5 SECTION 7. REDEMPTION PROCEDURE ....................................................... ..............................6 SECTION S. REGISTRATION AND EXCHANGE OR TRANSFER OF BONDS; PERSONS TREATED AS OWNERS ....................................................... ............................... 9 SECTION 9. GLOBAL BOOK -ENTRY SYSTEM ............................................. .............................11 SECTION10. FORM OF BOND ....................................................................... .............................13 SECTION11. TAX LEVY ............................................................................... .............................20 SECTION 12. FILING WITH COUNTY CLERK AND CERTIFICATE OF REDUCTION OF TAXES............................................................................. ............................... 21 SECTION13. SALE OF BONDS ...................................................................... .............................22 SECTION 14. CREATION OF FUNDS AND APPROPRIATIONS ........................... .............................24 SECTION 15. USE OF TAXES HERETOFORE LEVIED ...................................... .............................25 SECTION 16. NON - ARBITRAGE AND TAX - EXEMPTION ................................ .............................25 SECTION 17. RIGHTS AND DUTIES OF BOND REGISTRAR AND PAYING AGENT ......................... 46 SECTION18. DEFEASANCE .......................................................................... .............................47 SECTION 19. CONTINUING DISCLOSURE UNDERTAKING .............................. .............................48 -i- SECTION 20. MUNICIPAL BOND INSURANCE ............................................... .............................48 SECTION 21. SEVERABILITY ........................................................................ .............................49 SECTION22. REPEALER ............................................................................... .............................49 SECTION 23. RECORD - KEEPING POLICY AND POST- ISSUANCE COMPLIANCE MATTERS.......................................................................... .............................49 SECTION 24. SUPERSEDER AND EFFECTIVE DATE ....................................... .............................53 -11- ÛÓ ±º ¿ ®»¹«´¿® °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ÈÌÎßÝÌ ÑÚ ×ÒËÌÛÍ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¸»´¼ ·² ¬¸» Ê·´´¿¹» Þ±¿®¼ Î±±³ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» Ø¿´´ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ëð Í±«¬¸ Û³»®±² Í¬®»»¬ô ·² ¿·¼ Ê·´´¿¹»ô ¿¬ éæðð °ò³òô ±² Ì«»¼¿§ô ¬¸» îï¬ ¼¿§ ±º Ö«²»ô îðïïò Ì¸» Ð®»·¼»²¬ô ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ½¿´´ ¬¸» ®±´´ò Ë°±² ®±´´ ½¿´´ô ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ¿²©»®»¼ °®»»²¬ ¿¬ ¿·¼ ´±½¿¬·±²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò Ì¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ©»®» ¿´´±©»¼ ¾§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»® ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¿´´±©»¼ ¾§ ®«´» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¾§ ª·¼»± ±® ¿«¼·± ½±²º»®»²½»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß´´ Ì®«¬»» ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¾§ ª·¼»± ±® ¿«¼·± ½±²º»®»²½»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ©»®» ¿¾»²¬ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ·² ¿²§ ³¿²²»® ±® ¬± ¿²§ »¨¬»²¬ ©¸¿¬±»ª»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ °®»»²¬»¼ º±® ¿ º·®¬ ®»¿¼·²¹ô ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» Ì®«¬»» ¿²¼ ·²¬»®»¬»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ½±³°´»¬» ½±°·» ±º ¿² ±®¼·²¿²½» »²¬·¬´»¼æ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º ²±¬ ¬± »¨½»»¼ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ üïìôëððôððð Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ø¬¸» ÷ò Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³±ª»¼ ¿²¼ Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ »½±²¼»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¬± ©¿·ª» ¬¸» ®«´» ®»¯«·®·²¹ ¬©± ®»¿¼·²¹ ±º ¿² ±®¼·²¿²½»ò Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» ó îðïï ó üïì ë Ó·´´·±²¶«²»îðïïò¼±½ îïèëïíð ÔÕÙ Ì¸» Ð®»·¼»²¬ ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´´ ¾» ½¿´´»¼ º±® ¿ ª±¬» «°±² ¬¸» ³±¬·±² ¬± ©¿·ª» ¬¸» ®«´» ®»¯«·®·²¹ ¬©± ®»¿¼·²¹ ±º ¿² ±®¼·²¿²½»ò Ë°±² ¬¸» ®±´´ ¾»·²¹ ½¿´´»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ª±¬»¼ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÇÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ª±¬»¼ Òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÇ Éô ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ³±¬·±² ½¿®®·»¼ò ØÛÎÛËÐÑÒ Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³±ª»¼ ¿²¼ Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ »½±²¼»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» ¿ °®»»²¬»¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ò ß Þ±¿®¼ ¼·½«·±² ±º ¬¸» ³¿¬¬»® º±´´±©»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» Þ±¿®¼ ¼·½«·±²ô Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¹¿ª» ¿ °«¾´·½ ®»½·¬¿´ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¿ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ øï÷ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» °®±ª·¼» º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ ¬± ®»º«²¼ ½»®¬¿·² ±«¬¬¿²¼·²¹ ¾±²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô øî÷ ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ·«¿¾´» ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²¼«³ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ¸±³» ®«´» °±©»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô øí÷ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» °®±ª·¼» º±® ¬¸» ´»ª§ ±º ¬¿¨» «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» Þ±²¼ô ¿²¼ øì÷ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» °®±ª·¼» ³¿²§ ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ º»¼»®¿´ ¬¿¨ ½±ª»²¿²¬ô °®±ª··±² º±® ¬»®³ ¿²¼ º±®³ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬·±²ò Ì¸» Ð®»·¼»²¬ ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´´ ¾» ½¿´´»¼ º±® ¿ ª±¬» «°±² ¬¸» ³±¬·±² ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½»ò Ë°±² ¬¸» ®±´´ ¾»·²¹ ½¿´´»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ª±¬»¼ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÇÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ª±¬»¼ Òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÇ Éô ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ³±¬·±² ½¿®®·»¼ ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» ¿¼±°¬»¼ô ØÛÎÛËÐÑÒ ¿²¼ ¸»²½»º±®¬¸ ¼·¼ ¿°°®±ª» ¿²¼ ·¹² ¬¸» ¿³» ·² ±°»² ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ¼·¼ ¼·®»½¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ óîó ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ¿³» ·² º«´´ ·² ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ò Ñ¬¸»® ¾«·²» ©¿ ¼«´§ ¬®¿²¿½¬»¼ ¿¬ ¿·¼ ³»»¬·²¹ò Ë°±² ³±¬·±² ¼«´§ ³¿¼» ¿²¼ ½¿®®·»¼ô ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ óíó ÑÒÁÁÁÁÁÁ ÎÜ×ÒßÒÝÛ ËÓÞÛÎ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º ²±¬ ¬± »¨½»»¼ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ üïìôëððôððð Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ß¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±² ¬¸» îï¬ ¼¿§ ±º Ö«²»ô îðïïò ÌÝ ßÞÔÛ ÑÚ ÑÒÌÛÒÌÍ Í Ø Ð ÛÝÌ×ÑÒÛßÜ×ÒÙßÙÛ Ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ÎÛßÓÞÔÛÍ Í ïò Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî ÛÝÌ×ÑÒÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Í îò ×Ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÛÝÌ×ÑÒÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÛßÓÞÔÛÍ Í íò Ü×Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÛÝÌ×ÑÒ ÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÌÑ ÍÍËÛ ÑÒÜÍ Í ìò ÞÜò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì ÛÝÌ×ÑÒÑÒÜ ÛÌß×ÔÍ Í ëò Ûåß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ÛÝÌ×ÑÒÈÛÝËÌ×ÑÒ ËÌØÛÒÌ×ÝßÌ×ÑÒ Í êò Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ÛÝÌ×ÑÒÛÜÛÓÐÌ×ÑÒ Í éò ÎÐò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê ÛÝÌ×ÑÒÛÜÛÓÐÌ×ÑÒ ÎÑÝÛÜËÎÛ Í èò ÎÛÌÞåÐ ÛÝÌ×ÑÒÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÈÝØßÒÙÛ ÑÎ ÎßÒÍÚÛÎ ÑÚ ÑÒÜÍ ÛÎÍÑÒÍ ÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç ÎÛßÌÛÜ ßÍ ÉÒÛÎÍ Í çò ÙÞóÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ÛÝÌ×ÑÒÔÑÞßÔ ÑÑÕÒÌÎÇ ÇÍÌÛÓ Í ïðò ÚÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí ÛÝÌ×ÑÒÑÎÓ ÑÚ ÑÒÜ Í ïïò ÌÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð ÛÝÌ×ÑÒßÈ ÛÊÇ Í ïîò ÚÝÝÝÎ ÛÝÌ×ÑÒ×Ô×ÒÙ É×ÌØ ÑËÒÌÇ ÔÛÎÕ ßÒÜ ÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÚ ÛÜËÝÌ×ÑÒ ÑÚ Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ßÈÛÍ Í ïíò ÍÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî ÛÝÌ×ÑÒßÔÛ ÑÚ ÑÒÜÍ Í ïìò ÝÚß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì ÛÝÌ×ÑÒÎÛßÌ×ÑÒ ÑÚ ËÒÜÍ ßÒÜ ÐÐÎÑÐÎ×ßÌ×ÑÒÍ Í ïëò ËÌØÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë ÛÝÌ×ÑÒÍÛ ÑÚ ßÈÛÍ ÛÎÛÌÑÚÑÎÛ ÛÊ×ÛÜ Í ïêò ÒóßÌóÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë ÛÝÌ×ÑÒÑÒÎÞ×ÌÎßÙÛ ßÒÜ ßÈÈÛÓÐÌ×ÑÒ ó·ó Í ïéò ÎÜÞÎÐß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê ÛÝÌ×ÑÒ×ÙØÌÍ ßÒÜ ËÌ×ÛÍ ÑÚ ÑÒÜ ÛÙ×ÍÌÎßÎ ßÒÜ ßÇ×ÒÙ ÙÛÒÌ Í ïèò Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé ÛÝÌ×ÑÒÛÚÛßÍßÒÝÛ Í ïçò ÝÜË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè ÛÝÌ×ÑÒÑÒÌ×ÒË×ÒÙ ×ÍÝÔÑÍËÎÛ ÒÜÛÎÌßÕ×ÒÙ Í îðò ÓÞ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè ÛÝÌ×ÑÒËÒ×Ý×ÐßÔ ÑÒÜ ÒÍËÎßÒÝÛ Í îïò Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç ÛÝÌ×ÑÒÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ Í îîò Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç ÛÝÌ×ÑÒÛÐÛßÔÛÎ Í îíò ÎóÕÐÐó×Ý ÛÝÌ×ÑÒÛÝÑÎÜÛÛÐ×ÒÙ ÑÔ×ÝÇ ßÒÜ ÑÍÌÍÍËßÒÝÛ ÑÓÐÔ×ßÒÝÛ Ó òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç ßÌÌÛÎÍ Í îìò ÍÛÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí ÛÝÌ×ÑÒËÐÛÎÍÛÜÛÎ ßÒÜ ÚÚÛÝÌ×ÊÛ ßÌÛ ó··ó ÑÒÁÁÁÁÁÁÁ ÎÜ×ÒßÒÝÛ ËÓÞÛÎ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º ²±¬ ¬± »¨½»»¼ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ üïìôëððôððð Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò É ¾§ ª·®¬«» ±º ·¬ °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² ê ±º ØÛÎÛßÍ ß®¬·½´» Ê×× ±º ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±·ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ø¬¸» ÷ô · ¿ ¸±³» ®«´» «²·¬ ¿²¼ ³¿§ »¨»®½·» ¿²§ °±©»® ±® °»®º±®³ ¿²§ º«²½¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ·¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿ºº¿·® ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» °±©»® ¬± ¬¿¨ ¿²¼ ¬± ·²½«® ¼»¾¬å ¿²¼ É °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿·¼ Í»½¬·±² êô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ¬¸» °±©»® ¬± ·²½«® ØÛÎÛßÍ ¼»¾¬ °¿§¿¾´» º®±³ ¿¼ ª¿´±®»³ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®»½»·°¬ ±® º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ´¿©º«´ ±«®½» ¿²¼ ³¿¬«®·²¹ ©·¬¸·² ìð §»¿® º®±³ ¬¸» ¬·³» ·¬ · ·²½«®®»¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ®»º»®»²¼«³ ¿°°®±ª¿´å ¿²¼ Éô¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ¸»®»¬±º±®» ·«»¼ ¿²¼ ²±© ¸¿ ±«¬¬¿²¼·²¹ ·¬ Ù»²»®¿´ ØÛÎÛßÍ Ñ¾´·¹¿¬·±² Ô·¾®¿®§ Þ±²¼ô Í»®·» îððîô ¼¿¬»¼ Ö«²» ïô îððîô ¿²¼ ·¬ Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îððíô ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïô îððí ø¬¸» ÷ô ¿²¼ ±º ©¸·½¸ ¿·¼ ±«¬¬¿²¼·²¹ ¾±²¼ ¬¸±» ¼«» ±² ¿²¼ ¿º¬»® Ü»½»³¾»® ïô îðïîô ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ®»¼»³°¬·±² °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ ±² Ö«²» ïô îðïîô ¿²¼ ¿²§ ¼¿¬» ¬¸»®»¿º¬»® ¿¬ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º °¿® °´« ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬» º·¨»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ø¬¸» ÷å ¿²¼ Éô¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ø¬¸» ÷ ¸¿ ØÛÎÛßÍ ½±²·¼»®»¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®»¬ ®¿¬» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¾±²¼ ³¿®µ»¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ³±®» º¿ª±®¿¾´» º±® ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬¸¿² ¬¸»§ ©»®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ©»®» ·«»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ · °±·¾´»ô °®±°»®ô ¿²¼ ¿¼ª·¿¾´» ¬± ®»º«²¼ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»¾¬ »®ª·½» ¿ª·²¹ ©¸·½¸ ©·´´ ®»«´¬ º®±³ «½¸ ´±©»® ·²¬»®»¬ ®¿¬» ø©¸·½¸ ®»º«²¼·²¹ ³¿§ ¸»®»·²¿º¬»® ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» ÷å ¿²¼ Éô¬¸» Þ±¿®¼ ¼±» ¸»®»¾§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ØÛÎÛßÍ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ¾±®®±© ¿² ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üïìôëððôððð °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ß½¬ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»º«²¼·²¹ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ¿²¼ô ·² »ª·¼»²½» ±º «½¸ ¾±®®±©·²¹ô ·«» ¬¸» º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ¾±²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ·² ¿ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üïìôëððôðððæ ÒÌÞ» ×¬ Ñ®¼¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º ÑÉ ØÛÎÛÚÑÎÛ Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ·² ¬¸» »¨»®½·» ±º ·¬ ¸±³» ®«´» °±©»®ô ¿ º±´´±©æ Í»½¬·±² ïò Ü»º·²·¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± «½¸ ±¬¸»® ©±®¼ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹ô «²´»ô ·² »·¬¸»® ½¿»ô ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±® «» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ¿²±¬¸»® ±® ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ · ·²¬»²¼»¼æ ³»¿²ô ½±´´»½¬·ª»´§ô ¬¸» ×´´·²±· Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô ¿ «°°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿³»²¼»¼ô ¬¸» ¸±³» ®«´» °±©»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» «²¼»® Í»½¬·±² ê ±º ß®¬·½´» Ê×× ±º ¬¸» ×´´·²±· Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ïçéðå ¿²¼ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿·¼ ½±¼» ¿²¼ ¸±³» ®«´» °±©»®ô ¬¸» ¸±³» ®«´» °±©»® ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± «°»®»¼» ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿·¼ ½±¼»ò ³»¿² ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ±® ³»¿² ±²» ±® ³±®»ô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ô ±º ¬¸» ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üïìôëððôððð Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¾» ·«»¼ ¾§ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò ³»¿² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ »¬¿¾´·¸»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïì ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò ³»¿² ¬¸» ¾±±µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» µ»°¬ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¬± »ª·¼»²½» ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²º»® ±º ¬¸» Þ±²¼ò ³»¿² Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô ¸¿ª·²¹ ¬®«¬ ±ºº·½» ·² Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ±® «½¸ ±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² ¸¿ª·²¹ º·¼«½·¿®§ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ·² Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ±® «½½»±® ±® ¿·¹²ò óîó ³»¿² ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ±º Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Ý±±µô ×´´·²±·ò ³»¿² Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô ¸¿ª·²¹ ¬®«¬ ±ºº·½» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ò ³»¿² ¬¸» »½®±© ¿¹®»»³»²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±®¼»® ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»°±·¬ ©·¬¸ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ±º ¬¸» º«²¼ ²»½»¿®§ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸» °¿§³»²¬ ¬¸»®»±ºô ¿ ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ®»º»®®»¼ ¬± ·² Í»½¬·±² ïì ¸»®»±ºò ³»¿² ÐÓß Í»½«®·¬·»ô ×²½òô É¿®®»²ª·´´»ô ×´´·²±·ò ³»¿² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ²«³¾»®»¼ ¿ »¬ º±®¬¸ ±² ¬¸» ¬·¬´» °¿¹» ¸»®»±ºô ¿²¼ °¿»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ¬¸» îï¬ ¼¿§ ±º Ö«²»ô îðïïò ³»¿² Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô ¸¿ª·²¹ ¬®«¬ ±ºº·½» ·² Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ±® «½¸ ±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² ¸¿ª·²¹ º·¼«½·¿®§ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ·² Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ±® «½½»±® ±® ¿·¹²ò ³»¿² ¬¸» ¬¿¨» ´»ª·»¼ ±² ¬¸» ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² Í»½¬·±² ïï ¸»®»±ºò ³»¿² ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ò Í»½¬·±² îò ×²½±®°±®¿¬·±² ±º Ð®»¿³¾´»ò Ì¸» Þ±¿®¼ ¸»®»¾§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ®»½·¬¿´ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»¿³¾´» ¬± ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿®» ¬®«»ô ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿²¼ ¼±» ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»³ ·²¬± ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¾§ ¬¸· ®»º»®»²½»ò Í»½¬·±² íò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ×«» Þ±²¼ò ×¬ · ²»½»¿®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸» Î»º«²¼·²¹ô ¬± °¿§ ¿´´ ®»´¿¬»¼ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ·²½·¼»²¬¿´ ¬¸»®»¬±ô ¿²¼ ¬± ¾±®®±© ³±²»§ ¿²¼ ·«» ¬¸» Þ±²¼ º±® «½¸ °«®°±»ò ×¬ · ¸»®»¾§ º±«²¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ «½¸ ¾±®®±©·²¹ ±º ³±²»§ · ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿ºº¿·® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô · º±® ¿ °®±°»® °«¾´·½ °«®°±» ±® °«®°±» ¿²¼ · ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»¬ô ¿²¼ · ¿«¬¸±®·¦»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ß½¬å ¿²¼ ¬¸»» º·²¼·²¹ ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ½±²½´«·ª»ò óíó Í»½¬·±² ìò Þ±²¼ Ü»¬¿·´ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» Î»º«²¼·²¹ô ¬¸»®» ¸¿´´ ¾» ·«»¼ ¿²¼ ±´¼ ¬¸» Þ±²¼ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üïìôëððôðððò Ì¸» Þ±²¼ ³¿§ ¾» ·«»¼ ·² ±²» ±® ³±®» »®·» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼©·¬¸ «½¸ »®·» ¼»·¹²¿¬·±² ¿ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ¼¿¬»¼ «½¸ ¼¿¬» ø²±¬ °®·±® ¬± Ö«²» îïô îðïïô ¿²¼ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² Ö¿²«¿®§ ïëô îðïî÷ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±² ø¿ ¸»®»·²¿º¬»® ¼»º·²»¼÷ô ¿²¼ ¸¿´´ ¿´± ¾»¿® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ¸¿´´ ¾» ·² º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ º±®³ô ¸¿´´ ¾» ·² ¼»²±³·²¿¬·±² ±º üëôððð »¿½¸ ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±º ø¾«¬ ²± ·²¹´» Þ±²¼ ¸¿´´ ®»°®»»²¬ ·²¬¿´´³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ³¿¬«®·²¹ ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼¿¬»÷ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ²«³¾»®»¼ ï ¿²¼ «°©¿®¼ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾»½±³» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» »®·¿´´§ ±® ¾» «¾¶»½¬ ¬± ³¿²¼¿¬±®§ ®»¼»³°¬·±² ø«¾¶»½¬ ¬± °®·±® ®»¼»³°¬·±² ¿ ¸»®»·²¿º¬»® ¼»½®·¾»¼÷ ±² Ü»½»³¾»® ï ±º »¿½¸ ±º ¬¸» §»¿® ø²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² îðîî÷ô ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ø²±¬ »¨½»»¼·²¹ üîôðððôððð °»® §»¿®÷ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ·²¬»®»¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» °»® ¿²²«³ ø²±¬ »¨½»»¼·²¹ ëòððû °»® ¿²²«³÷ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾»¿® ·²¬»®»¬ º®±³ ¬¸»·® ¼¿¬» ±® º®±³ ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ¬± ©¸·½¸ ·²¬»®»¬ ¸¿ ¾»»² °¿·¼ ±® ¼«´§ °®±ª·¼»¼ º±®ô «²¬·´ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» Þ±²¼ · °¿·¼ô «½¸ ·²¬»®»¬ ø½±³°«¬»¼ «°±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿ íêðó¼¿§ §»¿® ±º ¬©»´ª» íðó¼¿§ ³±²¬¸÷ ¾»·²¹ °¿§¿¾´» »³·ó¿²²«¿´´§ ½±³³»²½·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·®¬ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ±² Ö«²» ï ¿²¼ Ü»½»³¾»® ï ±º »¿½¸ §»¿® ¬¸»®»¿º¬»® ¬± ³¿¬«®·¬§ò ×²¬»®»¬ ±² »¿½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ½¸»½µ ±® ¼®¿º¬ ±º ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ô °¿§¿¾´» «°±² °®»»²¬¿¬·±² ¬¸»®»±º ·² ´¿©º«´ ³±²»§ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ô ¬± ¬¸» °»®±² ·² ©¸±» ²¿³» «½¸ Þ±²¼ · ®»¹·¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Î»½±®¼ Ü¿¬» ø¬¸» ÷ô ¿²¼ ³¿·´»¼ ¬± ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¿¼¼®» º«®²·¸»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ «½¸ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»®ò Ì¸» Î»½±®¼ Ü¿¬» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ïë¬¸ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ²»¨¬ °®»½»¼·²¹ ¿²§ ®»¹«´¿® ±® ±¬¸»® ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±½½«®®·²¹ óìó ±² ¬¸» ï¬ ¼¿§ ±º ¿²§ ³±²¬¸ ¿²¼ ïë ¼¿§ °®»½»¼·²¹ ¿²§ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±½½¿·±²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·®¬ ¼¿§ ±º ¿ ³±²¬¸ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» °¿§¿¾´» ·² ´¿©º«´ ³±²»§ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ «°±² °®»»²¬¿¬·±² ¬¸»®»±º ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ò Í»½¬·±² ëò Û¨»½«¬·±²å ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» »¨»½«¬»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¾§ ¬¸» ³¿²«¿´ ±® º¿½·³·´» ·¹²¿¬«®» ±º ·¬ Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ ¿¬¬»¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«¿´ ±® º¿½·³·´» ·¹²¿¬«®» ±º ·¬ Ê·´´¿¹» Ý´»®µô ¿ ¬¸»§ ³¿§ ¼»¬»®³·²»ô ¿²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ·³°®»»¼ ±® ·³°®·²¬»¼ ¬¸»®»±² ¬¸» ½±®°±®¿¬» »¿´ ±® º¿½·³·´» ¬¸»®»±º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ×² ½¿» ¿²§ «½¸ ±ºº·½»® ©¸±» ·¹²¿¬«®» ¸¿´´ ¿°°»¿® ±² ¿²§ Þ±²¼ ¸¿´´ ½»¿» ¬± ¾» «½¸ ±ºº·½»® ¾»º±®» ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º «½¸ Þ±²¼ô «½¸ ·¹²¿¬«®» ¸¿´´ ²»ª»®¬¸»´» ¾» ª¿´·¼ ¿²¼ «ºº·½·»²¬ º±® ¿´´ °«®°±»ô ¬¸» ¿³» ¿ ·º «½¸ ±ºº·½»® ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ ·² ±ºº·½» «²¬·´ ¼»´·ª»®§ò ß´´ Þ±²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸»®»±² ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô «¾¬¿²¬·¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ¸»®»·²¿º¬»® »¬ º±®¬¸ô ¼«´§ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·²¹ ¿¹»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¸±©·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò Ò± Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ ±® ±¾´·¹¿¬±®§ º±® ¿²§ °«®°±» ±® ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿²§ »½«®·¬§ ±® ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» «²´» ¿²¼ «²¬·´ «½¸ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¼«´§ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¾§ ³¿²«¿´ ·¹²¿¬«®»ô ¿²¼ «½¸ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² «°±² ¿²§ «½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ½±²½´«·ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ «½¸ Þ±²¼ ¸¿ ¾»»² ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Ì¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ±² ¿²§ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² »¨»½«¬»¼ ¾§ ·¬ ·º ·¹²»¼ ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½»® ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¾«¬ ·¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ²»½»¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³» ±ºº·½»® ·¹² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ±² ¿´´ ±º ¬¸» Þ±²¼ ·«»¼ ¸»®»«²¼»®ò Í»½¬·±² êò Î»¼»³°¬·±² ò ø¿÷ Ñ°¬·±²¿´ Î»¼»³°¬·±² ò ß´´ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ ¼«» ±² ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬»ô ·º ¿²§ô °»½·º·»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ®»¼»³°¬·±² °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô º®±³ ¿²§ ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ô ¿ ¿ ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ¿²¼ ·º ·² °¿®¬ ·² ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ±º üëôððð ·² ¿²§ ±®¼»® ±º ¬¸»·® ³¿¬«®·¬§ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» óëó Ê·´´¿¹» ø´» ¬¸¿² ¿´´ ±º ¬¸» Þ±²¼ ±º ¿ ·²¹´» ³¿¬«®·¬§ ¬± ¾» »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®÷ô ±² ¬¸» ¼¿¬» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±² ø¾«¬ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² Ü»½»³¾»® ïô îðîï÷ô ¿²¼ ±² ¿²§ ¼¿¬» ¬¸»®»¿º¬»®ô ¿¬ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º °¿® °´« ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬» º·¨»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ò ø¾÷ Ó¿²¼¿¬±®§ Î»¼»³°¬·±² ò Ì¸» Þ±²¼ ³¿¬«®·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±® ¼¿¬»ô ·º ¿²§ô ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±² ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ³¿²¼¿¬±®§ ®»¼»³°¬·±²ô ·² ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ±º üëôððð »´»½¬»¼ ¾§ ´±¬ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¿¬ ¿ ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º °¿® °´« ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ±² Ü»½»³¾»® ï ±º ¬¸» §»¿®ô ·º ¿²§ô ¿²¼ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ô ·º ¿²§ô ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º Þ±²¼ ¬± ¾» ³¿²¼¿¬±®·´§ ®»¼»»³»¼ ·² »¿½¸ §»¿® ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¿®´·»® ±°¬·±²¿´ ®»¼»³°¬·±² ¬¸»®»±ºô ©·¬¸ ¿²§ °¿®¬·¿´ ±°¬·±²¿´ ®»¼»³°¬·±² ±º «½¸ Þ±²¼ ½®»¼·¬»¼ ¿¹¿·²¬ º«¬«®» ³¿²¼¿¬±®§ ®»¼»³°¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ·² «½¸ ±®¼»® ±º ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¼»¬»®³·²»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ±² ±® °®·±® ¬± ¬¸» êð¬¸ ¼¿§ °®»½»¼·²¹ ¿²§ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ³¿§ô ¿²¼ ·º ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿´´ô °«®½¸¿» Þ±²¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»¬·®»¼ ±² «½¸ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ò ß²§ «½¸ Þ±²¼ ± °«®½¸¿»¼ ¸¿´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ¬¸»®»±º ¸¿´´ ¾» ½®»¼·¬»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ®»¼»³°¬·±² ®»¯«·®»¼ ±² «½¸ ²»¨¬ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ò Í»½¬·±² éò Î»¼»³°¬·±² Ð®±½»¼«®»ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¼»»³»¼ ±²´§ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º üëôððð ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ô ¿¬ ´»¿¬ ìë ¼¿§ °®·±® ¬± ¿²§ ±°¬·±²¿´ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ø«²´» ¿ ¸±®¬»® ¬·³» °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®÷ô ²±¬·º§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±º «½¸ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ¿²¼ ±º ¬¸» ³¿¬«®·¬·» ¿²¼ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ò Ú±® °«®°±» ±º ¿²§ ®»¼»³°¬·±² ±º ´» ¬¸¿² ¿´´ ±º ¬¸» Þ±²¼ ±º ¿ ·²¹´» ³¿¬«®·¬§ô ¬¸» °¿®¬·½«´¿® Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ¸¿´´ ¾» »´»½¬»¼ ¾§ ´±¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² êð ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® º±® ¬¸» Þ±²¼ ±º óêó «½¸ ³¿¬«®·¬§ ¾§ «½¸ ³»¬¸±¼ ±º ´±¬¬»®§ ¿ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¼»»³ º¿·® ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»å °®±ª·¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ «½¸ ´±¬¬»®§ ¸¿´´ °®±ª·¼» º±® ¬¸» »´»½¬·±² º±® ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ¬¸»®»±º ± ¬¸¿¬ ¿²§ üëôððð Þ±²¼ ±® üëôððð °±®¬·±² ±º ¿ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ¿ ´·µ»´§ ¬± ¾» ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¿ ¿²§ ±¬¸»® «½¸ üëôððð Þ±²¼ ±® üëôððð °±®¬·±²ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ °®±³°¬´§ ²±¬·º§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ·² ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ »´»½¬»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿²§ Þ±²¼ »´»½¬»¼ º±® °¿®¬·¿´ ®»¼»³°¬·±²ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ¬¸»®»±º ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ò Ë²´» ©¿·ª»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ô ±ºº·½·¿´ ²±¬·½» ±º ¿²§ «½¸ ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¾§ ³¿·´·²¹ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ²±¬·½» ¾§ º·®¬ó½´¿ ³¿·´ ²±¬ ´» ¬¸¿² íð ¼¿§ ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² êð ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» º·¨»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¬± »¿½¸ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®» ¸±©² ±² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¿¼¼®» ¿ · º«®²·¸»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ «½¸ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ò ß´´ ±ºº·½·¿´ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º«´´ ²¿³» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ º±´´±©æ ø¿÷ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»å ø¾÷ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½»å ø½÷ ·º ´» ¬¸¿² ¿´´ ±º ¬¸» ±«¬¬¿²¼·²¹ Þ±²¼ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿¬«®·¬§ ¿®» ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ô ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ø¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿» ±º °¿®¬·¿´ ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ©·¬¸·² «½¸ ³¿¬«®·¬§ô ¬¸» ®»°»½¬·ª» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬÷ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼å ø¼÷ ¿ ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ©·´´ ¾»½±³» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» «°±² »¿½¸ «½¸ Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ¬¸»®»±º ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®»¬ ¬¸»®»±² ¸¿´´ ½»¿» ¬± ¿½½®«» º®±³ ¿²¼ ¿º¬»® ¿·¼ ¼¿¬»å ø»÷ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» «½¸ Þ±²¼ ¿®» ¬± ¾» «®®»²¼»®»¼ º±® °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½»ô ©¸·½¸ °´¿½» ±º °¿§³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬å ¿²¼ óéó øº÷ «½¸ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ½«¬±³ô °®¿½¬·½» ±® ·²¼«¬®§ ¬¿²¼¿®¼ò Ë²´» ³±²»§ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® °®·±® ¬± ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º «½¸ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±²ô «½¸ ²±¬·½» ³¿§ô ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿·¼ ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²¼·¬·±²¿´ «°±² ¬¸» ®»½»·°¬ ±º «½¸ ³±²»§ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±² ±® °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» º·¨»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ò ×º «½¸ ³±²»§ ¿®» ²±¬ ®»½»·ª»¼ô «½¸ ²±¬·½» ¸¿´´ ¾» ±º ²± º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ²±¬ ®»¼»»³ «½¸ Þ±²¼ô ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¹·ª» ²±¬·½»ô ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»²ô ¬¸¿¬ «½¸ ³±²»§ ©»®» ²±¬ ± ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ «½¸ Þ±²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¼»»³»¼ò Ñ¬¸»®©·»ô °®·±® ¬± ¿²§ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¼»°±·¬ ©·¬¸ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¿² ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º ¿´´ ¬¸» Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² º±® ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ ®»¼»³°¬·±² ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¹·ª»² ¿ ¿º±®»¿·¼ô ¬¸» Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ± ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ¸¿´´ô ±² ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ô ¾»½±³» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ¿¬ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ¬¸»®»·² °»½·º·»¼ô ¿²¼ º®±³ ¿²¼ ¿º¬»® «½¸ ¼¿¬» ø«²´» ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¼»º¿«´¬ ·² ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½»÷ô «½¸ Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ¸¿´´ ½»¿» ¬± ¾»¿® ·²¬»®»¬ò Ò»·¬¸»® ¬¸» º¿·´«®» ¬± ³¿·´ «½¸ ®»¼»³°¬·±² ²±¬·½»ô ²±® ¿²§ ¼»º»½¬ ·² ¿²§ ²±¬·½» ± ³¿·´»¼ô ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¿ Þ±²¼ô ¸¿´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» «ºº·½·»²½§ ±º «½¸ ²±¬·½» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ±¬¸»® ®»¹·¬»®»¼ ±©²»®ò Ò±¬·½» ¸¿ª·²¹ ¾»»² °®±°»®´§ ¹·ª»²ô º¿·´«®» ±º ¿ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¿ Þ±²¼ ¬± ®»½»·ª» «½¸ ²±¬·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ·²ª¿´·¼¿¬»ô ´·³·¬ ±® ¼»´¿§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ²±¬·½» ±® ®»¼»³°¬·±² ¿½¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²±¬·½»ò Í«½¸ ²±¬·½» ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ ¿ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¿ Þ±²¼ »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» «½¸ ²±¬·½»ô »·¬¸»® ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬ô ¿²¼ «½¸ ©¿·ª»® ¸¿´´ ¾» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º «½¸ ²±¬·½»ò É¿·ª»® ±º ²±¬·½» ¾§ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ±²¼ óèó Î»¹·¬®¿®ô ¾«¬ «½¸ º·´·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿ ½±²¼·¬·±² °®»½»¼»²¬ ¬± ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ·² ®»´·¿²½» «°±² «½¸ ©¿·ª»®ò Ë°±² «®®»²¼»® ±º «½¸ Þ±²¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿·¼ ²±¬·½»ô «½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¿¬ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½»ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ¼«» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ¸¿´´ ¾» ¿ ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ º±® °¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ±¬¸»®©·» ¼«»ò Ë°±² «®®»²¼»® º±® ¿²§ °¿®¬·¿´ ®»¼»³°¬·±² ±º ¿²§ Þ±²¼ô ¬¸»®» ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ¿ ²»© Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ±º ´·µ» ¬»²±®ô ±º ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»²±³·²¿¬·±²ô ±º ¬¸» ¿³» ³¿¬«®·¬§ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¿³» ®¿¬» ±º ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» «²°¿·¼ °®·²½·°¿´ò ×º ¿²§ Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º ¿ Þ±²¼ ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ± °¿·¼ «°±² «®®»²¼»® ¬¸»®»±º º±® ®»¼»³°¬·±²ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¸¿´´ô «²¬·´ °¿·¼ ±® ¼«´§ °®±ª·¼»¼ º±®ô ¾»¿® ·²¬»®»¬ º®±³ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ¾±®²» ¾§ ¬¸» Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ± ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ò ß´´ Þ±²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ®»¼»»³»¼ ¸¿´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ ¼»¬®±§»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»·«»¼ò ß °¿®¬ ±º ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ¼«¬·» ¸»®»«²¼»®ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¸¿´´ °®»°¿®» ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¬¿¬»³»²¬ ¿ ¬± ²±¬·½» ¹·ª»² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± »¿½¸ ®»¼»³°¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±°·» ±º ¬¸» ²±¬·½» ¿ ³¿·´»¼ ¿²¼ °«¾´·¸»¼ò Í»½¬·±² èò Î»¹·¬®¿¬·±² ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ±® Ì®¿²º»® ±º Þ±²¼å Ð»®±² Ì®»¿¬»¼ ¿ Ñ©²»®ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ½¿«» ¾±±µ º±® ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿²º»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¬± ¾» µ»°¬ ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ©¸·½¸ · ¸»®»¾§ ½±²¬·¬«¬»¼ ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ ¬¸» ®»¹·¬®¿® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °®»°¿®»ô ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±® «½¸ ±¬¸»® ¿¹»²¬ ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¼»·¹²¿¬» ¸¿´´ µ»»° ½«¬±¼§ ±ºô ³«´¬·°´» Þ±²¼ ¾´¿²µ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® «» ·² ¬¸» ¬®¿²º»® ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º Þ±²¼ò óçó ß²§ Þ±²¼ ³¿§ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ±® »¨½¸¿²¹»¼ô ¾«¬ ±²´§ ·² ¬¸» ³¿²²»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²ô ¿²¼ «°±² °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Ë°±² «®®»²¼»® º±® ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ±º ¿²§ Þ±²¼ ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¼«´§ »²¼±®»¼ ¾§ ±® ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ©®·¬¬»² ·²¬®«³»²¬ ±® ·²¬®«³»²¬ ±º ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ·² º±®³ ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¼«´§ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±® ¿² ¿¬¬±®²»§ º±® «½¸ ±©²»® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ »¨»½«¬» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬»ô ¼¿¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¬®¿²º»®»» ±® ¬®¿²º»®»» ±®ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿² »¨½¸¿²¹»ô ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»®ô ¿ ²»© º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ±º ´·µ» ¬»²±®ô ±º ¬¸» ¿³» ³¿¬«®·¬§ô ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¿³» ·²¬»®»¬ ®¿¬»ô ±º ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»²±³·²¿¬·±²ô º±® ¿ ´·µ» ¿¹¹®»¹¿¬» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ¿²§ Þ±²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» Î»½±®¼ Ü¿¬» º±® ¿² ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¾«·²» ±² «½¸ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±® ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ïë ¼¿§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ±® ¬± ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ¿²§ Þ±²¼ ¿´´ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ò Ì¸» »¨»½«¬·±² ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º ¿²§ º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ Þ±²¼ ¸¿´´ ½±²¬·¬«¬» º«´´ ¿²¼ ¼«» ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ±º «½¸ Þ±²¼ô ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¬¸»®»¾§ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬»ô ¼¿¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® «½¸ Þ±²¼å °®±ª·¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º Þ±²¼ ±º »¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ²±¬ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³» »¨½»»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º Þ±²¼ º±® «½¸ ³¿¬«®·¬§ ´» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «½¸ Þ±²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ò Ì¸» °»®±² ·² ©¸±» ²¿³» ¿²§ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¿²¼ ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¬¸» ¿¾±´«¬» ±©²»® ¬¸»®»±º º±® ¿´´ °«®°±»ô ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¿²§ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ¬± ±® «°±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ¬¸»®»±º ±® ¸· ´»¹¿´ óïðó ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò ß´´ «½¸ °¿§³»²¬ ¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ ¿²¼ »ºº»½¬«¿´ ¬± ¿¬·º§ ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ «°±² «½¸ Þ±²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» «³ ±® «³ ± °¿·¼ò Ò± »®ª·½» ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¿²§ ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ±º Þ±²¼ô ¾«¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ³¿§ ®»¯«·®» °¿§³»²¬ ±º ¿ «³ «ºº·½·»²¬ ¬± ½±ª»® ¿²§ ¬¿¨ ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ±º Þ±²¼ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿ Þ±²¼ ±® Þ±²¼ º±® ¬¸» «²®»¼»»³»¼ °±®¬·±² ±º ¿ Þ±²¼ «®®»²¼»®»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ò Í»½¬·±² çò Ù´±¾¿´ Þ±±µóÛ²¬®§ Í§¬»³ ò ×º ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿»®ô ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿´´§ ·«»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ »°¿®¿¬» ·²¹´» º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ Þ±²¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ³¿¬«®·¬·» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ì ¸»®»±ºò Ë°±² ·²·¬·¿´ ·«¿²½»ô ¬¸» ±©²»®¸·° ±º »¿½¸ «½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼» ú Ý±òô ±® ¿²§ «½½»±® ¬¸»®»¬± ø÷ô ¿ ²±³·²»» ±º Ì¸» Ü»°±·¬±®§ Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µô Ò»© Ç±®µô ¿²¼ ·¬ «½½»±® ¿²¼ ¿·¹² ø÷ò ß´´ ±º ¬¸» ±«¬¬¿²¼·²¹ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼»ô ¿ ²±³·²»» ±º ÜÌÝô »¨½»°¬ ¿ ¸»®»·²¿º¬»® °®±ª·¼»¼ò Ì¸» Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¿²¼ Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»® ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿®» »¿½¸ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿²¼ ¼»´·ª»®ô ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô «½¸ ´»¬¬»® ¬± ±® ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ÜÌÝ ¿ ¸¿´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± »ºº»½¬«¿¬» «½¸ ¾±±µó»²¬®§ §¬»³ ø¿²§ «½¸ ´»¬¬»® ±® ¿¹®»»³»²¬ ¾»·²¹ ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·² ¿ ¬¸» ÷ô ©¸·½¸ Î»°®»»²¬¿¬·±² Ô»¬¬»® ³¿§ °®±ª·¼» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¾§ ©·®» ¬®¿²º»®ò É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± Þ±²¼ ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼»ô ¿ ²±³·²»» ±º ÜÌÝô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¸¿ª» ²± ®»°±²·¾·´·¬§ ±® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¿²§ ¾®±µ»®ó¼»¿´»®ô ¾¿²µ ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²¬·¬«¬·±² º±® ©¸·½¸ ÜÌÝ ¸±´¼ Þ±²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿ »½«®·¬·» ¼»°±·¬±®§ ø»¿½¸ «½¸ ¾®±µ»®ó¼»¿´»®ô ¾¿²µ ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²¬·¬«¬·±² ¾»·²¹ ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·² ¿ ¿ ÷ ±® ¬± ¿²§ °»®±² ±² ¾»¸¿´º ±º ©¸±³ «½¸ ¿ ÜÌÝ óïïó Ð¿®¬·½·°¿²¬ ¸±´¼ ¿² ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ò É·¬¸±«¬ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ »²¬»²½»ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¸¿ª» ²± ®»°±²·¾·´·¬§ ±® ±¾´·¹¿¬·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ø·÷ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ±º ÜÌÝô Ý»¼» ±® ¿²§ ÜÌÝ Ð¿®¬·½·°¿²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ±©²»®¸·° ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ô ø··÷ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¬± ¿²§ ÜÌÝ Ð¿®¬·½·°¿²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¿ Þ±²¼ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»®ô ±º ¿²§ ²±¬·½» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±²ô ±® ø···÷ ¬¸» °¿§³»²¬ ¬± ¿²§ ÜÌÝ Ð¿®¬·½·°¿²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¿ Þ±²¼ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»®ô ±º ¿²§ ¿³±«²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ³¿§ ¬®»¿¬ ¿²¼ ½±²·¼»® ¬¸» °»®±² ·² ©¸±» ²¿³» »¿½¸ Þ±²¼ · ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ¿ ¬¸» ¸±´¼»® ¿²¼ ¿¾±´«¬» ±©²»® ±º «½¸ Þ±²¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± «½¸ Þ±²¼ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¹·ª·²¹ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬¬»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± «½¸ Þ±²¼ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»¹·¬»®·²¹ ¬®¿²º»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± «½¸ Þ±²¼ô ¿²¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® °«®°±» ©¸¿¬±»ª»®ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ °¿§ ¿´´ °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±²´§ ¬± ±® «°±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ®»°»½¬·ª» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»®ô ±® ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ¿¬¬±®²»§ ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ¿´´ «½¸ °¿§³»²¬ ¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¬± º«´´§ ¿¬·º§ ¿²¼ ¿¬·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» «³ ±® «³ ± °¿·¼ò Ò± °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¿ Þ±²¼ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»®ô ¸¿´´ ®»½»·ª» ¿ Þ±²¼ »ª·¼»²½·²¹ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ³¿µ» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ Þ±²¼ò Ë°±² ¼»´·ª»®§ ¾§ ÜÌÝ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±º ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ÜÌÝ ¸¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± «¾¬·¬«¬» ¿ ²»© ²±³·²»» ·² °´¿½» ±º Ý»¼»ô ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ·² Í»½¬·±² ì ¸»®»±º ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º Þ±²¼ ¿¬ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» ïë¬¸ ¼¿§ óïîó Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ®»º»® ¬± «½¸ ²»© ²±³·²»» ±º ÜÌÝò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ø·÷ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ÜÌÝ · ·²½¿°¿¾´» ±º ¼·½¸¿®¹·²¹ ·¬ ®»°±²·¾·´·¬·» ¼»½®·¾»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ·² ¬¸» Î»°®»»²¬¿¬·±² Ô»¬¬»®ô ø··÷ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ÜÌÝ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» Î»°®»»²¬¿¬·±² Ô»¬¬»® ¸¿´´ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ º±® ¿²§ ®»¿±² ±® ø···÷ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ · ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ½»®¬·º·½¿¬»¼ Þ±²¼ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ²±¬·º§ ÜÌÝ ¿²¼ ÜÌÝ Ð¿®¬·½·°¿²¬ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ÜÌÝ ±º ½»®¬·º·½¿¬»¼ Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ²± ´±²¹»® ¾» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼»ô ¿ ²±³·²»» ±º ÜÌÝò ß¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿²¼ ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ «½¸ ±¬¸»® ¼»°±·¬±®§ ±°»®¿¬·²¹ ¿ «²·ª»®¿´ ¾±±µó»²¬®§ §¬»³ô ¿ ³¿§ ¾» »´»½¬ «½¸ ¿´¬»®²¿¬» «²·ª»®¿´ ¾±±µó»²¬®§ §¬»³ô ¬¸»² ¬¸» Þ±²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ·² ©¸¿¬»ª»® ²¿³» ±® ²¿³» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º Þ±²¼ ¬®¿²º»®®·²¹ ±® »¨½¸¿²¹·²¹ Þ±²¼ ¸¿´´ ¼»·¹²¿¬»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² è ¸»®»±ºò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§ ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ± ´±²¹ ¿ ¿²§ Þ±²¼ · ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼»ô ¿ ²±³·²»» ±º ÜÌÝô ¿´´ °¿§³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² «½¸ Þ±²¼ ¿²¼ ¿´´ ²±¬·½» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± «½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿²¼ ¹·ª»²ô ®»°»½¬·ª»´§ô ·² ¬¸» ²¿³» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Î»°®»»²¬¿¬·±² Ô»¬¬»®ò Í»½¬·±² ïðò Ú±®³ ±º Þ±²¼ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ·² «¾¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» º±®³ ¸»®»·²¿º¬»® »¬ º±®¬¸å °®±ª·¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» Þ±²¼ · ¬± ¾» °®·²¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ±² ¬¸» º®±²¬ ·¼» ±º ·¼» ¸¿´´ ¾» ·²»®¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» º·®¬ °¿®¿¹®¿°¸ò óïíó ÅÚÞóÚÍÃ ÑÎÓ ÑÚ ÑÒÜ ÎÑÒÌ ×ÜÛ Î Î ÛÙ×ÍÌÛÎÛÜÛÙ×ÍÌÛÎÛÜ Òò ÁÁÁÁÁ üÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ñ ËÍß Ò×ÌÛÜ ÌßÌÛÍ ÑÚ ÓÛÎ×Ýß Í× ÌßÌÛ ÑÚ ÔÔ×ÒÑ×Í ÝÝ ÑËÒÌÇ ÑÚ ÑÑÕ ÊÓÐ ×ÔÔßÙÛ ÑÚ ÑËÒÌ ÎÑÍÐÛÝÌ ÙÑÎÞôÍ îðÁÁÁ ÛÒÛÎßÔ ÞÔ×ÙßÌ×ÑÒ ÛÚËÒÜ×ÒÙ ÑÒÜ ÛÎ×ÛÍ Í»» Î»ª»®» Í·¼» º±® ß¼¼·¬·±²¿´ Ð®±ª··±²ò ×²¬»®»¬ Ó¿¬«®·¬§ Ü¿¬»¼ Î¿¬»æ ÁÁÁÁû Ü¿¬»æ Ü»½»³¾»® ïô îðÁÁ Ü¿¬»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðÁÁÁ ÝËÍ×Ðæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»®æ Ð®·²½·°¿´ ß³±«²¬æ Ü ÑÔÔßÎÍ ÕßÐÌÐ ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ ÒÑÉ ÔÔ ÛÎÍÑÒÍ ÞÇ ØÛÍÛ ÎÛÍÛÒÌÍ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¿ ³«²·½·°¿´·¬§ô ¸±³» ®«´» «²·¬ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±· ø¬¸» ÷ô ¸»®»¾§ ¿½µ²±©´»¼¹» ·¬»´º ¬± ±©» ¿²¼ º±® ª¿´«» ®»½»·ª»¼ °®±³·» ¬± °¿§ ¬± ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ô ±® ®»¹·¬»®»¼ ¿·¹² ¿ ¸»®»·²¿º¬»® °®±ª·¼»¼ô ±² ¬¸» Ó¿¬«®·¬§ Ü¿¬» ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª» ø«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º °®·±® ®»¼»³°¬·±² ¿ ¸»®»·²¿º¬»® ¬¿¬»¼÷ô ¬¸» Ð®·²½·°¿´ ß³±«²¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬± °¿§ ·²¬»®»¬ ø½±³°«¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿ íêðó¼¿§ §»¿® ±º ¬©»´ª» íðó¼¿§ ³±²¬¸÷ ±² «½¸ Ð®·²½·°¿´ ß³±«²¬ º®±³ ¬¸» ´¿¬»® ±º ¬¸» Ü¿¬»¼ Ü¿¬» ±º ¬¸· Þ±²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª» ±® º®±³ ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ¬± ©¸·½¸ ·²¬»®»¬ ¸¿ ¾»»² °¿·¼ ±® ¼«´§ °®±ª·¼»¼ º±®ô ¿¬ ¬¸» ×²¬»®»¬ Î¿¬» °»® ¿²²«³ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ô «½¸ ·²¬»®»¬ ¬± ¾» °¿§¿¾´» ±² Ö«²» ï ¿²¼ Ü»½»³¾»® ï ±º »¿½¸ §»¿®ô ½±³³»²½·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁ ïô îðÁÁô «²¬·´ ¿·¼ Ð®·²½·°¿´ ß³±«²¬ · °¿·¼ ±® ¼«´§ °®±ª·¼»¼ º±®ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±² ¬¸· Þ±²¼ · °¿§¿¾´» ·² ´¿©º«´ ³±²»§ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ «°±² °®»»²¬¿¬·±² ¸»®»±º ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ¿ °¿§·²¹ ¿¹»²¬ ø¬¸» ÷ò Ð¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¸»®»±º ¿ ¸±©² ±² ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¾±±µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ Ì¸» óïìó Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ¿ ¾±²¼ ®»¹·¬®¿® ø¬¸» ÷ô ¿¬ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Î»½±®¼ Ü¿¬» ø¬¸» ÷ò Ì¸» Î»½±®¼ Ü¿¬» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ïë¬¸ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ²»¨¬ °®»½»¼·²¹ ¿²§ ®»¹«´¿® ±® ±¬¸»® ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±½½«®®·²¹ ±² ¬¸» ï¬ ¼¿§ ±º ¿²§ ³±²¬¸ ¿²¼ ïë ¼¿§ °®»½»¼·²¹ ¿²§ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±½½¿·±²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ï¬ ¼¿§ ±º ¿ ³±²¬¸ò ×²¬»®»¬ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ½¸»½µ ±® ¼®¿º¬ ±º ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ô °¿§¿¾´» «°±² °®»»²¬¿¬·±² ·² ´¿©º«´ ³±²»§ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ô ³¿·´»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼®» ±º «½¸ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¿ ·¬ ¿°°»¿® ±² «½¸ ®»¹·¬®¿¬·±² ¾±±µ ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¿¼¼®» º«®²·¸»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ «½¸ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ±® ¿ ±¬¸»®©·» ¿¹®»»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ Ý»¼» ú Ý±òô ¿ ²±³·²»»ô ±® «½½»±®ô º±® ± ´±²¹ ¿ ¬¸· Þ±²¼ · ¸»´¼ ¾§ Ì¸» Ü»°±·¬±®§ Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µô Ò»© Ç±®µô ¬¸» ¼»°±·¬±®§ô ±® ²±³·²»»ô ·² ¾±±µó»²¬®§ ±²´§ º±®³ ¿ °®±ª·¼»¼ º±® ¿³»ò Î»º»®»²½» · ¸»®»¾§ ³¿¼» ¬± ¬¸» º«®¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· Þ±²¼ »¬ º±®¬¸ ±² ¬¸» ®»ª»®» ¸»®»±ºô ¿²¼ «½¸ º«®¬¸»® °®±ª··±² ¸¿´´ º±® ¿´´ °«®°±» ¸¿ª» ¬¸» ¿³» »ºº»½¬ ¿ ·º »¬ º±®¬¸ ¿¬ ¬¸· °´¿½»ò ×¬ · ¸»®»¾§ ½»®¬·º·»¼ ¿²¼ ®»½·¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¼·¬·±²ô ¿½¬ ¿²¼ ¬¸·²¹ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ¿²¼ Ô¿© ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±· ¬± »¨·¬ ±® ¬± ¾» ¼±²» °®»½»¼»²¬ ¬± ¿²¼ ·² ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸· Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦·²¹ ß½¬ô ¸¿ª» »¨·¬»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ¼±²»ô ¸¿°°»²»¼ ¿²¼ ¾»»² °»®º±®³»¼ ·² ®»¹«´¿® ¿²¼ ¼«» º±®³ ¿²¼ ¬·³» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿©å ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼»¾¬»¼²» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ô ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ±¬¸»® ·²¼»¾¬»¼²» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¸±©±»ª»® »ª·¼»²½»¼ ±® ·²½«®®»¼ô ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¿²§ ½±²¬·¬«¬·±²¿´ ±® ¬¿¬«¬±®§ ±® ±¬¸»® ´¿©º«´ ´·³·¬¿¬·±²å ¿²¼ ¬¸¿¬ °®±ª··±² ¸¿ ¾»»² ³¿¼» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¬¿¨»ô ±² ¿´´ ±º ¬¸» ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ê·´´¿¹» «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» óïëó ·²¬»®»¬ ¸»®»±² ¿ ¬¸» ¿³» º¿´´ ¼«» ¿²¼ ¿´± ¬± °¿§ ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¸»®»±º ¿¬ ³¿¬«®·¬§ò ÌÊÞÌóÛÑ ØÛ ×ÔÔßÙÛ ØßÍ ÜÛÍ×ÙÒßÌÛÜ ÌØ×Í ÑÒÜ ßÍ ß ËßÔ×Ú×ÛÜ ßÈÈÛÓÐÌ ÞÔ×ÙßÌ×ÑÒ Í îêëø¾÷øí÷×ÎÝïçèêò ÐËÎÍËßÒÌ ÌÑ ÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÒÌÛÎÒßÔ ÛÊÛÒËÛ ÑÜÛ ÑÚ Ì¸· Þ±²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ª¿´·¼ ±® ¾»½±³» ±¾´·¹¿¬±®§ º±® ¿²§ °«®°±» «²¬·´ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¸»®»±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ò ×ÉÉ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¾§ ·¬ Ò ×ÌÒÛÍÍ ØÛÎÛÑÚ Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»»ô ¸¿ ½¿«»¼ ¬¸· Þ±²¼ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«¿´ ±® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ º¿½·³·´» ·¹²¿¬«®» ±º ·¬ Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ ¿¬¬»¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«¿´ ±® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ º¿½·³·´» ·¹²¿¬«®» ±º ·¬ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¿²¼ ·¬ ½±®°±®¿¬» »¿´ ±® ¿ º¿½·³·´» ¬¸»®»±º ¬± ¾» ·³°®»»¼ ±® ®»°®±¼«½»¼ ¸»®»±²ô ¿´´ ¿ ¿°°»¿®·²¹ ¸»®»±² ¿²¼ ¿ ±º ¬¸» Ü¿¬»¼ Ü¿¬» ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ßæ ÌÌÛÍÌ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ÅÍÃ ÛßÔ óïêó Ü¿¬» ±º ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðÁÁÁ Ýß ÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÚ ËÌØÛÒÌ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· Þ±²¼ · ±²» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ©·¬¸·²ó³»²¬·±²»¼ Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ · ±²» ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ô Í»®·» îðÁÁÁô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ò ÌÞÒÇÓÌ ØÛ ßÒÕ ÑÚ ÛÉ ÑÎÕ ÛÔÔÑÒ ÎËÍÌ ÝôÒßô ÑÓÐßÒÇ ßÌ×ÑÒßÔ ÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ¿ Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® Þ§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß«¬¸±®·¦»¼ Ñºº·½»® Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ Ð¿§·²¹ ß¹»²¬æ Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±· óïéó ÅÚÞóÎÍÃ ÑÎÓ ÑÚ ÑÒÜ ÛÊÛÎÍÛ ×ÜÛ ÊÓÐ ×ÔÔßÙÛ ÑÚ ÑËÒÌ ÎÑÍÐÛÝÌ ÝÝô× ÑÑÕ ÑËÒÌÇ ÔÔ×ÒÑ×Í ÙÑÎÞôÍîðÁÁÁ ÛÒÛÎßÔ ÞÔ×ÙßÌ×ÑÒ ÛÚËÒÜ×ÒÙ ÑÒÜ ÛÎ×ÛÍ Ì¸· ¾±²¼ · ±²» ±º ¿ »®·» ±º ¾±²¼ ø¬¸» ÷ ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁ ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»º«²¼·²¹ ½»®¬¿·² ¾±²¼ °®»ª·±«´§ ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ °¿§·²¹ »¨°»²» ·²½·¼»²¬¿´ ¬¸»®»¬±ô ¿´´ ¿ ¼»½®·¾»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ø¬¸» ÷ô °«®«¿²¬ ¬± ¿²¼ ·² ¿´´ ®»°»½¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ±º ¬¸» ×´´·²±· Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô ¿ «°°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿³»²¼»¼ô ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® «°°´»³»²¬»¼ ¿²¼ô ©¸»®» ²»½»¿®§ô «°»®»¼»¼ô ¾§ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¿ ¸±³» ®«´» «²·¬ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² ê ±º ß®¬·½´» Ê×× ±º ¬¸» ×´´·²±· Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ïçéð ø«½¸ ½±¼» ¿²¼ °±©»® ½±´´»½¬·ª»´§ô ¾»·²¹ ¬¸» ÷ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» Ñ®¼·²¿²½»ô ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¼«´§ °¿»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ò Ì¸· Þ±²¼ ³¿§ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ±® »¨½¸¿²¹»¼ô ¾«¬ ±²´§ ·² ¬¸» ³¿²²»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²ô ¿²¼ «°±² °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ñ®¼·²¿²½»ò Ë°±² «®®»²¼»® º±® ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ±º ¬¸· Þ±²¼ ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¼«´§ »²¼±®»¼ ¾§ ±® ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ©®·¬¬»² ·²¬®«³»²¬ ±® ·²¬®«³»²¬ ±º ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ·² º±®³ ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¼«´§ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ±® ¿² ¿¬¬±®²»§ º±® «½¸ ±©²»® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ »¨»½«¬» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬»ô ¼¿¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¬®¿²º»®»» ±® ¬®¿²º»®»» ±®ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿² »¨½¸¿²¹»ô ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»®ô ¿ ²»© º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ±º ´·µ» ¬»²±®ô ±º ¬¸» ¿³» ³¿¬«®·¬§ô ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¿³» ·²¬»®»¬ ®¿¬»ô ±º ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»²±³·²¿¬·±²ô º±® ¿ ´·µ» ¿¹¹®»¹¿¬» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ¿²§ Þ±²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» Î»½±®¼ Ü¿¬» º±® ¿² ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¾«·²» ±² «½¸ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±® ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ïë ¼¿§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º óïèó ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ±® ¬± ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ¿²§ Þ±²¼ ¿´´ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ò ÅÝ»®¬¿·² ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ®»¼»³°¬·±² ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ñ®¼·²¿²½»ò Ò±¬·½» ±º ¿²§ «½¸ ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ñ®¼·²¿²½»òÃ Ì¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ³¿§ ¼»»³ ¿²¼ ¬®»¿¬ ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¸»®»±º ¿ ¬¸» ¿¾±´«¬» ±©²»® ¸»®»±º º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»½»·ª·²¹ °¿§³»²¬ ±º ±® ±² ¿½½±«²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¸»®»±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¼«» ¸»®»±² ¿²¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® °«®°±»ô ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²§ ²±¬·½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò ß ÍÍ×ÙÒÓÛÒÌ ÚÊÎô ¬¸» «²¼»®·¹²»¼ »´´ô ¿·¹² ¿²¼ ¬®¿²º»® «²¬± ÑÎ ßÔËÛ ÛÝÛ×ÊÛÜ Ø»®» ·²»®¬ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ Ò«³¾»®ô Û³°´±§»® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® ±® ±¬¸»® ×¼»²¬·º§·²¹ Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ øÒ¿³» ¿²¼ ß¼¼®» ±º ß·¹²»»÷ ¬¸» ©·¬¸·² Þ±²¼ ¿²¼ ¼±» ¸»®»¾§ ·®®»ª±½¿¾´§ ½±²¬·¬«¬» ¿²¼ ¿°°±·²¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿ ¿¬¬±®²»§ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» ¿·¼ Þ±²¼ ±² ¬¸» ¾±±µ µ»°¬ º±® ®»¹·¬®¿¬·±² ¬¸»®»±º ©·¬¸ º«´´ °±©»® ±º «¾¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» °®»³·»ò Ü¿¬»¼æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Í·¹²¿¬«®» ¹«¿®¿²¬»»¼æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Òæ Ì¸» ·¹²¿¬«®» ¬± ¬¸· ¬®¿²º»® ¿²¼ ¿·¹²³»²¬ ³«¬ ½±®®»°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ÑÌ×ÝÛ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¿ ·¬ ¿°°»¿® «°±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©·¬¸·² Þ±²¼ ·² »ª»®§ °¿®¬·½«´¿®ô ©·¬¸±«¬ ¿´¬»®¿¬·±² ±® »²´¿®¹»³»²¬ ±® ¿²§ ½¸¿²¹» ©¸¿¬»ª»®ò óïçó Í»½¬·±² ïïò Ì¿¨ Ô»ª§ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º °®±ª·¼·²¹ º«²¼ ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ °®±³°¬´§ ©¸»² ¿²¼ ¿ ¬¸» ¿³» º¿´´ ¼«»ô ¿²¼ ¬± °¿§ ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬¸»®»±º ¿¬ ³¿¬«®·¬§ô ¬¸»®» · ¸»®»¾§ ´»ª·»¼ «°±² ¿´´ ±º ¬¸» ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ·² ¬¸» §»¿® º±® ©¸·½¸ ¿²§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ô ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ «ºº·½·»²¬ º±® ¬¸¿¬ °«®°±»å ¿²¼ ¬¸»®» · ¸»®»¾§ ´»ª·»¼ ±² ¿´´ ±º ¬¸» ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¬¿¨»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨» ø¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¿ ¸»®»·²¿¾±ª» ¼»º·²»¼÷æ ÚÇ ßÌÍÐÜÍæ ÑÎ ÌØÛ ÛßÎ ßÈ ËÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÌÑ ÎÑÜËÝÛ ÌØÛ ÑÔÔßÎ ËÓ ÑÚ îðïï üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ Ü»½»³¾»® ïô îðïî îðïî üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðïí üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðïì üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðïë üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðïê üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðïé üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðïè üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðïç üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîð üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîï üîôîððôððð º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ Ì¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¿²¼ ±¬¸»® ³±²»§ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò ×²¬»®»¬ ±® °®·²½·°¿´ ½±³·²¹ ¼«» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ·²«ºº·½·»²¬ º«²¼ ±² ¸¿²¼ º®±³ ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¬± °¿§ ¬¸» ¿³» ¸¿´´ ¾» °¿·¼ °®±³°¬´§ ©¸»² ¼«» º®±³ ½«®®»²¬ º«²¼ ±² ¸¿²¼ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¸»®»·² ´»ª·»¼å ¿²¼ ©¸»² ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬»¼ô ®»·³¾«®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¿·¼ º«²¼ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ± ¿¼ª¿²½»¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿»® ¿²¼ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ± ´±²¹ ¿ ¿²§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ®»³¿·² ±«¬¬¿²¼·²¹ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ¬¿µ» ²± ¿½¬·±² ±® º¿·´ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ©¸·½¸ ·² ¿²§ ©¿§ ©±«´¼ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ´»ª§ ¿²¼ ½±´´»½¬ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¬¿¨ ´»ª§ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ·¬ ±ºº·½»® ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ °®»»²¬ ¿²¼ óîðó º«¬«®» ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ·² ±®¼»® ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ³¿§ ¾» ´»ª·»¼ô »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ò É¸»²»ª»® ±¬¸»® º«²¼ º®±³ ¿²§ ´¿©º«´ ±«®½» ¿®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¿²§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ± ¿ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¨» ´»ª·»¼ ¸»®»·² º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿³»ô ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿´´ô ¾§ °®±°»® °®±½»»¼·²¹ô ¼·®»½¬ ¬¸» ¼»°±·¬ ±º «½¸ º«²¼ ·²¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ º«®¬¸»® ¸¿´´ ¼·®»½¬ ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¨» ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ± ¼»°±·¬»¼ò ß ½»®¬·º·»¼ ½±°§ ±® ±¬¸»® ²±¬·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ «½¸ °®±½»»¼·²¹ ¿¾¿¬·²¹ ¬¿¨» ³¿§ ¬¸»² ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ¬± »ºº»½¬ «½¸ ¿¾¿¬»³»²¬ò Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¨» ´»ª·»¼ ¿¾±ª» »¨½»»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ²»½»¿®§ ¬± °¿§ ¼»¾¬ »®ª·½» ±² ¬¸» Þ±²¼ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²ô ¬¸» Ê·´´¿¹» Ð®»·¼»²¬ô ¬¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»® ¿®» ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ±º «½¸ ¬¿¨» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» »¨½» ±º «½¸ ´»ª§ ·² »¿½¸ §»¿® ±ª»® ¬¸» ¿³±«²¬ ²»½»¿®§ ¬± °¿§ ¼»¾¬ »®ª·½» ±² ¬¸» Þ±²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾±²¼ §»¿®ò Ð®±°»® ²±¬·½» ±º «½¸ ¿¾¿¬»³»²¬ ¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ¬± »ºº»½¬ «½¸ ¿¾¿¬»³»²¬ò Í»½¬·±² ïîò Ú·´·²¹ ©·¬¸ Ý±«²¬§ Ý´»®µ ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º Î»¼«½¬·±² ±º Ì¿¨»ò Ð®±³°¬´§ô ¿ ±±² ¿ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ô ¿ ½±°§ ¸»®»±ºô ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µå ¿²¼ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ¸¿´´ ·² ¿²¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» §»¿® îðïï ¬± îðîïô ·²½´«·ª»ô ¿½»®¬¿·² ¬¸» ®¿¬» °»®½»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¬¿¨ ¸»®»·²¾»º±®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¾» ´»ª·»¼ ·² »¿½¸ ±º ¿·¼ §»¿®å ¿²¼ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬¸» ¿³» º±® ½±´´»½¬·±² ±² ¬¸» ¬¿¨ ¾±±µ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¿¨» ´»ª·»¼ ·² ¿·¼ §»¿® ·² ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® ¹»²»®¿´ ½±®°±®¿¬» °«®°±» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»å ¿²¼ ·² ¿·¼ §»¿® «½¸ ¿²²«¿´ ¬¿¨ ¸¿´´ ¾» ´»ª·»¼ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¿²¼ º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ·² ´·µ» ³¿²²»® ¿ ¬¿¨» º±® ¹»²»®¿´ ½±®°±®¿¬» °«®°±» º±® ¿·¼ §»¿® ¿®» ´»ª·»¼ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²¼ ·² »¨½» ±º ¿´´ ±¬¸»® ¬¿¨»ò óîïó Ì¸» Ê·´´¿¹» Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¿²¼ Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»® ¾» ¿²¼ ¬¸» ¿³» ¿®» ¸»®»¾§ ¼·®»½¬»¼ ¬± °®»°¿®» ¿²¼ º·´» ©·¬¸ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ¿ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º Î»¼«½¬·±² ±º Ì¿¨» Ø»®»¬±º±®» Ô»ª·»¼ º±® ¬¸» Ð¿§³»²¬ ±º Þ±²¼ ¸±©·²¹ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·²¹ ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¨» ¸»®»¬±º±®» ´»ª·»¼ º±® ¬¸» §»¿® îðïï ¬± îðîïô ·²½´«·ª»ô ¬± °¿§ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò Í»½¬·±² ïíò Í¿´» ±º Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ø¬¸» ÷ ¿®» ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °®±½»»¼ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» íï¬ ¼¿§ ±º Ü»½»³¾»®ô îðïïô ©·¬¸±«¬ ¿²§ º«®¬¸»® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ±® ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ô ¬± »´´ ¬¸» Þ±²¼ «°±² ¬¸» ¬»®³ ¿ °®»½®·¾»¼ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Ì¸» Þ±²¼ ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¸¿´´ ¾» »¨»½«¬»¼ ¿ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» °®±ª·¼»¼ ¿ ±±² ¿º¬»® ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±² ¿ ³¿§ ¾»ô ¿²¼ ¬¸»®»«°±² ¾» ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»®ô ¿²¼ô ¿º¬»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¾» ¾§ ¿·¼ Ì®»¿«®»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ±²» ±® ³±®» °«®½¸¿»® ¬¸»®»±º ø¬¸» ÷ô ¬¸» ¿³» ¾»·²¹ ø¿÷ ÖÐÓ±®¹¿² Ý¸¿» Þ¿²µô Òòßòô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ÐÒÝ Þ¿²µô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô Þ¿²½ ±º ß³»®·½¿ Ð«¾´·½ Ý¿°·¬¿´ Ý±®°òô Ò»© Ç±®µô Ò»© Ç±®µô ±® Þ¿²µ ±º ß³»®·½¿ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ø¾÷ ¬¸» «½½»º«´ ¾·¼¼»® º±® ¬¸» Þ±²¼ º±´´±©·²¹ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿´» ¬¸»®»±º ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ß¼ª·±® ±® ø½÷ ¿ ¾¿²µ ±® º·®³ ©·¬¸ ·¬ °®·²½·°¿´ ±ºº·½» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±·ô ±® ¿ ¾¿²µ ±® º·®³ ´·¬»¼ ·² ¬¸» Ü»¿´»® ú Ë²¼»®©®·¬»® ±® Ó«²·½·°¿´ Ü»®·ª¿¬·ª» »½¬·±² ±º ¬¸» ³±¬ ´¿½»ô ¿²¼ ·² »·¬¸»® ½¿» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ß¼ª·±® ¬± °«®½¸¿» ¬¸» Þ±²¼ ±² ¿ ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾¿· ¾»½¿«» ±º ø·÷ ¬¸» °®·½·²¹ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿»®ô ø··÷ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±² ±® ø···÷ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ô «°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» ¬¸»®»º±®ô ¬¸» ¿³» ¾»·²¹ ²±¬ ´» ¬¸¿² ççòðû ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» Þ±²¼ °´« ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¼¿¬» ±º ¼»´·ª»®§ô ·¬ ¾»·²¹ ¸»®»¾§ º±«²¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¬¸» Ð«®½¸¿»® · ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± °»®±² ¸±´¼·²¹ ¿²§ ±ºº·½» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô »·¬¸»® ¾§ »´»½¬·±² ±® ¿°°±·²¬³»²¬ô · ·² ¿²§ óîîó ³¿²²»® º·²¿²½·¿´´§ ·²¬»®»¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¸· ±©² ²¿³» ±® ·²¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿²§ ±¬¸»® °»®±²ô ¿±½·¿¬·±²ô ¬®«¬ ±® ½±®°±®¿¬·±²ô ·² ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¬¸» Ð«®½¸¿»®ò Ð®·±® ¬± ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» Ü»·¹²¿¬»¼ Î»°®»»²¬¿¬·ª» ¿®» ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¿²¼ »¨»½«¬» ¿ ½±³³·¬³»²¬ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿ Ó«²·½·°¿´ Þ±²¼ ×²«®¿²½» Ð±´·½§ ø¿ ¸»®»·²¿º¬»® ¼»º·²»¼÷ô ¬± º«®¬¸»® »½«®» ¬¸» Þ±²¼ô ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» °®»»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º»» ¬± ¾» °¿·¼ º±® ¬¸» Ó«²·½·°¿´ Þ±²¼ ×²«®¿²½» Ð±´·½§ ø«·²¹ ¿ ¿ ¼·½±«²¬ ®¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ §·»´¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» º»» °¿·¼ ¿ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼÷ · ´» ¬¸¿² ¬¸» °®»»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ª»¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±ª»® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» Ó«²·½·°¿´ Þ±²¼ ×²«®¿²½» Ð±´·½§ô Ë°±² ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» Ü»·¹²¿¬»¼ Î»°®»»²¬¿¬·ª» ¸¿´´ °®»°¿®» ¿ Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º Í¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ©¸·½¸ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» °»®¬·²»²¬ ¼»¬¿·´ ±º ¿´» ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ø¬¸» ÷ò ×² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²ô ¬¸» Ü»·¹²¿¬»¼ Î»°®»»²¬¿¬·ª» ¸¿´´ º·²¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±²¼ ¸¿ª» ¾»»² ±´¼ ¿¬ «½¸ °®·½» ¿²¼ ¾»¿® ·²¬»®»¬ ¿¬ «½¸ ®¿¬» ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ¬®«» ·²¬»®»¬ ½±¬ ø§·»´¼÷ ±® ¬¸» ²»¬ ·²¬»®»¬ ®¿¬» ®»½»·ª»¼ «°±² ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬» ±¬¸»®©·» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬ °®»»²¬ ª¿´«» ¼»¾¬ »®ª·½» ¿ª·²¹ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» ®»º«²¼·²¹ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ · ²±¬ ´» ¬¸¿² íòðû ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò Ì¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±² ¸¿´´ ¾» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ¬¸»®»±ºå ¾«¬ «½¸ ¿½¬·±² ¸¿´´ ¾» º±® ·²º±®³¿¬·±² °«®°±» ±²´§ô ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ²± ®·¹¸¬ ±® ¿«¬¸±®·¬§ ¿¬ «½¸ ¬·³» ¬± ¿°°®±ª» ±® ®»¶»½¬ «½¸ ¿´» ¿ »ª·¼»²½»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²ò Ë°±² ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¿ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼ Ò±¬·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ü»·¹²¿¬»¼ Î»°®»»²¬¿¬·ª»ô ¬¸» Ê·´´¿¹» Ð®»·¼»²¬ô ¬¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»® ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ±ºº·½»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿ ¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¸¿´´ ¾» ¿²¼ ¿®» óîíó ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿°°®±ª» ±® »¨»½«¬»ô ±® ¾±¬¸ô «½¸ ¼±½«³»²¬ ±º ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ô ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Ð«®½¸¿»® ø¬¸» ÷ò Ð®·±® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Ð«®½¸¿» Ý±²¬®¿½¬ô ¬¸» Ü»·¹²¿¬»¼ Î»°®»»²¬¿¬·ª» ¸¿´´ º·²¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ²± °»®±² ¸±´¼·²¹ ¿²§ ±ºº·½» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô »·¬¸»® ¾§ »´»½¬·±² ±® ¿°°±·²¬³»²¬ô · ·² ¿²§ ³¿²²»® º·²¿²½·¿´´§ ·²¬»®»¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¸· ±©² ²¿³» ±® ·²¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿²§ ±¬¸»® °»®±²ô ¿±½·¿¬·±²ô ¬®«¬ ±® ½±®°±®¿¬·±²ô ·² ¬¸» Ð«®½¸¿» Ý±²¬®¿½¬ò Ì¸» «» ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿»® ±º ¿²§ Ð®»´·³·²¿®§ Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¿²§ º·²¿´ Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ø¬¸» ÷ · ¸»®»¾§ ®¿¬·º·»¼ô ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼å ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼å ¿²¼ ¬¸» ±ºº·½»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿®» ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¿ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ½±²«³³¿¬» ¬¸» ¬®¿²¿½¬·±² ½±²¬»³°´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿» Ý±²¬®¿½¬ô ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¿·¼ Ð®»´·³·²¿®§ Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ò Í»½¬·±² ïìò Ý®»¿¬·±² ±º Ú«²¼ ¿²¼ ß°°®±°®·¿¬·±²ò Ì¸» °®±½»»¼ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» «»¼ ¿ º±´´±©æ ßò ß½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®»³·«³ô ·º ¿²§ô ±² ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ¿²¼ · ¸»®»¾§ ¿°°®±°®·¿¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¬¸» º·®¬ ·²¬»®»¬ ¼«» ±² ¬¸» Þ±²¼ô ¿²¼ ¬± «½¸ »²¼ · ¸»®»¾§ ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ô Í»®·» îðÁÁÁ ø¬¸» ÷ô ¸»®»¾§ ½®»¿¬»¼ô ©¸·½¸ ¸¿´´ ¾» ¬¸» º«²¼ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¿¨» ®»½»·ª»¼ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ «»¼ ±´»´§ ¿²¼ ±²´§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¬¸» Þ±²¼ò ×²¬»®»¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ·²ª»¬³»²¬ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¬¸»®»·² ¿ ¿ ½®»¼·¬ ¿¹¿·²¬ º«¬«®» ¼»°±·¬ ±® ¬®¿²º»®®»¼ ¬± «½¸ ±¬¸»® º«²¼ ¿ ¬¸» Þ±¿®¼ ³¿§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¼»¬»®³·²»ò Ì¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¸¿´´ »·¬¸»® ¾» ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ «»¼ ±´»´§ ¿²¼ ±²´§ º±® °¿§·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ¾» «»¼ ¬± ®»·³¾«®» ¿ º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ º®±³ ©¸·½¸ ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ °®·±® ¬± ®»½»·°¬ ±º Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨»ò ×²¬»®»¬ ·²½±³» ±® ·²ª»¬³»²¬ °®±º·¬ »¿®²»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ º±® °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±² ¬¸» ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ²»¨¬ ¿º¬»® «½¸ ·²¬»®»¬ ±® °®±º·¬ · ®»½»·ª»¼ ±®ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ´¿©º«´ ¿²¼ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» óîìó Þ±¿®¼ô ¬®¿²º»®®»¼ ¬± «½¸ ±¬¸»® º«²¼ ¿ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ °´»¼¹»ô ¿ »¯«¿´ ¿²¼ ®¿¬¿¾´» »½«®·¬§ º±® ¬¸» Þ±²¼ô ¿´´ °®»»²¬ ¿²¼ º«¬«®» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» º±® ¬¸» ±´» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»»®ª»¼ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¬± ¬®¿²º»® ½»®¬¿·² ·²¬»®»¬ ·²½±³» ±® ·²ª»¬³»²¬ °®±º·¬ »¿®²»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¬± ±¬¸»® º«²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »²¬»²½»ò Þò Ì¸» ¿³±«²¬ ²»½»¿®§ º®±³ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ´¿©º«´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ³¿§ ¾» ¿¼ª·¿¾´» º±® ¬¸» °«®°±»ô ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» Î»º«²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º «½¸ »¨°»²» ¿ ³¿§ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ô °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Û½®±© ß¹®»»³»²¬ ¹·ª»² ¬± ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ô ¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º «½¸ Û½®±© ß¹®»»³»²¬ô «¾¬¿²¬·¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ ß ¬± ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ³¿¼» ¿ °¿®¬ ¸»®»±º ¾§ ¬¸· ®»º»®»²½»ô ±® ©·¬¸ «½¸ ½¸¿²¹» ¬¸»®»·² ¿ ¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» »¨»½«¬·²¹ ¬¸» Û½®±© ß¹®»»³»²¬ô «½¸ »¨»½«¬·±² ¬± ½±²¬·¬«¬» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º «½¸ ½¸¿²¹»ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ °®·±® ¬± ¿²¼ «°±² ®»¼»³°¬·±² ¸»®»±ºò Ì¸» Þ±¿®¼ ¿°°®±ª» ¬¸» º±®³ô ¬»®³ ¿²¼ °®±ª··±² ±º ¬¸» Û½®±© ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¼·®»½¬ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¬± »¨»½«¬»ô ¿¬¬»¬ô »¿´ ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸» Û½®±© ß¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®±ª··±² ±º ¬¸» ®»±´«¬·±² ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ¼±» ¸»®»¾§ ³¿µ» °®±ª··±² º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿²¼ ¼±» ¸»®»¾§ ½¿´´ ø«¾¶»½¬ ±²´§ ¬± ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼÷ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ±² ¬¸» ¼¿¬» »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º Í¿´»ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» ½±¬ ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ³¿§ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿»® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» º®±³ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ò Í»½¬·±² ïëò Ë» ±º Ì¿¨» Ø»®»¬±º±®» Ô»ª·»¼ò ß´´ °®±½»»¼ ®»½»·ª»¼ ±® ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿²§ ¬¿¨» ¸»®»¬±º±®» ´»ª·»¼ ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±½»»¼ ®»½»·ª»¼ ±® ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¨» ´»ª·»¼ º±® ¬¸» §»¿® îðïð º±® «½¸ °«®°±»ô ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¿²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ «½¸ °®±½»»¼ ¿®» ²±¬ ²»»¼»¼ º±® «½¸ °«®°±» ¾»½¿«» ±º ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬¸» »½®±© ®»º»®®»¼ ¬± ·² Í»½¬·±² ïì ¸»®»±ºô ¬¸» ¿³» ¸¿´´ ¾» ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ «»¼ ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Í»½¬·±² ïêò Ò±²óß®¾·¬®¿¹» ¿²¼ Ì¿¨óÛ¨»³°¬·±²ò Ñ²» °«®°±» ±º ¬¸· Í»½¬·±² · ¬± »¬ º±®¬¸ ª¿®·±« º¿½¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¬± º«¬«®» »ª»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» «» ±º Þ±²¼ °®±½»»¼ò Ì¸» ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» Ý´±·²¹ ¿®» ³¿¼» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ±©²»® º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ±º ¬¸» Þ±²¼ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± óîëó °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ ½±ª»²¿²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±²ô ±³·¬ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ±® °»®³·¬ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±® ±³··±² ±º ¿²§ ¿½¬·±² ©·¬¸·² ·¬ ½±²¬®±´ ø·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ³¿µ·²¹ ±® °»®³·¬¬·²¹ ¿²§ «» ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼÷ ·º ¬¿µ·²¹ô °»®³·¬¬·²¹ ±® ±³·¬¬·²¹ ¬± ¬¿µ» «½¸ ¿½¬·±² ©±«´¼ ½¿«» ¿²§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ¿² ¿®¾·¬®¿¹» ¾±²¼ ±® ¿ °®·ª¿¬» ¿½¬·ª·¬§ ¾±²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¸»®»·²¿º¬»® ¼»º·²»¼ Ý±¼» ±® ©±«´¼ ±¬¸»®©·» ½¿«» ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹®± ·²½±³» ±º ¬¸» ®»½·°·»²¬ ¬¸»®»±º º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ø¬¸» ÷ ±º ¬¸» »¨»³°¬·±² º®±³ º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±² º±® ·²¬»®»¬ °¿·¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ô «²¼»® °®»»²¬ ®»°±²¼ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´´§ ®»¿±²¿¾´» ³¿²²»® ¬± ¿²§ ·²¯«·®·» º®±³ ¬¸» ×ÎÍ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ «½¸ ¿² »¨¿³·²¿¬·±²ò Ì¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ½»®¬·º§ô ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ®»°®»»²¬ ¿ º±´´±©æ ïòïò Ü»º·²·¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± «½¸ ±¬¸»® ©±®¼ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹ «²´»ô ·² »·¬¸»® ½¿»ô ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±® «» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ¿²±¬¸»® ±® ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ · ·²¬»²¼»¼æ ³»¿² ¿²§ Ð»®±² ¬¸¿¬ ø¿÷ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ·¨ ³±²¬¸ °®·±® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ø·÷ ¸¿ ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª±¬·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ª»¬»¼ ·² ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½»®ô ±©²»®ô ¿²¼ »³°´±§»» ±®ô ø··÷ ¸¿ ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª±¬·²¹ °±©»® ±º ·¬ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ª»¬»¼ ·² ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½»®ô ¾±¿®¼ ³»³¾»® ±® »³°´±§»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ø¾÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ±²»ó§»¿® °»®·±¼ ¾»¹·²²·²¹ ·¨ ³±²¬¸ °®·±® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ø·÷ ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ©¸·½¸ · ³±¼·º·»¼ ±® »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ®»º´»½¬ ø¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§÷ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ø±® ¬¸»®» · ¿² ¿¹®»»³»²¬ô «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± «½¸ ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±® »¬¿¾´·¸³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ±²»ó§»¿® °»®·±¼÷ ±® ø··÷ ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» · ³±¼·º·»¼ ±® »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ®»º´»½¬ ø¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§÷ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º «½¸ Ð»®±² ø±® ¬¸»®» · ¿² ¿¹®»»³»²¬ô «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± «½¸ ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±® »¬¿¾´·¸³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ±²»ó§»¿® °»®·±¼÷ò ³»¿² Ý¸¿°³¿² ¿²¼ Ý«¬´»® ÔÔÐ ±® ¿²§ ±¬¸»® ²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ º·®³ ±º ¿¬¬±®²»§ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ³«²·½·°¿´ ¾±²¼ ©¸±» ±°·²·±² ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¾§ °«®½¸¿»® ±º ³«²·½·°¿´ ¾±²¼ò óîêó ³»¿² ½±¬ ±º ¿ ¬§°» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ½¸¿®¹»¿¾´» ¬± ¿ ½¿°·¬¿´ ¿½½±«²¬ «²¼»® ¬¸» Ý±¼» ø±® ©±«´¼ ¾» ± ½¸¿®¹»¿¾´» ©·¬¸ ¿ °®±°»® »´»½¬·±²÷ «²¼»® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °®·²½·°´» ·º ¬¸» Ê·´´¿¹» ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ½±®°±®¿¬·±² «¾¶»½¬ ¬± º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±²ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ð´¿½»¼ó·²óÍ»®ª·½» »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò ³»¿² ¬¸» º·®¬ ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» · ®»½»·ª·²¹ ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» º±® ¬¸» Þ±²¼ò ³»¿² ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Ý±¼» ±º ïçèêô ¿ ¿³»²¼»¼ò ³»¿² ¿²§ º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ Ù®± Ð®±½»»¼ ¿²¼ ¿² ¿³±«²¬ ·² »¨½» ±º üîëôððð ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ Ù®± Ð®±½»»¼ ·º ¬¸» ¿³±«²¬ ·² ¬¸» º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ ¿®» ·²ª»¬»¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±®ô ½±´´»½¬·ª»´§ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ±«®½» ±º º«²¼ ¼»°±·¬»¼ ·² ¬¸» º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ò ß² ±°»²ó»²¼»¼ ®»¹«´¿¬»¼ ·²ª»¬³»²¬ ½±³°¿²§ «²¼»® Í»½¬·±² èëï ±º ¬¸» Ý±¼» · ²±¬ ¿ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ò ³»¿² ¬¸» °±»·±²ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»®ô ±º »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·½®»¬·±²¿®§ ¿²¼ ²±²ó³·²·¬»®·¿´ ®·¹¸¬ ±® °±©»® ±ª»® ¿²±¬¸»® »²¬·¬§æ ø¿÷ ¬± ¿°°®±ª» ¿²¼ ¬± ®»³±ª» ©·¬¸±«¬ ½¿«» ¿ ½±²¬®±´´·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ Ý±²¬®±´´»¼ Û²¬·¬§å ±® ø¾÷ ¬± ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º º«²¼ ±® ¿»¬ ±º ¿ Ý±²¬®±´´»¼ Û²¬·¬§ º±® ¿²§ °«®°±»ò ³»¿² ¿²§ »²¬·¬§ ±® ±²» ±º ¿ ¹®±«° ±º »²¬·¬·» ¬¸¿¬ · «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¿ Ý±²¬®±´´·²¹ Û²¬·¬§ ±® ¹®±«° ±º Ý±²¬®±´´·²¹ Û²¬·¬·»ò ³»¿² ¿ ¹®±«° ±º »²¬·¬·» ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¬¸» ¿³» »²¬·¬§ ±® ¹®±«° ±º »²¬·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ Ý±²¬®±´ ±º ¬¸» ±¬¸»® »²¬·¬·»ò ³»¿² ¿²§ »²¬·¬§ ±® ±²» ±º ¿ ¹®±«° ±º »²¬·¬·» ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¸¿ª·²¹ Ý±²¬®±´ ±º ¿²§ »²¬·¬·» ±® ¹®±«° ±º »²¬·¬·»ò ³»¿² ¬¸» ½±¬ ±º ·«·²¹ ¬¸» Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ «²¼ ¼·½±«²¬ ¿²¼ ´»¹¿´ º»»ô ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º»» º±® ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ ¼»½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ëòè ¸»®»±ºò ³»¿² ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¾±²¼ ·²«®¿²½» °±´·½§·«»¼ ¾§ ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ð®±ª·¼»®ò ³»¿² ¬¸» ·²«®¿²½» ½±³°¿²§ô ·º ¿²§ô ·²«®·²¹ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿´´ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò óîéó ³»¿² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ø¿÷ ¿²§ ±®·¹·²¿´ ·«» ¼·½±«²¬ ±® °®»³·«³ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬©± °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¬»¼ ®»¼»³°¬·±² °®·½» ¿¬ ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ °´« ø¾÷ ¿²§ ±®·¹·²¿´ ·«» ³»¿² ¬¸» ¿½½±«²¬ »¬¿¾´·¸»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Û½®±© ß¹®»»³»²¬ò ³»¿² Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ¿ »½®±© ¿¹»²¬ «²¼»® ¬¸» Û½®±© ß¹®»»³»²¬ò ³»¿² ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ¼»°±·¬ ·² ¬®«¬ ±º ½»®¬¿·² Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»º«²¼·²¹ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ³¿¬«®·¬§ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò ³»¿² ¿ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¿´´ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±©²ô ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ·²¬»®»¬ò ³»¿² ø¿÷ ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ °»½·º·½¿´´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±® ®»·²ª»¬³»²¬ °®±ª··±² ¿²¼ ¿ °»½·º·½¿´´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ ·²¬»®»¬ ®¿¬» ¿²¼ ø¾÷ ¿²§ ¿¹®»»³»²¬ ¬± «°°´§ ·²ª»¬³»²¬ ±² ¬©± ±® ³±®» º«¬«®» ¼¿¬» ø»ò¹òô ¿ º±®©¿®¼ «°°´§ ½±²¬®¿½¬÷ò ³»¿² ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¸»´¼ ¿²¼ ¬± ¾» ¸»´¼ «²¼»® ¬¸» Û½®±© ß¹®»»³»²¬ò ³»¿² ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ò ³»¿² ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ ±® ½±²¬®«½¬·ª»´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿²§ «½¸ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»°±·¬»¼ ·² ¿ ®»¿±²¿¾´§ ®»¯«·®»¼ ®»»®ª» ±® ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ º±® ¬¸» Þ±²¼ò ³»¿² ¿²§ »²¬·¬§ ©·¬¸ ¬¿²¼·²¹ ¬± ¾» «»¼ ±® ¬± «»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ²¿¬«®¿´ °»®±²ô ½±®°±®¿¬·±²ô ¾±¼§ °±´·¬·½ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ô ¿¹»²½§ô ¿«¬¸±®·¬§ô °¿®¬²»®¸·°ô ¬®«¬ô »¬¿¬»ô ¿±½·¿¬·±²ô ½±³°¿²§ô ±® ¹®±«° ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ò ó·²ó ³»¿² ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ô ¾¿»¼ ±² ¿´´ º¿½¬ ¿²¼ ½·®½«³¬¿²½» ø¿÷ ¿ º¿½·´·¬§ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¿ ¼»¹®»» ±º ½±³°´»¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ °»®³·¬ ·¬ ±°»®¿¬·±² ¿¬ «¾¬¿²¬·¿´´§ ·¬ ¼»·¹² ´»ª»´ ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» º¿½·´·¬§ ·ô ·² º¿½¬ô ·² ±°»®¿¬·±² ¿¬ «½¸ ´»ª»´ò ³»¿² ¬¸» º«²¼ ±® º«²¼ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ¬± °¿§ ¬¸» ¼»¾¬ »®ª·½» ±² ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ò ³»¿² ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ ±® ½±²¬®«½¬·ª»´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ø¿÷ óîèó ±® ½±³°»²¿¬·±² ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ º±® ¿ °»®·±¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» §»¿® ¾»º±®» ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ©»®» ·«»¼ ¾«¬ ±²´§ ·º ·¬ · ¬± ¾» °¿·¼ ©·¬¸·² ±²» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ©»®» ·«»¼ ¿²¼ ø¾÷ ¿³±«²¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¿²§ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ · °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»®³ ±º ¿ Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ±® · ±¬¸»®©·» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ø»ò¹òô ¿ ®»¼»³°¬·±² ®·¹¸¬÷ò Þ±²¼ô ¿ ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»¿³¾´» ¸»®»±ºò ³»¿² ¬¸» º¿½·´·¬·» º·²¿²½»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ò ³»¿² ¿²§ «» ±º ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ ¾§ ¿²§ Ð»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ «²·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ø·÷ ±©²»®¸·°ô ø··÷ ¿½¬«¿´ ±® ¾»²»º·½·¿´ «» °«®«¿²¬ ¬± ¿ ´»¿» ±® ¿ ³¿²¿¹»³»²¬ô »®ª·½»ô ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ô ®»»¿®½¸ ±® ±«¬°«¬ ½±²¬®¿½¬ ±® ø···÷ ¿²§ ±¬¸»® ·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿¹®»»³»²¬ ±® «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ©¸»¬¸»® ©®·¬¬»² ±® ±®¿´ô »¨½»°¬ º±® «» ±º ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ ±² ¬¸» ¿³» ¾¿· ¿ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò Ð®·ª¿¬» Þ«·²» Ë» ·²½´«¼» ¿²§ º±®³¿´ ±® ·²º±®³¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿²§ °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ ¬¸¿¬ ½±²ª»§ °»½·¿´ ´»¹¿´ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ ¬¸¿¬ · ¿ª¿·´¿¾´» º±® «» ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ±® ¬¸¿¬ ½±²ª»§ ¬± ¿²§ °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ ¿²§ °»½·¿´ »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ ¬¸¿¬ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «» ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò ³»¿² ø¿÷ ®»¿±²¿¾´»ô ¼·®»½¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² ½¿®®§·²¹ ½±¬÷ «½¸ ¿ »°¿®¿¬»´§ ¬¿¬»¼ ¾®±µ»®¿¹» ±® »´´·²¹ ½±³³··±² ¾«¬ ²±¬ ´»¹¿´ ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ º»»ô ®»½±®¼µ»»°·²¹ô ½«¬±¼§ ¿²¼ ·³·´¿® ½±¬å ±® ø¾÷ ¿´´ ®»¿±²¿¾´» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ô ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ô ·²½«®®»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½´§ ±ºº»®»¼ ®»¹«´¿¬»¼ ·²ª»¬³»²¬ ½±³°¿²§ ±® ¿² Û¨¬»®²¿´ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ò ³»¿² ø¿÷ ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïðíø¿÷ ±º ¬¸» Ý±¼»ô ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ©¸·½¸ · »¨½´«¼¿¾´» º®±³ ¹®± ·²½±³» ±º ¬¸» ±©²»® ¬¸»®»±º º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ¿² ·¬»³ ±º ¬¿¨ °®»º»®»²½» º±® °«®°±» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³·²·³«³ ¬¿¨ ·³°±»¼ ¾§ Í»½¬·±² ëë ±º ¬¸» Ý±¼»å ø¾÷ ¿² ·²¬»®»¬ ·² ¿ ®»¹«´¿¬»¼ ·²ª»¬³»²¬ ½±³°¿²§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿¬ ²·²»¬§óº·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·²½±³» ¬± ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ · ·²¬»®»¬ ©¸·½¸ · »¨½´«¼¿¾´» º®±³ ¹®± ·²½±³» «²¼»® Í»½¬·±² ïðí ±º ¬¸» Ý±¼» ±º ¿²§ ±©²»® ¬¸»®»±º º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ¿² ·¬»³ ±º ¬¿¨ °®»º»®»²½» º±® °«®°±» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³·²·³«³ ¬¿¨ ·³°±»¼ ¾§ Í»½¬·±² ëë ±º ¬¸» Ý±¼»å ¿²¼ ø½÷ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ·²¼»¾¬»¼²» ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Ü»³¿²¼ Ü»°±·¬ Í¬¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Í»®·» °®±¹®¿³ ¼»½®·¾»¼ ·² íï ÝòÚòÎò °¬ò íììò ³»¿² ¬¸» º«²¼ô ·º ¿²§ô ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ìòï ¸»®»·²ò óîçó ³»¿² ¬¸» ®»¾¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïìèøº÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ·² ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ò ³»¿² ¬¸±» ½»®¬¿·² Ð®·±® Þ±²¼ ¾»·²¹ ®»º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ò ³»¿² Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ Î»¹«´¿¬·±² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¾±²¼ °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò ³»¿² »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» °¿·¼ °®·±® ¬± Ý´±·²¹ ¬± ©¸·½¸ Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿®» ±® ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ò ³»¿² ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ ±® ½±²¬®«½¬·ª»´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ø¿÷ ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ º±® ¿ °»®·±¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» §»¿® ¾»º±®» Ý´±·²¹ ¾«¬ ±²´§ ·º ·¬ · ¬± ¾» °¿·¼ ©·¬¸·² ±²» §»¿® ¿º¬»® Ý´±·²¹ ¿²¼ ø¾÷ ¿³±«²¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¿²§ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ · °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»®³ ±º ¿ Þ±²¼ ±® · ±¬¸»®©·» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Þ±²¼ ø»ò¹òô ¿ ®»¼»³°¬·±² ®·¹¸¬÷ò ³»¿² ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ ±® ½±²¬®«½¬·ª»´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ô °´« ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±²ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °»²¬ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» °®·²½·°¿´ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ · ¼·½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ò ³»¿² ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ®»°±®¬ ¿²¼ ±°·²·±² ±º ¬¸» Ê»®·º·»® ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·»ò ³»¿² Ü«²¾¿®ô Þ®»·¬©»·»® ú Ý±³°¿²§ô ÔÔÐô Ý»®¬·º·»¼ Ð«¾´·½ ß½½±«²¬¿²¬ô Þ´±±³·²¹¬±²ô ×´´·²±·ò ³»¿² ¬¸¿¬ ¼·½±«²¬ ®¿¬» ©¸·½¸ ©¸»² «»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» °®»»²¬ ª¿´«» ±º ¿´´ °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ °¿·¼ ¿²¼ ¬± ¾» °¿·¼ ±² ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ø«·²¹ »³·¿²²«¿´ ½±³°±«²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿ íêðó¼¿§ §»¿®÷ °®±¼«½» ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ·² °¿®¿¹®¿°¸ ëòï ¸»®»±º÷ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ò ³»¿² ¿ ®»¾¿¬» °¿§³»²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿³±«²¬ °¿·¼ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ¿ ®»¾¿¬» ¿³±«²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¬·³» ±® ·² «½¸ ³¿²²»® ¿ ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ³¿§ °®»½®·¾» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² Ç·»´¼ ±º ¿² ·²ª»¬³»²¬ «²¼»® ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ò îòïò Ð«®°±» ±º ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Þ±²¼ ¿®» ¾»·²¹ ·«»¼ ±´»´§ ¿²¼ »¨½´«·ª»´§ ¬± ®»º«²¼ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ³¿¬«®·¬§ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ·² ¿ °®«¼»²¬ ³¿²²»® ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»ª»²«» ²»»¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ß ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ±«®½» ¿²¼ «» ±º º«²¼ · »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ Í»½¬·±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Û¨½»°¬ ¬± °¿§ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¿²¼ »¨½»°¬ º±® ¿²§ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ «»¼ ¬± °¿§ º·®¬ ·²¬»®»¬ ¼«» ±² ¬¸» Þ±²¼ô ²± °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ©·´´ ¾» «»¼ ³±®» ¬¸¿² íð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«» ±º ¬¸» Þ±²¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¿²§ °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬ ±² ¿²§ ·«» ±º ¾±²¼ô ²±¬»ô óíðó ½»®¬·º·½¿¬» ±® ©¿®®¿²¬ ±® ±² ¿²§ ·²¬¿´´³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»°´¿½·²¹ ¿²§ º«²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» «»¼ º±® «½¸ °«®°±»ò îòîò Þ±²¼ Ú«²¼ ×²ª»¬³»²¬ò Ì¸» ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ±² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ©·´´ ¾» °»²¬ ¬± °¿§ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ô ±® ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ±² ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ©·´´ ¾» ½±³³·²¹´»¼ ©·¬¸ «¾¬¿²¬·¿´ ®»ª»²«» º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» »¿®²·²¹ ¿®» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °»²¬ º±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ©·¬¸·² ·¨ ³±²¬¸ ±º ¬¸» ¼¿¬» »¿®²»¼ò ×²¬»®»¬ »¿®²·²¹ ±² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »¿®³¿®µ»¼ ±® ®»¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ º±® ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ °«®°±»ò îòíò Î»·³¾«®»³»²¬ò Ò±²» ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ º±® Î»·³¾«®»¼ Û¨°»²¼·¬«®»ò îòìò É±®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ò ß´´ Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±ºô ·²¬»®»¬ ±² ¿²¼ ®»¼»³°¬·±² °®»³·«³ ø·º ¿²§÷ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ °¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ ½±³³»²½·²¹ ¿¬ Ý´±·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±²» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ · Ð´¿½»¼ó·²óÍ»®ª·½»å ø¾÷ Ý±¬ ±º ×«¿²½» ¿²¼ Ï«¿´·º·»¼ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ý±¬ ±º ×²ª»¬³»²¬å ø½÷ °¿§³»²¬ ±º ®»¾¿¬» ±® Ç·»´¼ Î»¼«½¬·±² Ð¿§³»²¬ ³¿¼» ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» «²¼»® ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²å ø¼÷ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ °¿·¼ º®±³ «²»¨°»½¬»¼ »¨½» Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±²å ø»÷ º»» º±® ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§å ¿²¼ øº÷ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³·²¹´»¼ ©·¬¸ «¾¬¿²¬·¿´ ±¬¸»® ®»ª»²«» ¿²¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »¨°»²¼·¬«®» ©·¬¸·² ·¨ ³±²¬¸ò îòëò Ý±²»¯«»²½» ±º Ý±²¬®¿®§ Û¨°»²¼·¬«®»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·º Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿®» °»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ îòì ¸»®»±ºô ¿ ´·µ» ¿³±«²¬ ±º ¬¸»² ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ «²°»²¬ Í¿´» Ð®±½»»¼ò îòêò ×²ª»¬³»²¬ ±º Þ±²¼ Ð®±½»»¼ò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ · ¾»·²¹ ·«»¼ ±´»´§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ·²ª»¬·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿¬ ¿ Ç·»´¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ò îòéò Ò± Ù®¿²¬ò Ò±²» ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿µ» ¹®¿²¬ ¬± ¿²§ °»®±²ò óíïó îòèò Ø»¼¹»ò Ò»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ »²¬»®»¼ ·²¬± ±® »¨°»½¬ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿²§ ¸»¼¹» ø»ò¹òô ¿² ·²¬»®»¬ ®¿¬» ©¿°ô ·²¬»®»¬ ®¿¬» ½¿°ô º«¬«®» ½±²¬®¿½¬ô º±®©¿®¼ ½±²¬®¿½¬ ±® ¿² ±°¬·±²÷ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¿²§ «½¸ ¸»¼¹» ½±«´¼ ¿ºº»½¬ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Þ±²¼ Ç·»´¼ «²¼»® ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ½±«´¼ ®»½¿´½«´¿¬» Þ±²¼ Ç·»´¼ ·º ¬¸» º¿·´«®» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¸»¼¹» º¿·´ ¬± ½´»¿®´§ ®»º´»½¬ ¬¸» »½±²±³·½ «¾¬¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿²¿½¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿´± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·º ·¬ ¿½¯«·®» ¿ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿² ·²ª»¬³»²¬ »´»³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ »ò¹òô ¿² ±ººó³¿®µ»¬ ©¿° ¿¹®»»³»²¬ô ±® ¿²§ ½¿° ¿¹®»»³»²¬ º±® ©¸·½¸ ¿´´ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®»³·«³ · °¿·¼ ¿¬ô ±® ¾»º±®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸» ½¿° ¿¹®»»³»²¬÷ô ¬¸»² ¿ °±®¬·±² ±º «½¸ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿² ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¿²¼ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ °«®½¸¿» °®·½» ®«´»ô ®»¾¿¬» ¿²¼ §·»´¼ ®»¬®·½¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿¹®»» ²±¬ ¬± «» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± °¿§ º±® ¿²§ «½¸ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿´± ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¹·ª» ¿²§ ¿«®¿²½» ¬± ¿²§ Þ±²¼ ¸±´¼»®ô ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ð®±ª·¼»®ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ½®»¼·¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ »²¸¿²½»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ «½¸ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ©·´´ ¾» »²¬»®»¼ ·²¬± ±® ³¿·²¬¿·²»¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ·º ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ · ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¿² ·²ª»¬³»²¬ ±º ¹®± °®±½»»¼ô «½¸ °±®¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» º¿·®´§ °®·½»¼ »ª»² ·º ¬¸» ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ¿ ¿ ©¸±´» · º¿·®´§ °®·½»¼ò îòçò ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ß«¼·¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ®»°®»»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ¸¿ ²±¬ ½±²¬¿½¬»¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ±® ¿²§ ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò Ì± ¬¸» ¾»¬ ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ²± «½¸ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿®» ½«®®»²¬´§ «²¼»® »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½»ò îòïðò ß¾«·ª» Ì®¿²¿½¬·±²ò Ò»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ®»¾¿¬» ±® ½®»¼·¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ °¿§³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ³¿¼» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬¸» ¿¼ª¿²½» ®»º«²¼·²¹ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò íòïò Ë» ±º Ð®±½»»¼ò ø¿÷ Ì¸» «» ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿²¼ ¬¸» º«²¼ ¸»´¼ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º Ý´±·²¹ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ Í»½¬·±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Ò± Í¿´» Ð®±½»»¼ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± °®»ó°¿§ º±® ¹±±¼ ±® »®ª·½» ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º §»¿® °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» «½¸ ¹±±¼ ±® »®ª·½» ¿®» ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ô »¨½»°¬ º±® ¿²§ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ð®±ª·¼»®ò Ò± Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ ¬± °¿§ º±® ±® ±¬¸»®©·» ¿½¯«·®» ¹±±¼ ±® »®ª·½» º®±³ ¿² ßºº·´·¿¬»¼ Ð»®±²ò ø¾÷ Ñ²´§ ¬¸» º«²¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¿·¼ Í»½¬·±² ©·´´ ¾» º«²¼»¼ ¿¬ Ý´±·²¹ò Ì¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ ½®»¿¬»¼ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ·º ·¬ · ½®»¿¬»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ìòî ¸»®»±ºò ø½÷ Ð®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ©·´´ ¾» °¿·¼ º®±³ ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ò óíîó ø¼÷ ß²§ Ý±¬ ±º ×«¿²½» ·²½«®®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ¾» °¿·¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º Ý´±·²¹ò íòîò Ð«®°±» ±º Þ±²¼ Ú«²¼ò Ì¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ©·´´ ¾» «»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °®±°»® ³¿¬½¸·²¹ ±º ®»ª»²«» ¿²¼ »¿®²·²¹ ©·¬¸ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ·² »¿½¸ ¾±²¼ §»¿®ò ×¬ · »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ©·´´ ¾» ¼»°´»¬»¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²½» ¿ §»¿®ô »¨½»°¬ º±® ¿ ®»¿±²¿¾´» ½¿®®§ ±ª»® ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ø¿÷ ¬¸» »¿®²·²¹ ±² ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º ³±²»§ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¾±²¼ §»¿® ±® ø¾÷ ïñïî¬¸ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¾±²¼ §»¿®ò íòíò Ì¸» Ð®·±® Þ±²¼ò ø¿÷ ß ±º ¬¸» »¿®´·»® ±º ø·÷ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» Ý´±·²¹ ±® ø··÷ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸®»» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ©»®» ·«»¼ô ¿´´ Ð®·±® Þ±²¼ Ð®±½»»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±²ô ©»®» ½±³°´»¬»´§ °»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ½±¬ ±º Ý¿°·¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®»ò ø¾÷ ß ±º ¬¸» ¼¿¬» ¸»®»±ºô ²± Ð®·±® Þ±²¼ Ð®±½»»¼ ±® ³±²»§ ±® °®±°»®¬§ ±º ¿²§ µ·²¼ ø·²½´«¼·²¹ ½¿¸÷ · ±² ¼»°±·¬ ·² ¿²§ º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ô ®»¹¿®¼´» ±º ©¸»®» ¸»´¼ ±® ¬¸» ±«®½» ¬¸»®»±ºô ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ±® ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿³±«²¬ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ò ø½÷ Ì¸» Ð®·±® Þ±²¼ Ú«²¼ ©¿ «»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °®±°»® ³¿¬½¸·²¹ ±º ®»ª»²«» ¿²¼ »¿®²·²¹ ©·¬¸ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ±² ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ·² »¿½¸ ¾±²¼ §»¿®ò Ì¸» Ð®·±® Þ±²¼ Ú«²¼ ©¿ ¼»°´»¬»¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²½» ¿ §»¿®ô »¨½»°¬ º±® ¿ ®»¿±²¿¾´» ½¿®®§ ±ª»® ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ø·÷ ¬¸» »¿®²·²¹ ±² ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º ³±²»§ ·² «½¸ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¾±²¼ §»¿® ±® ø··÷ ±²»ó¬©»´º¬¸ øïñïî¬¸÷ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ±² ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ò ø¼÷ ß¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ©»®» ·«»¼ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± °»²¼ ¿¬ ´»¿¬ èëû ±º ¬¸» °®±½»»¼ ø·²½´«¼·²¹ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹÷ ±º ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ¬± ¾» «»¼ º±® ²±²ó®»º«²¼·²¹ °«®°±» º±® «½¸ °«®°±» ©·¬¸·² ¬¸®»» §»¿® ±º ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ©»®» ·«»¼ ¿²¼ «½¸ °®±½»»¼ ©»®» ± °»²¬ò Ò±¬ ³±®» ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ¬± ¾» «»¼ º±® ²±²ó®»º«²¼·²¹ °«®°±» ©¿ ·²ª»¬»¼ ·² ·²ª»¬³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ «¾¬¿²¬·¿´´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ Ç·»´¼ º±® º±«® §»¿® ±® ³±®»ò ø»÷ Ì¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ «¾¶»½¬ ¬± ®»¼»³°¬·±² °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ±² ¬¸» º·®¬ ±°¬·±²¿´ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò øº÷ Ì¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¼± ²±¬ ·²½´«¼»ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ·² ¿ »®·»ô ¿²§ ¿¼ª¿²½» ®»º«²¼·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²ò ø¹÷ Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ²±¬ ¾»»² ²±¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ¿®» «²¼»® ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ¿®» ²±¬ «²¼»® »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½»ò óííó ø¸÷ Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ø·÷ ¬¸» º·²¿´ ®»¾¿¬» °¿§³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ±±²»® ¬¸¿² ·º ¬¸» ®»º«²¼·²¹ ¸¿¼ ²±¬ ±½½«®®»¼ ¿²¼ ø··÷ ¬¸» º·²¿´ ®»¾¿¬» · ¼«» êð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ¿®» °¿·¼ ·² º«´´ò íòìò Ì¸» Û½®±© ß½½±«²¬ò ø¿÷ Ì¸» Û½®±© ß½½±«²¬ ©·´´ ¾» º«²¼»¼ ¿¬ ¬¸» Ý´±·²¹ò ø¾÷ Ì¸» «²·²ª»¬»¼ ½¿¸ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®»½»·°¬ º®±³ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¿²§ ®»·²ª»¬³»²¬ ¬¸»®»±ºô ©·´´ ¾» «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ô ©¸»² ¼«»ô °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¿ «½¸ ¾»½±³» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¬± ®»¼»»³ ¬¸» ±«¬¬¿²¼·²¹ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿²§ ½¿´´¿¾´» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ±² ¬¸» º·®¬ ±°¬·±²¿´ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ±º «½¸ ½¿´´¿¾´» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ¬¸»®»±º ¾¿»¼ ±² ¬¸» Ê»®·º·½¿¬·±² Î»°±®¬ò ø½÷ ß²§ ³±²»§ ®»³¿·²·²¹ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ «°±² ¬¸» º·²¿´ ¼·¾«®»³»²¬ ±º º«²¼ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¬± ¾» «»¼ ¬± °¿§ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò íòëò Ò± Ñ¬¸»® Ù®± Ð®±½»»¼ò ø¿÷ Û¨½»°¬ º±® ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ »¨½»°¬ º±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³³·²¹´»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îòî ¿²¼ ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±²¼ô ¿º¬»® ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ²»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ±® ©·´´ ¸¿ª» ¿²§ °®±°»®¬§ô ·²½´«¼·²¹ ½¿¸ô »½«®·¬·» ±® ¿²§ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ¸»´¼ ¿ ¿ °¿·ª» ª»¸·½´» º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ·²½±³» ±® º±® ·²ª»¬³»²¬ °«®°±»ô ¬¸¿¬ ½±²¬·¬«¬»æ ø·÷ Í¿´» Ð®±½»»¼å ø··÷ ¿³±«²¬ ·² ¿²§ º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼÷å ø···÷ Ì®¿²º»®®»¼ Ð®±½»»¼å ø·ª÷ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ «ºº·½·»²¬´§ ¼·®»½¬ ²»¨« ¬± ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ º±® ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ·º ¬¸» Þ±²¼ ©»®» ²±¬ «»¼ ±® ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ø¬¸» ³»®» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±® °®»´·³·²¿®§ »¿®³¿®µ·²¹ ±º «½¸ ¿³±«²¬ º±® ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±»ô ¸±©»ª»®ô ¼±» ²±¬ ·¬»´º »¬¿¾´·¸ «½¸ ¿ «ºº·½·»²¬ ²»¨«÷å øª÷ ¿³±«²¬ ·² ¿ ¼»¾¬ »®ª·½» º«²¼ô ®»¼»³°¬·±² º«²¼ô ®»»®ª» º«²¼ô ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ ±® ¿²§ ·³·´¿® º«²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿²§ ¿³±«²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» · °®±ª·¼»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¿ ®»¿±²¿¾´» ¿«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿²§ óíìó ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ô »ª»² ·º ¬¸» Ê·´´¿¹» »²½±«²¬»® º·²¿²½·¿´ ¼·ºº·½«´¬·»å øª·÷ ¿²§ ¿³±«²¬ ¸»´¼ °«®«¿²¬ ¬± ¿²§ ¿¹®»»³»²¬ ø«½¸ ¿ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º ¬§°» ±º ¿»¬÷ ³¿¼» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» Þ±²¼¸±´¼»® ±® ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ °®±ª·¼»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ±® ²»¹¿¬·ª» °´»¼¹» ø»ò¹òô ¿²§ ¿³±«²¬ °´»¼¹»¼ ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¿² ·«» ¸»´¼ «²¼»® ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´»ª»´ º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¾»²»º·¬ ±º ¸±´¼»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿ ¹«¿®¿²¬±® ±º ¬¸» Þ±²¼÷å ±® øª··÷ ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ ±® ½±²¬®«½¬·ª»´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ®»·²ª»¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ø·÷ ±® ø··÷ ¿¾±ª»ò ø¾÷ Ò± ½±³°»²¿¬·²¹ ¾¿´¿²½»ô ´·¯«·¼·¬§ ¿½½±«²¬ô ²»¹¿¬·ª» °´»¼¹» ±º °®±°»®¬§ ¸»´¼ º±® ·²ª»¬³»²¬ °«®°±» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ´»¿¬ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´»ª»´ ±® ·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ »¨·¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬±ô ·² ¿²§ ©¿§ô ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±²¼ò ø½÷ Ì¸» ¬»®³ ±º ¬¸» Þ±²¼ · ²±¬ ´±²¹»® ¬¸¿² · ®»¿±²¿¾´§ ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ±º ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ®»³¿·²·²¹ »½±²±³·½ ´·º» ±º ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ · ¿¬ ´»¿¬ ¬»² §»¿®ò Ì¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬»² §»¿® ¿²¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ïîð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ »½±²±³·½ ´·º» ±º ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ò Ì¸» ³¿¬«®·¬§ ½¸»¼«´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ø¬¸» ÷ · ¾¿»¼ ±² ¿² ¿²¿´§· ±º ®»ª»²«» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °¿§ ¼»¾¬ »®ª·½» ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ð®·²½·°¿´ Ð¿§³»²¬ Í½¸»¼«´» · ²±¬ ³±®» ®¿°·¼ ø·ò»òô ¸¿ª·²¹ ¿ ´±©»® ¿ª»®¿¹» ³¿¬«®·¬§÷ ¾»½¿«» ¿ ³±®» ®¿°·¼ ½¸»¼«´» ©±«´¼ °´¿½» ¿² «²¼«» ¾«®¼»² ±² ¬¿¨ ®¿¬» ¿²¼ ½¿«» «½¸ ®¿¬» ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¾»§±²¼ °®«¼»²¬ ´»ª»´ô ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îòï ¸»®»±ºò ìòïò Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸ Î»¾¿¬» Ð®±ª··±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ½±ª»²¿²¬ ¬± ¬¿µ» «½¸ ¿½¬·±² ¿²¼ ³¿µ»ô ±® ½¿«» ¬± ¾» ³¿¼»ô ¿´´ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬®¿²º»® ¿²¼ °¿§³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Î»¾¿¬» Ð®±ª··±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ³¿µ»ô ±® ½¿«» ¬± ¾» ³¿¼»ô ®»¾¿¬» °¿§³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´¿©ò ìòîò Î»¾¿¬» Ú«²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ »¬¿¾´·¸ ¿ °»½·¿´ º«²¼ ¬± ¾» µ²±©² ¿ ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ø¬¸» ÷ô ©¸·½¸ô ·º ½®»¿¬»¼ô ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«´§ ¸»´¼ô ·²ª»¬»¼ô »¨°»²¼»¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Ó±²»§ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ³±²»§ ¸»´¼ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ô ³±²»§ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ø·²½´«¼·²¹ »¿®²·²¹ ¿²¼ ¼»°±·¬ ¬¸»®»·²÷ ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·² ¬®«¬ º±® °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Î»¾¿¬» Ð®±ª··±² ¿²¼ ¾§ ¬¸» Î»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½±²¬»³°´¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò óíëó ìòíò Î»½±®¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿¹®»» ¬± µ»»° ¿²¼ ®»¬¿·² ±® ½¿«» ¬± ¾» µ»°¬ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ ¼»½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ éòç ¿¼»¯«¿¬» ®»½±®¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º ¿´´ Ù®± Ð®±½»»¼ ¿²¼ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ò Í«½¸ ®»½±®¼ ¸¿´´ ·²½´«¼»æ ø¿÷ °«®½¸¿» °®·½»å ø¾÷ °«®½¸¿» ¼¿¬»å ø½÷ ¬§°» ±º ·²ª»¬³»²¬å ø¼÷ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ °¿·¼å ø»÷ ·²¬»®»¬ ®¿¬»å øº÷ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬å ø¹÷ ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬»å ø¸÷ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬»å ø·÷ ¼¿¬» ±º ´·¯«·¼¿¬·±²å ¿²¼ ø¶÷ ®»½»·°¬ «°±² ´·¯«·¼¿¬·±²ò ×º ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ ¾»½±³» Ù®± Ð®±½»»¼ ±² ¿ ¼¿¬» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼¿¬» «½¸ ·²ª»¬³»²¬ · °«®½¸¿»¼ô ¬¸» ®»½±®¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» µ»°¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º «½¸ ·²ª»¬³»²¬ ±² ¬¸» ¼¿¬» ·¬ ¾»½±³» Ù®± Ð®±½»»¼ò ×º ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ · ®»¬¿·²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ´¿¬ Þ±²¼ · ®»¬·®»¼ô ¬¸» ®»½±®¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» µ»°¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º «½¸ ·²ª»¬³»²¬ ±² ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ´¿¬ Þ±²¼ · ®»¬·®»¼ò ß³±«²¬ ±® ·²ª»¬³»²¬ ©·´´ ¾» »¹®»¹¿¬»¼ ©¸»²»ª»® ²»½»¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»» ®»½±®¼ò ìòìò Ú¿·® Ó¿®µ»¬ Ê¿´«»å Ý»®¬·º·½¿¬» ±º Ü»°±·¬ ¿²¼ ×²ª»¬³»²¬ ß¹®»»³»²¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ½±²¬·²«±«´§ ·²ª»¬ ¿´´ ¿³±«²¬ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ô ·º ¿²§ô ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ô ·² ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò ×² ³¿µ·²¹ ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ±® ±º ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ °®«¼»²¬ ·²ª»¬³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ «½¸ ³±²»§ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ »²¬»²½»ô ¿´´ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬·¬«¬» Ù®± Ð®±½»»¼ ¿²¼ ¿´´ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³» ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»¬ »¨¬»²¬ °®¿½¬·½¿¾´»ô ¿²¼ ²± ¿³±«²¬ ³¿§ ¾» ¸»´¼ ¿ ½¿¸ ±® ¾» ·²ª»¬»¼ ·² ¦»®± §·»´¼ ·²ª»¬³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» °«®½¸¿»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ³±²»§ ½¿²²±¬ ¾» ·²ª»¬»¼ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· »²¬»²½» ¼«» ¬± ¬¸» ¼»²±³·²¿¬·±²ô °®·½» ±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ·²ª»¬³»²¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ·² ¿² ·²¬»®»¬ ¾»¿®·²¹ ¼»°±·¬ ±º ¿ ¾¿²µ ©·¬¸ ¿ §·»´¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ °¿·¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ±® ¸»´¼ «²·²ª»¬»¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ »¨¬»²¬ ²»½»¿®§ò Ù®± Ð®±½»»¼ ¿²¼ ¿²§ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ·²ª»¬»¼ ·² ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼»°±·¬ ±® ·² Ù×Ý ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª··±²æ ø¿÷ ×²ª»¬³»²¬ ·² ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼»°±·¬ ±º ¾¿²µ ±® ¿ª·²¹ ¿²¼ ´±¿² ¿±½·¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ·²¬»®»¬ ®¿¬»ô º·¨»¼ °¿§³»²¬ ½¸»¼«´» ¿²¼ «¾¬¿²¬·¿´ °»²¿´¬·» º±® »¿®´§ ©·¬¸¼®¿©¿´ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ·º »·¬¸»® ø·÷ ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼»°±·¬ øß÷ · ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» Ç·»´¼ ±² ®»¿±²¿¾´§ ½±³°¿®¿¾´» ¼·®»½¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¿²¼ øÞ÷ · ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸»¬ Ç·»´¼ ¬¸¿¬ · °«¾´·¸»¼ ±® °±¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·¼»® ¬± ¾» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» °®±ª·¼»® ±² ®»¿±²¿¾´§ ½±³°¿®¿¾´» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼»°±·¬ ±ºº»®»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ±® ø··÷ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ · ¿² ·²ª»¬³»²¬ ·² ¿ Ù×Ý ¿²¼ ¯«¿´·º·» «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸ ø¾÷ ¾»´±©ò óíêó ø¾÷ ×²ª»¬³»²¬ ·² Ù×Ý ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ·º ø·÷ ¬¸» ¾·¼ °»½·º·½¿¬·±² ¿®» ·² ©®·¬·²¹ô ·²½´«¼» ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¬»®³ ±º ¬¸» ¾·¼ ¿²¼ ¿®» ¬·³»´§ º±®©¿®¼»¼ ¬± °±¬»²¬·¿´ °®±ª·¼»® ø¿ ¬»®³ · ³¿¬»®·¿´ ·º ·¬ ³¿§ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» §·»´¼ ±² ¬¸» Ù×Ý÷å ø··÷ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ¾·¼ °»½·º·½¿¬·±² ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ®»¿±²¿¾´» ø¿ ¬»®³ · ½±³³»®½·¿´´§ ®»¿±²¿¾´» ·º ¬¸»®» · ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¾«·²» °«®°±» º±® ¬¸» ¬»®³ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ®»¼«½» ¬¸» §·»´¼ ±² ¬¸» Ù×Ý÷å ø···÷ ¿´´ ¾·¼¼»® º±® ¬¸» Ù×Ý ¸¿ª» »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾·¼ ± ¬¸¿¬ô º±® »¨¿³°´»ô ²± ¾·¼¼»® · ¹·ª»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»ª·»© ±¬¸»® ¾·¼ ø¿ ´¿¬ ´±±µ÷ ¾»º±®» ¾·¼¼·²¹å ø·ª÷ ¿²§ ¿¹»²¬ «»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ¾·¼¼·²¹ º±® ¬¸» Ù×Ý ¼±» ²±¬ ¾·¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» Ù×Ýå øª÷ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ±º ¬¸» °®±ª·¼»® ±´·½·¬»¼ º±® ¾·¼ º±® ¬¸» Ù×Ý ¿®» ®»¿±²¿¾´§ ½±³°»¬·¬·ª» °®±ª·¼»® ±º ·²ª»¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬§°» °«®½¸¿»¼ ø·ò»òô °®±ª·¼»® ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¬¿¾´·¸»¼ ·²¼«¬®§ ®»°«¬¿¬·±² ¿ ½±³°»¬·¬·ª» °®±ª·¼»® ±º ¬¸» ¬§°» ±º ·²ª»¬³»²¬ ¾»·²¹ °«®½¸¿»¼÷å øª·÷ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ±º ¬¸» »²¬·¬·» ¬¸¿¬ «¾³·¬ ¿ ¾·¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ º·²¿²½·¿´ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Þ±²¼å øª··÷ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ±º ¬¸» »²¬·¬·» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¿ ¾·¼ · ¿ ®»¿±²¿¾´§ ½±³°»¬·¬·ª» °®±ª·¼»® ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ º·²¿²½·¿´ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Þ±²¼å øª···÷ ¬¸» ¾·¼ °»½·º·½¿¬·±² ·²½´«¼» ¿ ¬¿¬»³»²¬ ²±¬·º§·²¹ °±¬»²¬·¿´ °®±ª·¼»® ¬¸¿¬ «¾³··±² ±º ¿ ¾·¼ · ¿ ®»°®»»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±ª·¼»® ¼·¼ ²±¬ ½±²«´¬ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® °®±ª·¼»® ¿¾±«¬ ·¬ ¾·¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·¼ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® º±®³¿´ ±® ·²º±®³¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±ª·¼»® ¸¿ ©·¬¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±² ø©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Þ±²¼÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·¼ · ²±¬ ¾»·²¹ «¾³·¬¬»¼ ±´»´§ ¿ ¿ ½±«®¬»§ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±² º±® °«®°±» ±º ¿¬·º§·²¹ ¬¸» º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ ®»¯«·®»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾·¼¼·²¹ º±® ¬¸» Ù×Ýå ø·¨÷ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» Ù×Ý ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¼»°±·¬ ¿²¼ ¼®¿©¼±©² ½¸»¼«´» º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ·²ª»¬»¼å ø¨÷ ¬¸» ¸·¹¸»¬ó§·»´¼·²¹ Ù×Ý º±® ©¸·½¸ ¿ ¯«¿´·º§·²¹ ¾·¼ · ³¿¼» ½¸¿»¼å ¿²¼ óíéó ø¨·÷ ¬¸» ±¾´·¹±® ±² ¬¸» Ù×Ý ½»®¬·º·» ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ¬¸¿¬ ·¬ · °¿§·²¹ ±® »¨°»½¬ ¬± °¿§ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ù×Ýò ø½÷ ×º ¿ Ù×Ý · °«®½¸¿»¼ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±®¼ ©·¬¸ ·¬ ¾±²¼ ¼±½«³»²¬ «²¬·´ ¬¸®»» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ®»¼»»³»¼ ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§æ ø·÷ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ù×Ýå ø··÷ ¬¸» ®»½»·°¬ ±® ±¬¸»® ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ °¿·¼ º±® ¬¸» Ù×Ýô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®»½±®¼ ±º ¿²§ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ °¿·¼ô ¿²¼ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² «²¼»® «¾°¿®¿¹®¿°¸ ø¾÷ø¨·÷ ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸å ø···÷ º±® »¿½¸ ¾·¼ ¬¸¿¬ · «¾³·¬¬»¼ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °»®±² ¿²¼ »²¬·¬§ «¾³·¬¬·²¹ ¬¸» ¾·¼ô ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ±º ¬¸» ¾·¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾·¼ ®»«´¬å ¿²¼ ø·ª÷ ¬¸» ¾·¼ ±´·½·¬¿¬·±² º±®³ ¿²¼ô ·º ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» Ù×Ý ¼»ª·¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾·¼ ±´·½·¬¿¬·±² º±®³ ±® ¿ «¾³·¬¬»¼ ¾·¼ · ³±¼·º·»¼ô ¿ ¾®·»º ¬¿¬»³»²¬ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ¿²¼ ¬¿¬·²¹ ¬¸» °«®°±» º±® ¬¸» ¼»ª·¿¬·±²ò Ó±²»§ ¬± ¾» ®»¾¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ¬± ³¿¬«®» ±² ±® °®·±® ¬± ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®»¾¿¬» °¿§³»²¬ ¼¿¬»ò ß´´ ·²ª»¬³»²¬ ³¿¼» ©·¬¸ Ù®± Ð®±½»»¼ ±® ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ¾±«¹¸¬ ¿²¼ ±´¼ ¿¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«»ò Ì¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¿² ·²ª»¬³»²¬ · ¬¸» °®·½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ©·´´·²¹ ¾«§»® ©±«´¼ °«®½¸¿» ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ º®±³ ¿ ©·´´·²¹ »´´»® · ·²ª»¬³»²¬ °»½·º·½¿´´§ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±² ¿²¼ Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ±¾´·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» °«®½¸¿»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ô ±²´§ ·²ª»¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿¼»¼ ±² ¿² »¬¿¾´·¸»¼ »½«®·¬·» ³¿®µ»¬ô ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ®»¹«´¿¬·±² °®±³«´¹¿¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±² ïîéí ±º ¬¸» Ý±¼»ô ©·´´ ¾» °«®½¸¿»¼ ©·¬¸ Ù®± Ð®±½»»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ¿² °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ · ´·¬»¼ ±² ¿ ²¿¬·±²¿´ »½«®·¬·» »¨½¸¿²¹»ô ¿² ·²¬»®¼»¿´»® ¯«±¬¿¬·±² §¬»³ ±® ½»®¬¿·² º±®»·¹² »¨½¸¿²¹»å ø··÷ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ · ¬®¿¼»¼ ±² ¿ Ý±³³±¼·¬·» Ú«¬«®» Ì®¿¼·²¹ Ý±³³··±² ¼»·¹²¿¬»¼ ¾±¿®¼ ±º ¬®¿¼» ±® ¿² ·²¬»®¾¿²µ ³¿®µ»¬å ø···÷ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ¿ ¯«±¬¿¬·±² ³»¼·«³å ¿²¼ ø·ª÷ °®±°»®¬§ º±® ©¸·½¸ °®·½» ¯«±¬¿¬·±² ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¼»¿´»® ¿²¼ ¾®±µ»®ò ß ¼»¾¬ ·²¬®«³»²¬ · ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¿ ¬®¿¼»¼ ±² ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ³¿®µ»¬ ±´»´§ ¾»½¿«» ·¬ · ½±²ª»®¬·¾´» ·²¬± °®±°»®¬§ ©¸·½¸ · ± ¬®¿¼»¼ò ß² ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ·² ¿² Û¨¬»®²¿´ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ «½¸ ·²ª»¬³»²¬ · ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ¿² ·²¬»²¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ®»¾¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ³¿´´»® °®±º·¬ ±® ¿ ´¿®¹»® ´± ¬¸¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ®»«´¬»¼ ·º ¬¸» ¬®¿²¿½¬·±² ¸ Ç·»´¼ ®»¬®·½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ²±¬ ¾»»² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ß² ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² Û¨¬»®²¿´ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ³¿¼» ¾§ «½¸ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ¿¬·º§ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ò óíèó ß ·²¹´» ·²ª»¬³»²¬ô ±® ³«´¬·°´» ·²ª»¬³»²¬ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¿ °®±ª·¼»® ¾¿»¼ ±² ¿ ·²¹´» ¾·¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «»¼ º±® º«²¼ «¾¶»½¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ®«´» ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»¾¿¬» ±® §·»´¼ ®»¬®·½¬·±²ò Ì¸» º±®»¹±·²¹ °®±ª··±² ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ ¿¬·º§ ª¿®·±« ¿º» ¸¿®¾±® »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Î»¹«´¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ·²ª»¬³»²¬ò Ì¸» ¿º» ¸¿®¾±® °®±ª··±² ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ©¸± ¸¿ ½±ª»²¿²¬»¼ ²±¬ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¬± ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¬¿¬« ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ½±²¬¿½¬ Þ±²¼ Ý±«²»´ ·º ·¬ ¼±» ²±¬ ©·¸ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ º±®»¹± ¬¸» °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿º» ¸¿®¾±® °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ò ìòëò ß®¾·¬®¿¹» Û´»½¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ ©¿·ª» ·¬ ®·¹¸¬ ¬± ·²ª»¬ Í¿´» Ð®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ ·² ·²ª»¬³»²¬ ©·¬¸ Ç·»´¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² Þ±²¼ Ç·»´¼ò Ì¸» Ð®»·¼»²¬ô Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ Ì®»¿«®»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿®» ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨»½«¬» ±²» ±® ³±®» »´»½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ½»®¬¿·² ³¿¬¬»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿®¾·¬®¿¹»ò ëòïò ×«» Ð®·½»ò Ú±® °«®°±» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®¬ ±ºº»®·²¹ °®·½» ø·²½´«¼·²¹ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬÷ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ð«®½¸¿»® ±´¼ ¿¬ ´»¿¬ ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º »¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ø»¨½´«¼·²¹ ¾±²¼ ¸±«»ô ¾®±µ»® ±® ·³·´¿® °»®±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º «²¼»®©®·¬»®ô °´¿½»³»²¬ ¿¹»²¬ ±® ©¸±´»¿´»®÷ò ß´´ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¿ ¾±²¿ º·¼» ·²·¬·¿´ ±ºº»®·²¹ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ø»¨½´«¼·²¹ ¾±²¼ ¸±«»ô ¾®±µ»®ô ±® ·³·´¿® °»®±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º «²¼»®©®·¬»®ô °´¿½»³»²¬ ¿¹»²¬ ±® ©¸±´»¿´»®÷ ¿¬ °®·½» »¯«¿´ ¬± ¬¸±» »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ò Þ¿»¼ «°±² °®»ª¿·´·²¹ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²ô «½¸ °®·½» ¿®» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º »¿½¸ Þ±²¼ ¿ ±º ¬¸» ¿´» ¼¿¬» º±® ¬¸» Þ±²¼ò ëòîò Ç·»´¼ Ô·³·¬ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ø¿÷ ±® ø¾÷ô ¿´´ Ù®± Ð®±½»»¼ ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ¿¬ ³¿®µ»¬ °®·½» ¿²¼ ¿¬ ¿ Ç·»´¼ ø¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ Ç·»´¼ Î»¼«½¬·±² Ð¿§³»²¬÷ ²±¬ ·² »¨½» ±º ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¾» ·²ª»¬»¼ ©·¬¸±«¬ Ç·»´¼ ®»¬®·½¬·±²æ ø¿÷ ¿³±«²¬ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ø»¨½»°¬ º±® ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·²¬»®»¬÷ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ±² ¼»°±·¬ «²¼»® ¬¸» Ñ®¼·²¿²½» º±® ³±®» ¬¸¿² ïí ³±²¬¸ô ± ´±²¹ ¿ ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ½±²¬·²«» ¬± ¯«¿´·º§ ¿ ¿ ¾±²¿ º·¼» ¼»¾¬ »®ª·½» º«²¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ íòî ¸»®»±ºå ø¾÷ ø·÷ ß² ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ´»»® ±º üïððôððð ±® º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼å ø··÷ ¿³±«²¬ ·²ª»¬»¼ ·² Ï«¿´·º·»¼ Ì¿¨ Û¨»³°¬ Ñ¾´·¹¿¬·±² ø¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿© ¿²¼ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»÷å óíçó ø···÷ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼å ø·ª÷ ¿´´ ¿³±«²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² Í¿´» Ð®±½»»¼ º±® ¬¸» º·®¬ íð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸»§ ¾»½±³» Ù®± Ð®±½»»¼å ¿²¼ øª÷ ¿´´ ¿³±«²¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ®»½»·ª»¼ò ëòíò Ç·»´¼ Ô·³·¬ ±² Ð®·±® Þ±²¼ Ð®±½»»¼ò Û¨½»°¬ º±® ¿² ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ´»»® ±º üïððôððð ±® º·ª» °»®½»²¬ ±º Ð®·±® Þ±²¼ Ð®±½»»¼ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¿´´ Ð®·±® Þ±²¼ Ð®±½»»¼ ³«¬ ¾» ·²ª»¬»¼ ¿¬ ³¿®µ»¬ °®·½» ¿²¼ ¿¬ ¿ Ç·»´¼ ²±¬ ·² »¨½» ±º ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ò ëòìò Ý±²¬·²«·²¹ Ò¿¬«®» ±º Ç·»´¼ Ô·³·¬ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ éòïð ¸»®»±ºô ±²½» ³±²»§ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ç·»´¼ ´·³·¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸ ëòî ¸»®»±ºô «½¸ ³±²»§ ®»³¿·² Ç·»´¼ ®»¬®·½¬»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ½»¿» ¬± ¾» Ù®± Ð®±½»»¼ò ëòëò Ú»¼»®¿´ Ù«¿®¿²¬»»ò Û¨½»°¬ º±® ·²ª»¬³»²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸ ëòîø¿÷ ¸»®»±º ¿²¼ »¨½»°¬ º±® ·²ª»¬³»²¬ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ô ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» ·² ø¿÷ ·²ª»¬³»²¬ ½±²¬·¬«¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ±® ¹«¿®¿²¬»»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ø»¨½»°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ±® ·²ª»¬³»²¬ ·² ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² îïÞø¼÷øí÷ ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø±³» Ô±¿² Þ¿²µô ¿ ¿³»²¼»¼ ø»ò¹òô Î»º½±®° Í¬®·°÷÷å ±® ø¾÷ º»¼»®¿´´§ ·²«®»¼ ¼»°±·¬ ±® ¿½½±«²¬ ø¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïìçø¾÷øì÷øÞ÷ ±º ¬¸» Ý±¼»÷ò Û¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® »²¬»²½» ¿²¼ ·² ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ô ²± °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» º±®»¹±·²¹ · ±® ©·´´ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ø·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬÷ô ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ø±® ¿²§ ¿¹»²½§ ±® ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ ¬¸»®»±º÷ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ´»¿»ô ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ô ®»»¿®½¸ ±® ±«¬°«¬ ½±²¬®¿½¬ ±® ¿²§ ·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿¹®»»³»²¬ ±® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±® ¿²§ ¿¹»²½§ ±® ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ ¬¸»®»±ºò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸» Ù®± Ð®±½»»¼ ¸¿ ¾»»² ±® ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿µ» ´±¿² ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ©¸·½¸ · ±® ©·´´ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ø·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬÷ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ø±® ¿²§ ¿¹»²½§ ±® ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ ¬¸»®»±º÷ò Ò»·¬¸»® ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ ²±® °¿®¿¹®¿°¸ ëòê ¸»®»±º ¿°°´·» ¬± ¿²§ ¹«¿®¿²¬»» ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø±«·²¹ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ò¿¬·±²¿´ Ó±®¬¹¿¹» ß±½·¿¬·±²ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø±³» Ô±¿² Ó±®¬¹¿¹» Ý±®°±®¿¬·±²ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Ò¿¬·±²¿´ Ó±®¬¹¿¹» ß±½·¿¬·±²ô ¬¸» Í¬«¼»²¬ Ô±¿² Ó¿®µ»¬·²¹ ß±½·¿¬·±² ±® ¬¸» Þ±²²»ª·´´» Ð±©»® ß¼³·²·¬®¿¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Ò±®¬¸©»¬ Ð±©»® ß½¬ øïê ËòÍòÝò èíç¼÷ ¿ ·² »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º »²¿½¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì¿¨ Î»º±®³ ß½¬ ±º ïçèìò ëòêò ×²ª»¬³»²¬ ßº¬»® ¬¸» Û¨°·®¿¬·±² ±º Ì»³°±®¿®§ Ð»®·±¼ô Û¬½ò ß²§ ¿³±«²¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ô ¬¸¿¬ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» §·»´¼ ´·³·¬¿¬·±² ·² Í»½¬·±² ëòî ¾»½¿«» Í»½¬·±² ëòîø¿÷ · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ ¿³±«²¬ ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± §·»´¼ ®»¬®·½¬·±² ±²´§ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ëòîø¾÷ ½¿²²±¬ ¾» ·²ª»¬»¼ ·² ø·÷ º»¼»®¿´´§ ·²«®»¼ ¼»°±·¬ ±® ¿½½±«²¬ ø¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïìçø¾÷øì÷øÞ÷ ±º ¬¸» Ý±¼» óìðó ±® ø··÷ ·²ª»¬³»²¬ ½±²¬·¬«¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ±® ¹«¿®¿²¬»»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ø»¨½»°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ±® ·²ª»¬³»²¬ ·² ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² îïÞø¼÷øí÷ ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø±³» Ô±¿² Þ¿²µ ß½¬ô ¿ ¿³»²¼»¼ ø»ò¹òô Î»º½±®° Í¬®·°÷ò ëòéò Û½®±© Ç·»´¼ò Ì¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» °«®½¸¿»¼ ©·¬¸ Í¿´» Ð®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ Ì®¿²º»®®»¼ Ð®±½»»¼ô ¸¿ ¾»»² ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿»® ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ê»®·º·»® ¬± ¾» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿»® ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ê»®·º·»®ò ëòèò Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ý»®¬¿·² Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ú»»ò Ì¸» º»» °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ð®±ª·¼»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ·²¬»®»¬ ·² ½±³°«¬·²¹ Þ±²¼ Ç·»´¼ò Ò»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» · ¿ Î»´¿¬»¼ Ð»®±² ¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïììø¿÷øí÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ¬± ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ð®±ª·¼»®ò Ì¸» º»» °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ð®±ª·¼»® ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ò Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º»» °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ð®±ª·¼»®ô ²»·¬¸»® ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ð®±ª·¼»® ²±® ¿²§ °»®±² ©¸± · ¿ Î»´¿¬»¼ Ð»®±² ¬± ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ Ð®±ª·¼»® ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º Í»½¬·±² ïììø¿÷øí÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ©·´´ «» ¿²§ Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±²ò Ì¸» º»» °¿·¼ º±® ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ¿²§ °¿§³»²¬ º±® ¿²§ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ »®ª·½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿²º»® ±º ½®»¼·¬ ®·µò êòïò Ð¿§³»²¬ ¿²¼ Ë» Ì»¬ò ø¿÷ Ò± ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º »¿½¸ ·«» ±º ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©»®» «»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ·² ¿²§ Ð®·ª¿¬» Þ«·²» Ë»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ô º±® °«®°±» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ »²¬»²½»ô Ù®± Ð®±½»»¼ «»¼ ¬± °¿§ ½±¬ ±º ·«¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³±² ½±¬ ø«½¸ ¿ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·²¬»®»¬ ¿²¼ º»» °¿·¼ º±® ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¹«¿®¿²¬»» ±® ¯«¿´·º·»¼ ¸»¼¹»÷ ±® ·²ª»¬»¼ ·² ¿ ®»»®ª» ±® ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ ³«¬ ¾» ®¿¬¿¾´§ ¿´´±½¿¬»¼ ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» °«®°±» º±® ©¸·½¸ Ù®± Ð®±½»»¼ ¿®» ¾»·²¹ «»¼ò ø¾÷ Ì¸» °¿§³»²¬ ±º ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ±² »¿½¸ ·«» ±º ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ½±²·¼»®»¼ »°¿®¿¬»´§ ©·´´ ²±¬ ¾»ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ø·÷ »½«®»¼ ¾§ ¿²§ ·²¬»®»¬ ·² øß÷ °®±°»®¬§ «»¼ ±® ¬± ¾» «»¼ ·² ¿²§ Ð®·ª¿¬» Þ«·²» Ë» ±® øÞ÷ °¿§³»²¬ ·² ®»°»½¬ ±º «½¸ °®±°»®¬§ ±® ø··÷ ±² ¿ °®»»²¬ ª¿´«» ¾¿·ô ¼»®·ª»¼ º®±³ °¿§³»²¬ ø©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹»÷ ·² ®»°»½¬ ±º °®±°»®¬§ô ±® ¾±®®±©»¼ ³±²»§ô «»¼ ±® ¬± ¾» «»¼ ·² ¿²§ Ð®·ª¿¬» Þ«·²» Ë»ò ø½÷ Ò± ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ´»»® ±º üëôðððôððð ±® º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º »¿½¸ ·«» ±º ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©»®» «»¼ô ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ´»»® ±º üëôðððôððð ±® º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¬± ³¿µ» ±® º·²¿²½» ´±¿² ¬± ¿²§ °»®±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ô º±® °«®°±» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ »²¬»²½»ô Ù®± Ð®±½»»¼ «»¼ ¬± °¿§ ½±¬ ±º ·«¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³±² ½±¬ ø«½¸ ¿ óìïó ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·²¬»®»¬ ¿²¼ º»» °¿·¼ º±® ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¹«¿®¿²¬»» ±® ¯«¿´·º·»¼ ¸»¼¹»÷ ±® ·²ª»¬»¼ ·² ¿ ®»»®ª» ±® ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ ³«¬ ¾» ®¿¬¿¾´§ ¿´´±½¿¬»¼ ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» °«®°±» º±® ©¸·½¸ Ù®± Ð®±½»»¼ ¿®» ¾»·²¹ «»¼ò ø¼÷ Ò± «»® ±º ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ ©·´´ «» ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º «½¸ º¿½·´·¬·»ô ½±²·¼»®»¼ »°¿®¿¬»´§ô ±² ¿²§ ¾¿· ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³» ¾¿· ¿ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò êòîò ×òÎòÍò Ú±®³ èðíèóÙò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ×²º±®³¿¬·±² Î»¬«®² º±® Ì¿¨óÛ¨»³°¬ Ù±ª»®²³»²¬¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô Ú±®³ èðíèóÙô · ¬®«» ¿²¼ ½±³°´»¬»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ º·´» Ú±®³ èðíèóÙ ø¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»°±®¬·²¹ º±®³÷ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò êòíò Þ¿²µ Ï«¿´·º·½¿¬·±²ò ø¿÷ Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ ¼»·¹²¿¬» »¿½¸ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ ó Í»½¬·±² îêëø¾÷øí÷ ±º ¬¸» Ý±¼»ò ×² «°°±®¬ ±º «½¸ ¼»·¹²¿¬·±²ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ ½»®¬·º·» ¬¸¿¬ ø·÷ ·² Í»½¬·±² ïìï ±º ¬¸» Ý±¼»÷ô ø··÷ ¿ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¸»®»±º ·² ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïïô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Þ±²¼ô ²± ¬¿¨ó»¨»³°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¿²§ µ·²¼ ¸¿ª» ¾»»² ·«»¼ ø¨÷ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ø§÷ ¾§ ±¬¸»® ·«»® ¿²§ ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ±® ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ´±¿² ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ø¦÷ ¿²§ °±®¬·±² ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ø···÷ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² üïðôðððôððð ±º ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¿²§ µ·²¼ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼÷ ·«»¼ ø¨÷ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ø§÷ ¾§ ±¬¸»® ·«»® ¿²§ ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ±® ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ´±¿² ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ø¦÷ ¿²§ °±®¬·±² ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ¼«®·²¹ ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïï ±® ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïî ©·´´ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷øí÷ ±º ¬¸» Ý±¼»ò ø¾÷ Ì¸» Ê·´´¿¹» · ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¿²§ »²¬·¬§ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± »²¬·¬·» «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ø½÷ Ñ² ¬¸» ¼¿¬» ¸»®»±ºô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¼±» ²±¬ ®»¿±²¿¾´§ ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ º±® ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïï ±® ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïî ·¬ ©·´´ ·«»ô ¸¿ª» ¿²±¬¸»® »²¬·¬§ ·«» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¾±®®±© ¬¸» °®±½»»¼ ±º ±® ¸¿ª» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ³±®» ¬¸¿² üïðôðððôððð Í»½¬·±² îêë Ì¿¨óÛ¨»³°¬ Ñ¾´·¹¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼÷ îêë Ì¿¨óÛ¨»³ ·²¬»®»¬ ±² ©¸·½¸ · »¨½´«¼¿¾´» º®±³ ¹®± ·²½±³» ±º ¬¸» ±©²»® ¬¸»®»±º «²¼»® Í»½¬·±² ïðí ±º ¬¸» Ý±¼»ô »¨½»°¬ º±® °®·ª¿¬» ¿½¬·ª·¬§ ¾±²¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¯«¿´·º·»¼ ëðïø½÷øí÷ ¾±²¼ô ¾±¬¸ ¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïìï ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ²±¬ô ·² ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïï ±® ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïî ·«»ô °»®³·¬ ¬¸» ·«¿²½» ±² ¾»¸¿´º ±º ·¬ ±® ¾§ ¿²§ »²¬·¬§ «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ø©¸·½¸ ³¿§ ¸»®»¿º¬»® ½±³» ·²¬± »¨·¬»²½»÷ô ¾±®®±© ¬¸» °®±½»»¼ ±º ±® ¸¿ª» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·¬ º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷ ±º ¬¸» Ý±¼» Í»½¬·±² îêë Ì¿¨óÛ¨»³°¬ Ñ¾´·¹¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼÷ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¿³±«²¬ ±º üïðôðððôððð ¼«®·²¹ ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïï ±® ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïî «²´» ·¬ º·®¬ ±¾¬¿·² ¿² ±°·²·±² ±º Þ±²¼ Ý±«²»´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ «½¸ ·«¿²½»ô ¾±®®±©·²¹ ±® ¿´´±½¿¬·±² ©·´´ ²±¬ óìîó ó °«®°±» ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷øí÷ ±º ¬¸» Ý±¼»ò ø¼÷ Ì¸» Þ±²¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ±´¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±²ò éòïò Ì»®³·²¿¬·±²å ×²¬»®»¬ ±º Ê·´´¿¹» ·² Î»¾¿¬» Ú«²¼ò Ì¸» ¬»®³ ¿²¼ °®±ª··±² »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸· Í»½¬·±² ¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ´¿¬»® ±º ø¿÷ éë ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» Þ±²¼ ¸¿ª» ¾»»² º«´´§ °¿·¼ ¿²¼ ®»¬·®»¼ ±® ø¾÷ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¿´´ ¿³±«²¬ ®»³¿·²·²¹ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ô ·º ¿²§ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¬± ±® «°±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °¿§³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» Î»¾¿¬» Ð®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¬¸» º±®»¹±·²¹ô ¬¸» °®±ª··±² ±º °¿®¿¹®¿°¸ ìòíô ìòìø½÷ ¿²¼ éòç ¸»®»±º ¸¿´´ ²±¬ ¬»®³·²¿¬» «²¬·´ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²²·ª»®¿®§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» Þ±²¼ ¿®» º«´´§ °¿·¼ ¿²¼ ®»¬·®»¼ò éòîò Í»°¿®¿¬» ×«»ò Í·²½» ¿ ¼¿¬» ¬¸¿¬ · ïë ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ¬¸» Ð«®½¸¿»®ô ²»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ±´¼ ±® ¼»´·ª»®»¼ ¿²§ ¬¿¨ó»¨»³°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ±«¬ ±º «¾¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ±«®½» ±º º«²¼ ¿ ¬¸» Þ±²¼ò Ò»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ »´´ ±® ¼»´·ª»® ©·¬¸·² ïë ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿²§ ¬¿¨ó»¨»³°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ±«¬ ±º «¾¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ±«®½» ±º º«²¼ ¿ ¬¸» Þ±²¼ò éòíò Ò± Í¿´» ±º ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ò ø¿÷ Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ »²¬»²½»ô ²»·¬¸»® ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ ²±® ¿²§ °±®¬·±² ¬¸»®»±º ¸¿ ¾»»²ô · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»ô ±® ©·´´ ¾» ±´¼ ±® ±¬¸»®©·» ¼·°±»¼ ±ºô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô °®·±® ¬± ¬¸» »¿®´·»® ±º ø·÷ ¬¸» ´¿¬ ¼¿¬» ±º ¬¸» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ »½±²±³·½ ´·º» ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ø¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼÷ ±® ø··÷ ¬¸» ´¿¬ ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬» ±º ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¼·°±» ±º °»®±²¿´ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±«®» ±º ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ¹±ª»®²³»²¬ °®±¹®¿³ °®·±® ¬± ¬¸» »¿®´·»® ±º ø·÷ ¬¸» ´¿¬ ¼¿¬» ±º ¬¸» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ »½±²±³·½ ´·º» ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ø¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼÷ ±® ø··÷ ¬¸» ´¿¬ ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ô °®±ª·¼»¼æ øß÷ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ º·²¿²½·²¹ ¬¸» °»®±²¿´ °®±°»®¬§ · ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¿½¬«¿´ «» ±º ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ º±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±»å øÞ÷ ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬ ±² ¬¸» ·«» ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼·°±·¬·±² ©·´´ ¾» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ·¬ ½±¬å øÝ÷ ¬¸» °®±°»®¬§ · ²± ´±²¹»® «·¬¿¾´» º±® ·¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼·°±·¬·±²å ¿²¼ øÜ÷ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¼»°±·¬ ¿³±«²¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼·°±·¬·±² ·² ¿ ½±³³·²¹´»¼ º«²¼ ©·¬¸ «¾¬¿²¬·¿´ ¬¿¨ ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ®»ª»²«» ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬ ¬± °»²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±² ¹±ª»®²³»²¬¿´ °®±¹®¿³ ©·¬¸·² ·¨ ³±²¬¸ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ½±³³·²¹´·²¹ò ø¾÷ Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·º °®±°»®¬§ º·²¿²½»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð®·±® Þ±²¼ · ±´¼ ±® ±¬¸»®©·» ¼·°±»¼ ±º ·² ¿ ³¿²²»® ½±²¬®¿®§ ¬± ø¿÷ ¿¾±ª»ô «½¸ ¿´» ±® ¼·°±·¬·±² » Î»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¯«·®» ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» Þ±²¼ º®±³ ¾»½±³·²¹ °®·ª¿¬» ¿½¬·ª·¬§ ¾±²¼ò Ì¸» óìíó Ê·´´¿¹» ¸¿´´ °®±³°¬´§ ½±²¬¿½¬ Þ±²¼ Ý±«²»´ ·º ¿ ¿´» ±® ±¬¸»® ¼·°±·¬·±² ±º Þ±²¼ó º·²¿²½»¼ °®±°»®¬§ · ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹»ò éòìò Ð«®½¸¿» ±º Þ±²¼ ¾§ Ê·´´¿¹»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ²±¬ °«®½¸¿» ¿²§ ±º ¬¸» Þ±²¼ »¨½»°¬ ¬± ½¿²½»´ «½¸ Þ±²¼ò éòëò Ú·®¬ Ý¿´´ Ü¿¬» Ô·³·¬¿¬·±²ò Ì¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼¿¬» ±º Ý´±·²¹ ¿²¼ ¬¸» º·®¬ ½¿´´ ¼¿¬» ±º ¬¸» Þ±²¼ · ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïðóïñî §»¿®ò éòêò Î»¹·¬»®»¼ Ú±®³ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ Í»½¬·±² ïìçø¿÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ·«»¼ ¿²¼ ¬± ®»³¿·² ·² º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ º±®³ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ·²¬»®»¬ ¬¸»®»±² ¾» »¨»³°¬ º®±³ º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±² «²¼»® ´¿© ·² º±®½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ò ×² ¬¸· ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¬± °»®³·¬ ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ·«»¼ ·²ô ±® ½±²ª»®¬»¼ ·²¬±ô ¾»¿®»® ±® ½±«°±² º±®³ò éòéò Ú·®¬ ß³»²¼³»²¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ «»ô ±® ¿´´±© ¬¸» Ð®·±® Ð®±¶»½¬ ¬± ¾» «»¼ô ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ · °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º Î»´·¹·±² Ý´¿«» ±º ¬¸» Ú·®¬ ß³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ ±® ¾§ ¿²§ ½±³°¿®¿¾´» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±·ò éòèò Ú«¬«®» Ûª»²¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹» ·² º¿½¬ ±® »¨°»½¬¿¬·±² º®±³ ¬¸±» »¬ º±®¬¸ ¸»®»·² ³¿§ ®»«´¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ Ç·»´¼ ®»¬®·½¬·±² ±® ®»¾¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ ¬¸±» »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ °®±³°¬´§ ½±²¬¿½¬ Þ±²¼ Ý±«²»´ ·º «½¸ ½¸¿²¹» ¼± ±½½«®ò éòçò Î»½±®¼ Î»¬»²¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿¹®»» ¬± µ»»° ¿²¼ ®»¬¿·² ±® ½¿«» ¬± ¾» µ»°¬ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ «ºº·½·»²¬ ®»½±®¼ ¬± «°°±®¬ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ »¨½´«·±² ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ °¿·¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ º®±³ º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±²ô ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±ª»²¿²¬ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬± ¸±© ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¿¨ ®»¬«®² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±²¼ «¾³·¬¬»¼ ±® ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬·³»´§ º·´»¼ò Í«½¸ ®»½±®¼ ¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¾¿·½ ®»½±®¼ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ¬®¿²¿½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Ý±«²»´ ±°·²·±²÷å ¼±½«³»²¬¿¬·±² »ª·¼»²½·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º Þ±²¼ °®±½»»¼å ¼±½«³»²¬¿¬·±² »ª·¼»²½·²¹ ¬¸» «» ±º Þ±²¼óº·²¿²½»¼ °®±°»®¬§ ¾§ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »²¬·¬·» ø·ò»òô ½±°·» ±º ´»¿»ô ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ®»»¿®½¸ ¿¹®»»³»²¬÷å ¼±½«³»²¬¿¬·±² »ª·¼»²½·²¹ ¿´´ ±«®½» ±º °¿§³»²¬ ±® »½«®·¬§ º±® ¬¸» Þ±²¼å ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ ±º Þ±²¼ °®±½»»¼ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸ ìòí ¿²¼ ìòì ¸»®»±º ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿» ¿²¼ ¿´» ±º »½«®·¬·»ô ÍÔÙ «¾½®·°¬·±²ô §·»´¼ ½¿´½«´¿¬·±² º±® »¿½¸ ½´¿ ±º ·²ª»¬³»²¬ô ¿½¬«¿´ ·²ª»¬³»²¬ ·²½±³» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º °®±½»»¼ô ¹«¿®¿²¬»»¼ ·²ª»¬³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ ¾·¼¼·²¹ °®±½»¼«®» ®»´¿¬»¼ ¬¸»®»¬± ¿²¼ ¿²§ º»» °¿·¼ º±® ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ¿²§ ®»¾¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²÷ò Í«½¸ ®»½±®¼ ¸¿´´ ¾» µ»°¬ º±® ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ô °´« ¬¸®»» øí÷ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ´¿¬»® ±º ¬¸» º·²¿´ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬¸» º·²¿´ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ±® »®·» ±º ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ ¬± ®»º«²¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¿´´ ±® ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ò óììó éòïðò Ð»®³·¬¬»¼ Ý¸¿²¹»å Ñ°·²·±² ±º Þ±²¼ Ý±«²»´ò Ì¸» Ç·»´¼ ®»¬®·½¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ëòî ¸»®»±º ±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¬®·½¬·±² ±® ½±ª»²¿²¬ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ²»»¼ ²±¬ ¾» ±¾»®ª»¼ ±® ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·º «½¸ ²±²±¾»®ª¿²½» ±® ½¸¿²¹» ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ´± ±º ¿²§ »¨»³°¬·±² º±® ¬¸» °«®°±» ±º º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±² ¬± ©¸·½¸ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ · ±¬¸»®©·» »²¬·¬´»¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»½»·ª» ¿² ±°·²·±² ±º Þ±²¼ Ý±«²»´ ¬± «½¸ »ºº»½¬ò Ë²´» ¬¸» Ê·´´¿¹» ±¬¸»®©·» ¼·®»½¬ô «½¸ ±°·²·±² ¸¿´´ ¾» ·² «½¸ º±®³ ¿²¼ ½±²¬¿·² «½¸ ¼·½´±«®» ¿²¼ ¼·½´¿·³»® ¿ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ± ¬¸¿¬ «½¸ ±°·²·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ½±ª»®»¼ ±°·²·±² ±® ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¾±²¼ ±°·²·±² º±® °«®°±» ±º Ì®»¿«®§ Ü»°¿®¬³»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ¹±ª»®²·²¹ °®¿½¬·½» ¾»º±®» ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» øÝ·®½«´¿® îíð÷ íï ÝòÚòÎò °¬ò ïðò éòïïò Û¨½» Ð®±½»»¼ò Ù®± Ð®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿²¼ ¿´´ «²°»²¬ Ð®·±® Þ±²¼ Ð®±½»»¼ ¿ ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º Ý´±·²¹ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» °»®½»²¬ ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «»¼ º±®æ ø·÷ °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±® ½¿´´ °®»³·«³ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼å ø··÷ °¿§³»²¬ ±º °®»ó·«¿²½» ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ¿½½®«» º±® ¿ °»®·±¼ «° ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¼¿¬» ±º ¿²§ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®·±® ·«» ©¿ ·«»¼ô °´« ±²» §»¿®å ø···÷ °¿§³»²¬ ±º ½±¬ ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼å ø·ª÷ °¿§³»²¬ ±º ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ¿´´±½¿¾´» ¬± ®»°¿§·²¹ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ½¿®®§·²¹ ¿²¼ ®»°¿§·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ ±º ¬¸» Þ±²¼å øª÷ Ð®·±® Þ±²¼ Ð®±½»»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «»¼ ±® ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼å øª·÷ ·²¬»®»¬ ±² °«®°±» ·²ª»¬³»²¬å ¿²¼ øª··÷ ½±¬ ±º ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ ¿´´±½¿¾´» ¬± ¬¸» Þ±²¼ò éòïîò Í«½½»±® ¿²¼ ß·¹²ò Ì¸» ¬»®³ô °®±ª··±²ô ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸· Í»½¬·±² ¸¿´´ ¾·²¼ ¿²¼ ·²«®» ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ®»°»½¬·ª» «½½»±® ¿²¼ ¿·¹² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹»ò éòïíò Û¨°»½¬¿¬·±²ò Ì¸» Þ±¿®¼ ¸¿ ®»ª·»©»¼ ¬¸» º¿½¬ô »¬·³¿¬» ¿²¼ ½·®½«³¬¿²½» ·² »¨·¬»²½» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ò Í«½¸ º¿½¬ô »¬·³¿¬» ¿²¼ ½·®½«³¬¿²½»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¬± º«¬«®» »ª»²¬ô ¿®» »¬ º±®¬¸ ·² «³³¿®§ º±®³ ·² ¬¸· Í»½¬·±²ò Í«½¸ º¿½¬ ¿²¼ »¬·³¿¬» ¿®» ¬®«» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²½±³°´»¬» ·² ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ®»°»½¬ò Ñ² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» º¿½¬ ¿²¼ »¬·³¿¬» ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò Ñ² ¬¸» ¾¿· ±º «½¸ º¿½¬ô »¬·³¿¬»ô ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²ô ·¬ · ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ Í¿´» Ð®±½»»¼ô óìëó ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ±® ¿²§ ±¬¸»® ³±²»§ ±® °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» «»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«» ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ¿®¾·¬®¿¹» ¾±²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Î»¾¿¬» Ð®±ª··±² ¿²¼ ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ò Í«½¸ »¨°»½¬¿¬·±² ¿®» ®»¿±²¿¾´» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® º¿½¬ô »¬·³¿¬» ¿²¼ ½·®½«³¬¿²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿¬»®·¿´´§ ½¸¿²¹» «½¸ »¨°»½¬¿¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿´± ¿¹®»» ¿²¼ ½±ª»²¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿»® ¿²¼ ¸±´¼»® ±º ¬¸» Þ±²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ±«¬¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °±·¾´» «²¼»® ×´´·²±· ´¿©ô ·¬ ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® º»¼»®¿´ ¬¿¨ ´¿© · ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ©¸·½¸ ¿°°´·» ¬± ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¬¿¬« ±º ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Þ±¿®¼ ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ±ºº·½·¿´ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»°±²·¾´» º±® ·«·²¹ ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» ¿³» ¾»·²¹ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ô Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ Ì®»¿«®»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ô ¬± ³¿µ» «½¸ º«®¬¸»® ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «» ¬¸»®»±º ©·´´ ²±¬ ½¿«» ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ¿®¾·¬®¿¹» ¾±²¼ ¿²¼ ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ ©·´´ ¾» »¨»³°¬ º®±³ º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±²ò ×² ½±²²»½¬·±² ¬¸»®»©·¬¸ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ º«®¬¸»® ¿¹®»»æ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ±ºº·½»®ô ¬± ³¿µ» «½¸ º«®¬¸»® °»½·º·½ ½±ª»²¿²¬ô ®»°®»»²¬¿¬·±² ¿ ¸¿´´ ¾» ¬®«¬¸º«´ô ¿²¼ ¿«®¿²½» ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ±® ¿¼ª·¿¾´»å ø¾÷ ¬± ½±²«´¬ ©·¬¸ ½±«²»´ ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ «½¸ ¿¼ª·½» ¿ ³¿§ ¾» ¹·ª»²å ø½÷ ¬± °¿§ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô ¿ ²»½»¿®§ô «½¸ «³ ±º ³±²»§ ®»°®»»²¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ®»¾¿¬» ±º »¨½» ¿®¾·¬®¿¹» °®±º·¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Þ±²¼å ø¼÷ ¬± º·´» «½¸ º±®³ô ¬¿¬»³»²¬ô ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®å ¿²¼ ø»÷ ·º ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ±® ¿¼ª·¿¾´» ¾§ ¬¸»·® ±ºº·½»®ô ¬± »³°´±§ ¿²¼ °¿§ º·½¿´ ¿¹»²¬ô º·²¿²½·¿´ ¿¼ª·±®ô ¿¬¬±®²»§ô ¿²¼ ±¬¸»® °»®±² ¬± ¿·¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ·² «½¸ ½±³°´·¿²½»ò Í»½¬·±² ïéò Î·¹¸¬ ¿²¼ Ü«¬·» ±º Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ò ×º ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±® ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ô ±® ¾±¬¸ô ¿²§ ±ºº·½»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨»½«¬» ¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±® Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼«¬·» ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±® Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¸»®»«²¼»®ò ×² óìêó ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬»®³ ±º «½¸ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ³±¼·º·½¿¬·±² ¬¸»®»¾§ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¾§ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¼«¬·» ¸»®»«²¼»® ¿¹®»»æ ø¿÷ ¬± ¿½¬ ¿ ¾±²¼ ®»¹·¬®¿®ô °¿§·²¹ ¿¹»²¬ô ¿«¬¸»²¬·½¿¬·²¹ ¿¹»²¬ô ¿²¼ ¬®¿²º»® ¿¹»²¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²å ø¾÷ ¿ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ´·¬ ±º Þ±²¼¸±´¼»® ¿ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·² ¿²¼ ¬± º«®²·¸ «½¸ ´·¬ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» «°±² ®»¯«»¬ô ¾«¬ ±¬¸»®©·» ¬± µ»»° «½¸ ´·¬ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©å ø½÷ ¬± ¹·ª» ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²å ø¼÷ ¿ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ñ±® ¼»¬®±§ Þ±²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¿¬ ³¿¬«®·¬§ ±® «°±² »¿®´·»® ®»¼»³°¬·±² ±® «¾³·¬¬»¼ º±® »¨½¸¿²¹» ±® ¬®¿²º»®å ø»÷ ¿ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¬± º«®²·¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿¬ ´»¿¬ ¿²²«¿´´§ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± Þ±²¼ ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ñ±® ¼»¬®±§»¼å ¿²¼ øº÷ ¬± º«®²·¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿¬ ´»¿¬ ¿²²«¿´´§ ¿² ¿«¼·¬ ½±²º·®³¿¬·±² ±º Þ±²¼ °¿·¼ô Þ±²¼ ±«¬¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °¿§³»²¬ ³¿¼» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ · ¸»®»¾§ ¼·®»½¬»¼ ¬± º·´» ¿ ½»®¬·º·»¼ ½±°§ ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ò Í»½¬·±² ïèò Ü»º»¿¿²½»ò ß²§ Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ©¸·½¸ ø¿÷ ¿®» °¿·¼ ¿²¼ ½¿²½»´´»¼ô ø¾÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ³¿¬«®»¼ ¿²¼ º±® ©¸·½¸ «ºº·½·»²¬ «³ ¾»»² ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¬± °¿§ ¿´´ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¼«» ¬¸»®»±²ô ±® ø½÷ º±® ©¸·½¸ «ºº·½·»²¬ Ü»º»¿¿²½» Ñ¾´·¹¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ±® ·³·´¿® ·²¬·¬«¬·±² ¸¿ª·²¹ ¬®«¬ °±©»® ¬± °¿§ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ±² «½¸ ±¾´·¹¿¬·±²ô ¿´´ °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² «½¸ Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ©¸»² ¼«» ¿¬ ³¿¬«®·¬§ ±® ¿ ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ô °«®«¿²¬ ¬± ¿² ·®®»ª±½¿¾´» »½®±© ±® ¬®«¬ ¿¹®»»³»²¬ô ¸¿´´ ½»¿» ¬± ¸¿ª» ¿²§ ´·»² ±² ±® ®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ±® ¾» °¿·¼ º®±³ ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¸»®»«²¼»® ¿²¼ ¸¿´´ ²± ´±²¹»® ¸¿ª» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿²§ ½±ª»²¿²¬ º±® ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ±«¬¬¿²¼·²¹ Þ±²¼ ¿ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·² ¿ «½¸ ®»´¿¬» ¬± ´·»² ¿²¼ »½«®·¬§ ±º ¬¸» ±«¬¬¿²¼·²¹ Þ±²¼ò ß´´ ½±ª»²¿²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¬¿¬« ±º ¬¸» Þ±²¼å ¿²¼ °¿§³»²¬ô óìéó ®»¹·¬®¿¬·±²ô ¬®¿²º»®ô ¿²¼ »¨½¸¿²¹»å ¿®» »¨°®»´§ ½±²¬·²«»¼ º±® ¿´´ Þ±²¼ ©¸»¬¸»® ±«¬¬¿²¼·²¹ Þ±²¼ ±® ²±¬ò Ú±® °«®°±» ±º ¬¸· Í»½¬·±²ô ³»¿² ø¿÷ ¼·®»½¬ ¿²¼ ¹»²»®¿´ º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ø÷ô ø¾÷ ½»®¬·º·½¿¬» ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ±® ¬®«¬ ®»½»·°¬ ½±³°®·»¼ ©¸±´´§ ±º Ü·®»½¬ ±® ø½÷ ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±² «²½±²¼·¬·±²¿´´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿ ¬± ¬·³»´§ °¿§³»²¬ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ò Í»½¬·±² ïçò Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ò Ì¸» Ê·´´¿¹» Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ±® Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»® · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô »³°±©»®»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® ¿ Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ «²¼»® Í»½¬·±² ø¾÷øë÷ ±º Î«´» ïë½îóïî ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Í»½«®·¬·» ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» Ý±³³··±² °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Í»½«®·¬·» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíìô ¿ ¿³»²¼»¼ ø¬¸» ÷ò É¸»² ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ · »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ô ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ ©·´´ ¾» ¾·²¼·²¹ ±² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» ±ºº·½»®ô »³°´±§»» ¿²¼ ¿¹»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ±ºº·½»®ô »³°´±§»» ¿²¼ ¿¹»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿®» ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô »³°±©»®»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± ¿´´ «½¸ ¿½¬ ¿²¼ ¬¸·²¹ ¿²¼ ¬± »¨»½«¬» ¿´´ «½¸ ¼±½«³»²¬ ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ ¿ »¨»½«¬»¼ò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§ ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¸» ±´» ®»³»¼·» º±® º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ±©²»® ±º ¿²§ Þ±²¼ ¬± »»µ ³¿²¼¿³« ±® °»½·º·½ °»®º±®³¿²½» ¾§ ½±«®¬ ±®¼»®ô ¬± ½¿«» ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ·¬ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ò Í»½¬·±² îðò Ó«²·½·°¿´ Þ±²¼ ×²«®¿²½»ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ · ·²«®»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¿ ³«²·½·°¿´ ¾±²¼ ·²«®¿²½» °±´·½§ ø¬¸» ÷ ·«»¼ ¾§ ¿ ¾±²¼ ·²«®»® ø¬¸» ÷ô ¿²¼ ¿ ´±²¹ ¿ «½¸ óìèó Ó«²·½·°¿´ Þ±²¼ ×²«®¿²½» Ð±´·½§ ¸¿´´ ¾» ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ «½¸ ««¿´ ¿²¼ ®»¿±²¿¾´» °®±ª··±² ®»¹¿®¼·²¹ °®»»²¬³»²¬ ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» Þ±²¼ô «¾®±¹¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» Þ±²¼¸±´¼»® ¬± ¬¸» Þ±²¼ ×²«®»® ©¸»² ¸±´¼·²¹ Þ±²¼ô ¿³»²¼³»²¬ ¸»®»±ºô ±® ±¬¸»® ¬»®³ô ¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±² ¿¼ª·½» ±º ½±«²»´ô ¸· ±® ¸»® ¿°°®±ª¿´ ¬± ½±²¬·¬«¬» º«´´ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º «½¸ ¬»®³ ¿²¼ °®±ª··±² «²¼»® ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸· Í»½¬·±²ò Í»½¬·±² îïò Í»ª»®¿¾·´·¬§ò ×º ¿²§ »½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô ½´¿«» ±® °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ô ¬¸» ·²ª¿´·¼·¬§ ±º «½¸ »½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô ½´¿«» ±® °®±ª··±² ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Í»½¬·±² îîò Î»°»¿´»®ò ß´´ ±®¼·²¿²½»ô ®»±´«¬·±² ±® ±®¼»®ô ±® °¿®¬ ¬¸»®»±ºô ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿®» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º «½¸ ½±²º´·½¬ ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ò Í»½¬·±² îíò Î»½±®¼óÕ»»°·²¹ Ð±´·½§ ¿²¼ Ð±¬ó×«¿²½» Ý±³°´·¿²½» Ó¿¬¬»®ò ×¬ · ²»½»¿®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ³¿·²¬¿·² «ºº·½·»²¬ ®»½±®¼ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ·¬ ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±² ¬± »²«®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º»¼»®¿´ ¬¿¨ ¬¿¬« º±® ¬¸» Þ±²¼ ±® ±¬¸»® ¾±²¼ ±® ¼»¾¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ø»¿½¸ ¿ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ô ½±´´»½¬·ª»´§ô ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ ÷ô ½»®¬¿·² ±º ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ©¸·½¸ · »¨½´«¼¿¾´» º®±³ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» ó÷ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¬¸» Ý±¼» ø¬¸» ÷ ±® ©¸·½¸ ³¿§ º«®¬¸»® ¯«¿´·º§ ¿ ¾«·´¼ ø÷ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬¸¿¬ ø·÷ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿¼±°¬ °±´·½·» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ®»½±®¼óµ»»°·²¹ ¿²¼ ø··÷ ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ø¿ ¸»®»·²¿º¬»® ¼»º·²»¼÷ ¸¿´´ ¿¬ ´»¿¬ ¿²²«¿´´§ ®»ª·»© ¬¸» óìçó Ý±²¬®¿½¬ ø¿ ¸»®»·²¿º¬»® ¼»º·²»¼÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± »¿½¸ ·«» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ò ø¿÷ Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® × Î»°±²·¾´» º±® Î»½±®¼ò Ì¸» Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ø¬¸» ÷ · ¸»®»¾§ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¬¸» µ»»°»® ±º ¿´´ ®»½±®¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± »¿½¸ ·«» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¿²¼ «½¸ ±ºº·½»® ¸¿´´ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¿¬ ´»¿¬ ¿²²«¿´´§ ¬¸¿¬ ¸»ñ¸» ¸¿ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»½±®¼ ·² ¸·ñ¸»® °±»·±²ô ±® · ¬¿µ·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ±® ®»½±ª»® «½¸ ®»½±®¼ò ø¾÷ Ý´±·²¹ Ì®¿²½®·°¬ò Ú±® »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ®»½»·ª»ô ¿²¼ ¸¿´´ µ»»° ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ô ¿ ¬®«»ô ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±«²¬»®°¿®¬ ±º »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ¼»´·ª»®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·÷ ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ø··÷ ¿²§ ±ºº»®·²¹ ¼±½«³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ±ºº»® ¿²¼ ¿´» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ø···÷ ¿²§ ´»¹¿´ ±°·²·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¿²§ ´¿©§»®ô ¿²¼ ø·ª÷ ¿´´ ©®·¬¬»² ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ °»®±² ¼»´·ª»®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·«¿²½» ¿²¼ ·²·¬·¿´ ¿´» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ò ø½÷ ß®¾·¬®¿¹» Î»¾¿¬» Ô·¿¾·´·¬§ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¸¿´´ °®»°¿®» ¿ ®»°±®¬ º±® ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ¿²§ ®»¾¿¬» ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ËòÍò Ì®»¿«®§ô ¿²¼ »¬¬·²¹ º±®¬¸ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» »¨»³°¬·±² ¬¸¿¬ »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ³¿§ ¸¿ª» º®±³ ®»¾¿¬» ´·¿¾·´·¬§ò Í«½¸ ®»°±®¬ ¸¿´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ò ø¼÷ Î»½±³³»²¼»¼ Î»½±®¼ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» ®»½±®¼ ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ³«¬ ³»»¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬·±² ±º ·²¬»®»¬ °¿·¼ ±² ¬¸» Ì¿¨óÛ¨»³°¬ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ Þ«·´¼ ß³»®·½¿ Þ±²¼ ¿ ÎÆÛÜÞ ±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿ ÎÆÚÞò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ¬¸»² °®»°¿®» ¿ ´·¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ®»¯«··¬·±²ô ·²ª±·½»ô ®»½»·°¬ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸¿¬ ø·÷ ¬¸» ·²¬»®»¬ °¿·¼ ±² ¬¸» Ì¿¨ó º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±»ô ø··÷ ¿² ±¬¸»® °±´·½§ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô «½¸ ®»¬¿·²»¼ ®»½±®¼ ¸¿´´ ¾» µ»°¬ º±® ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± «½¸ ®»½±®¼ ø¿²¼ ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ ¬± ®»º«²¼ ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²÷ ¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ô °´« ¬¸®»» §»¿®ô ¿²¼ ¸¿´´ ¿¬ ´»¿¬ ·²½´«¼»æ óëðó ø·÷ ½±³°´»¬» ½±°·» ±º ¬¸» ¾±²¼ ¬®¿²½®·°¬ ¼»´·ª»®»¼ ©¸»² ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² · ·²·¬·¿´´§ ·«»¼ ¿²¼ ±´¼å ø··÷ ½±°·» ±º ¿½½±«²¬ ¬¿¬»³»²¬ ¸±©·²¹ ¬¸» ¼·¾«®»³»²¬ ±º ¿´´ ¾±²¼ °®±½»»¼ º±® ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ °«®°±»å ø···÷ ½±°·» ±º ¿½½±«²¬ ¬¿¬»³»²¬ ¸±©·²¹ ¿´´ ·²ª»¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¿½½±«²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ¸»´¼å ø·ª÷ ½±°·» ±º ¿´´ ¾·¼ ®»¯«»¬ ¿²¼ ¾·¼ ®»°±²» «»¼ ·² ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±º ¿²§ °»½·¿´ ·²ª»¬³»²¬ «»¼ º±® ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ©¿°ô ©¿°¬·±²ô ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» »²¬»®»¼ ·²¬± ·² ±®¼»® ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸¿¬ «½¸ ·²¬®«³»²¬ ©»®» °«®½¸¿»¼ ¿¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«»å øª÷ ½±°·» ±º ¿²§ «¾½®·°¬·±² ¬± ¬¸» ËòÍò Ì®»¿«®§ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º Í¬¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Í»®·» øÍÔÙÍ÷ ±¾´·¹¿¬·±²å øª·÷ ¿²§ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿®¾·¬®¿¹» ®»¾¿¬» ¬¸¿¬ · ±® ³¿§ ¾»½±³» ¼«» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ¿²§ ½¿´½«´¿¬·±² °®»°¿®»¼ ¬± ¸±© ¬¸¿¬ ²± ¿®¾·¬®¿¹» ®»¾¿¬» · ¼«»ô ¬±¹»¬¸»®ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ©·¬¸ ¿½½±«²¬ ¬¿¬»³»²¬ ±® ½¿²½»´´»¼ ½¸»½µ ¸±©·²¹ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿²§ ®»¾¿¬» ¿³±«²¬ ¬± ¬¸» ËòÍò Ì®»¿«®§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ×ÎÍ Ú±®³ èðíèóÌå ¿²¼ øª··÷ ½±°·» ±º ¿´´ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ´»¿» ø¬¸» ÷ô ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» «» ±º ¿²§ °®±°»®¬§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ±® º·²¿²½»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¿²§ °¿®¬ ±º ©¸·½¸ °®±°»®¬§ · «»¼ ¾§ ¿ °®·ª¿¬» °»®±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©¸»² «½¸ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿®» ±® ¸¿ª» ¾»»² ±«¬¬¿²¼·²¹ò ø»÷ ×ÎÍ Û¨¿³·²¿¬·±² ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ø÷ ½±³³»²½» ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ·²º±®³ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º «½¸ »ª»²¬ô ¿²¼ · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ®»°±²¼ ¬± ·²¯«·®·» ±º ¬¸» ×ÎÍô ¿²¼ ¬± ¸·®» ±«¬·¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬ °®±º»·±²¿´ ½±«²»´ ¬± ¿·¬ ·² ¬¸» ®»°±²» ¬± ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²ò øº÷ ß²²«¿´ Î»ª·»©ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ½±²¼«½¬ ¿² ¿²²«¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» Ý±²¬®¿½¬ ¿²¼ ±¬¸»® ®»½±®¼ ¬± ¼»¬»®³·²» º±® »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¬¸»² ±«¬¬¿²¼·²¹ ©¸»¬¸»® »¿½¸ «½¸ ·«» ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸» º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± «½¸ ·«»ô ·²½´«¼·²¹ ®»¬®·½¬·±² ±² °®·ª¿¬» ¾«·²» «»ô °®·ª¿¬» °¿§³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´±¿²ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® · »¨°®»´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ô ¬± ¸·®» ±«¬·¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬ °®±º»·±²¿´ ½±«²»´ ¬± ¿·¬ ·² «½¸ ®»ª·»©ò Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ª·±´¿¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´ ª·±´¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¼·½±ª»®»¼ ·²½·¼»²¬¿´ ¬± «½¸ ®»ª·»©ô ¬¸» Ý±³°´·¿²½» óëïó Ñºº·½»® ³¿§ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±® ¬¿µ» «½¸ ¿½¬·±² ¿ ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ®»¿±²¿¾´§ ¼»»³ ²»½»¿®§ ¬± ¿«®» ¬¸» ¬·³»´§ ½±®®»½¬·±² ±º «½¸ ª·±´¿¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´ ª·±´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ Î»¹«´¿¬·±²ô ±® ¬¸» Ì¿¨ Û¨»³°¬ Þ±²¼ Ê±´«²¬¿®§ Ý´±·²¹ ß¹®»»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ¼»½®·¾»¼ ·² Ì®»¿«®§ Ò±¬·½» îððèóíï ±® ·³·´¿® °®±¹®¿³ ·²¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ÎÍò ø¹÷ ß³»²¼³»²¬ ¿²¼ É¿·ª»®ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¿³»²¼ ¬¸· Í»½¬·±² ¿²¼ ¿²§ °®±ª··±² ±º ¬¸· Í»½¬·±² ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²»²¬ ±º ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¿²§ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ °¿¿¹» ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ò óëîó Í»½¬·±² îìò Í«°»®»¼»® ¿²¼ Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬»ò ß´´ ±®¼·²¿²½»ô ®»±´«¬·±²ô ¿²¼ ±®¼»®ô ±® °¿®¬ ¬¸»®»±ºô ·² ½±²º´·½¬ ¸»®»©·¬¸ô ¿®» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º «½¸ ½±²º´·½¬ ¸»®»¾§ «°»®»¼»¼å ¿²¼ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾» ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ·¬ °¿¿¹» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ô ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ´¿©ò ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÇÛÍ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÇÍ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÞÍÛÒÌ ßæ Ö«²» îïô îðïï ÜÑÐÌÛÜ ßæ Ö«²» îïô îðïï ÐÐÎÑÊÛÜ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· Î»½±®¼»¼ ×² Ê·´´¿¹» Î»½±®¼æ Ö«²» îïô îðïïò ßæ ÌÌÛÍÌ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· óëíó Ûß ÈØ×Þ×Ì Ûß ÍÝÎÑÉ ÙÎÛÛÓÛÒÌ Ì¸· Û½®±© ß¹®»»³»²¬ô ¼¿¬»¼ ¿ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðÁÁÁô ¾«¬ ¿½¬«¿´´§ »¨»½«¬»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ©·¬²»»¼ ¸»®»·²¾»´±©ô ¾§ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ø¬¸» Ê·´´¿¹»÷ô ¿²¼ Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô ¿ ²¿¬·±²¿´ ¾¿²µ·²¹ ¿±½·¿¬·±² ¸¿ª·²¹ ¬®«¬ °±©»®ô ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ô ´±½¿¬»¼ ·² Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±· ø¬¸» ÷ô ·² ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³«¬«¿´ °®±³·» ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ¸»®»·² »¬ º±®¬¸æ Éæ × Ì Ò Û Í Í Û Ì Ø ß × ÎÌ×ÝÔÛ Ü ÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹ «²´» ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±® «» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ¿²±¬¸»® ±® ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹æ Í»½¬·±² ïòðï ò ³»¿² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ò Í»½¬·±² ïòðî ò ³»¿² ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò Í»½¬·±² ïòðí ò ³»¿² ¬¸» üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ô Í»®·» îðÁÁÁô ¼¿¬»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðÁÁÁô ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¾» ·«»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½»ò Í»½¬·±² ïòðì ò Ñ®¼·²¿²½» ³»¿² Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò ÁÁÁÁÁ ¿¼±°¬»¼ ±² ¬¸» îï¬ ¼¿§ ±º Ö«²»ô îðïïô ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ »²¬·¬´»¼æ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º ²±¬ ¬± »¨½»»¼ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ üïìôëððôððð Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ò óßó Í»½¬·±² ïòðë ò ³»¿² Í»½¬·±² ïìè ±º ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Ý±¼» ±º ïçèêô ¿²¼ ¿´´ ´¿©º«´ ®»¹«´¿¬·±² °®±³«´¹¿¬»¼ ¬¸»®»«²¼»®ò Í»½¬·±² ïòðê ò ³»¿² ¬¸» ¬®«¬ ¿½½±«²¬ »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¾§ ¬¸» ¼»°±·¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ½¿¸ò Í»½¬·±² ïòðé ò ³»¿² Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô ¿ ²¿¬·±²¿´ ¾¿²µ·²¹ ¿±½·¿¬·±² ¸¿ª·²¹ ¬®«¬ °±©»®ô ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ô ´±½¿¬»¼ ·² Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ²±¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¾«¬ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» «» ¿²¼ °«®°±» ¸»®»·²¿º¬»® ³»²¬·±²»¼ô ±® ¿²§ «½½»±® ¬¸»®»¬±ò Í»½¬·±² ïòðè ò ³»¿² ¬¸» ²±²ó½¿´´¿¾´» ¼·®»½¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ±® ²±²ó½¿´´¿¾´» ±¾´·¹¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ ¿ ¬± °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¼»°±·¬»¼ ¸»®»«²¼»® ¿ ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»½®·¾»¼ ·² Û¨¸·¾·¬ ß ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Í»½¬·±² ïòðç ò ³»¿² Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô «½½»±® ¬± ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ ¿²¼ Ì®«¬ Ý±³°¿²§ ±º Ý¸·½¿¹±ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ¿²¼ Þ¿²µ Ñ²»ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ¿ ¾±²¼ ®»¹·¬®¿® ¿²¼ °¿§·²¹ ¿¹»²¬ º±® ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ¿²¼ ¿²§ «½½»±® ¬¸»®»¬±ò Í»½¬·±² ïòïð ò ³»¿² ¬¸» ±«¬¬¿²¼·²¹ ¾±²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ º±´´±©æ ø¿÷ üìôèêðôððð Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Ô·¾®¿®§ Þ±²¼ô Í»®·» îððîô ¼¿¬»¼ Ö«²» ïô îððîô ¾»·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±²¼ ±«¬¬¿²¼·²¹ º®±³ ¿² ·«» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º üîðôëððôðððô º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½±«°±²ô ¼«» »®·¿´´§ ±² Ü»½»³¾»® ï ±º ¬¸» §»¿®ô ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ·²¬»®»¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» °»® ¿²²«³ ¿ º±´´±©æ óÞó Ç Ð Î ÛßÎ ÑÚÎ×ÒÝ×ÐßÔßÌÛ ÑÚ Ó ß × ßÌËÎ×ÌÇÓÑËÒÌÒÌÛÎÛÍÌ îðïî ü çêëôððð ìòëððû îðïí ïôðððôððð ìòëððû îðïì ïôðëðôððð ìòêîëû îðïë ïôðçëôððð ìòéëðû îðïê éëðôððð ëòðððû ø¾÷ üéôèïðôððð Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îððíô ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïô îððíô ¾»·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±²¼ ±«¬¬¿²¼·²¹ º®±³ ¿² ·«» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º üïîôîíëôðððô º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½±«°±²ô ¼«» »®·¿´´§ ±² Ü»½»³¾»® ï ±º ¬¸» §»¿®ô ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ·²¬»®»¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» °»® ¿²²«³ ¿ º±´´±©æ Ç Ð Î ÛßÎ ÑÚÎ×ÒÝ×ÐßÔßÌÛ ÑÚ Ó ß × ßÌËÎ×ÌÇÓÑËÒÌÒÌÛÎÛÍÌ îðïî üëéðôððð ìòðððû îðïí ëçëôððð ìòðððû îðïì êïëôððð ìòðððû îðïë êìëôððð ìòïîëû îðïê êéðôððð ìòîëðû îðïé éððôððð ìòíéëû îðïè éíðôððð ìòëððû îðïç éêëôððð ìòëððû îðîð èððôððð ìòêîëû îðîï èìðôððð ìòéëðû îðîî èèðôððð ìòéëðû Í»½¬·±² ïòïï ò ³»¿² ¬¸» Ì®»¿«®»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò Í»½¬·±² ïòïî ò Ê·´´¿¹» ³»¿² ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ò ß ×× ÎÌ×ÝÔÛ ÝÛ ÎÛßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÝÎÑÉ Í»½¬·±² îòðï ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» ¸¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸» ·«» ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼ô °®±½»»¼ ±º ©¸·½¸ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½»®¬¿·² º«²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±² ¸¿²¼ ¿²¼ ´»¹¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «½¸ °«®°±»ô ¿®» ¬± ¾» «»¼ ¬± ®»º«²¼ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¾§ ¬¸» ¼»°±·¬ ±² ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¬± °«®½¸¿» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·»ò Í«½¸ ¼»°±·¬ ¿²¼ óÝó »½«®·¬·» ©·´´ °®±ª·¼» ¿´´ ³±²»§ ²»½»¿®§ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ «° ¬± ¿²¼ «°±² ®»¼»³°¬·±² °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ò Í»½¬·±² îòðî ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¼»°±·¬ üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º®±³ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ô üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º®±³ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¿²¼ üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º®±³ º«²¼ ±² ¸¿²¼ ¿²¼ ´»¹¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ¿²¼ ¬¸» º«²¼·²¹ ±º ¿ ¾»¹·²²·²¹ ½¿¸ »½®±© ¼»°±·¬ ±² ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò Ì¸» ¾»¹·²²·²¹ ¼»°±·¬ ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ¿®» ¸»´¼ ·² ¿² ·®®»ª±½¿¾´» ¬®«¬ º«²¼ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ «° ¬± ¿²¼ «°±² ®»¼»³°¬·±² °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ò Í»½¬·±² îòðí ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ª» »¿½¸ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ®»°±®¬ ±º Ü«²¾¿®ô Þ®»·¬©»·»® ú Ý±³°¿²§ô ÔÔÐô Ý»®¬·º·»¼ Ð«¾´·½ ß½½±«²¬¿²¬ô Þ´±±³·²¹¬±²ô ×´´·²±·ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ Þ ø¬¸» ÷ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²½±³» ¿²¼ °®±º·¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·»ô ©¸»² °¿·¼ ¿¬ ³¿¬«®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ½¿¸ ¸»´¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² îòðî ¸»®»±ºô ©·´´ ¾» «ºº·½·»²¬ô ¿¬ ¿´´ ¬·³» °»²¼·²¹ ¬¸» º·²¿´ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ¬± °¿§ ¿´´ ·²¬»®»¬ ±² ¿²¼ ¿´´ °®·²½·°¿´ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ «° ¬± ¿²¼ «°±² ®»¼»³°¬·±² °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ ¿ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¿·¼ Î»°±®¬ò ß ××× ÎÌ×ÝÔÛ ÝÛß ÑÊÛÒßÒÌÍ ÑÚ ÍÝÎÑÉ ÙÛÒÌ Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ º±´´±©æ Í»½¬·±² íòðï ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ ¸±´¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ¿²¼ ¿´´ ·²¬»®»¬ ·²½±³» ±® °®±º·¬ ¼»®·ª»¼ ¬¸»®»º®±³ ¿²¼ ¿´´ «²·²ª»¬»¼ ½¿¸ ·² ¿² ·®®»ª±½¿¾´» »¹®»¹¿¬»¼ ¿²¼ »°¿®¿¬» ¬®«¬ º«²¼ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ±´» ¿²¼ »¨½´«·ª» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ «²¬·´ º·²¿´ °¿§³»²¬ ¬¸»®»±ºò óÜó Í»½¬·±² íòðîò Ì¸» ¾»¹·²²·²¹ ½¿¸ »½®±© ¼»°±·¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²ª»¬»¼ ¾§ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ò Ñ¬¸»®©·»ô ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ ®»·²ª»¬ ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» «²·²ª»¬»¼ ¾¿´¿²½» ø®±«²¼»¼ ¬± ¿² »ª»² üïðð÷ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ ±² ¼»°±·¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ©¸»²»ª»® ¿·¼ ¾¿´¿²½» »¨½»»¼ üïôðððô ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»¼«´» ±º ¿³±«²¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»·²ª»¬³»²¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½¿¸ º´±© ¬¿¾´» ·² ¬¸» Ê»®·º·½¿¬·±² Î»°±®¬ò ×²ª»¬³»²¬ ± ³¿¼» ¸¿´´ ¾» ·² ¼·®»½¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ±® ±¾´·¹¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ½¸»¼«´»¼ ¬± ³¿¬«®» ±² ±® °®·±® ¬± ¬¸» ²»¨¬ «½½»»¼·²¹ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ±² ©¸·½¸ «½¸ °®±½»»¼ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò Í«½¸ ·²ª»¬³»²¬ ¸¿´´ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °±·¾´»ô ¾» ·² ¦»®±ó§·»´¼ ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» Þ«®»¿« ±º Ð«¾´·½ Ü»¾¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ø½«®®»²¬´§ ¼»·¹²¿¬»¼ Íò Ì®»¿«®§ Í»½«®·¬·»Í¬¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Í»®·» Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ÷ ø÷ò Í«½¸ ·²ª»¬³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¬«¬»ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¹±ª»®²·²¹ «½¸ ·²ª»¬³»²¬ ·«»¼ ¾§ ¬¸» Þ«®»¿« ±º Ð«¾´·½ Ü»¾¬ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ »¨°®»´§ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ «²¼»® ½«®®»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ¿´´ ÍÔÙÍ ³«¬ ¾» «¾½®·¾»¼ º±® ²±¬ ´» ¬¸¿² ë ¼¿§ ²±® ³±®» ¬¸¿² êð ¼¿§ °®·±® ¬± ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ×º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®»¿«®§ ø±® ¬¸» Þ«®»¿« ±º Ð«¾´·½ Ü»¾¬÷ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» «°»²¼ ¬¸» ¿´» ±º ÍÔÙÍ ½¿«·²¹ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¬± ¾» «²¿¾´» ¬± °«®½¸¿» ÍÔÙÍô ¬¸»² ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²ò Ñ² ¬¸» ¼¿¬» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» °«®½¸¿»¼ ÍÔÙÍ ¸¿¼ ·¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ¼± ±ô ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ °«®½¸¿» ¼·®»½¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ±® ±¾´·¹¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ³¿¬«®·²¹ ²± ³±®» ¬¸¿² çð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿» ø¬¸» ÷ò Ì¸» °«®½¸¿» °®·½» ±º ¬¸» ß´¬»®²¿¬» ×²ª»¬³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿ ½´±» ¿ °±·¾´» ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ÍÔÙÍ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °«®½¸¿»¼ ±² «½¸ ¼¿¬» ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«®½¸¿»ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ óÛó °«®½¸¿» »¿½¸ ß´¬»®²¿¬» ×²ª»¬³»²¬ ¿¬ ¿ °®·½» ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ß´¬»®²¿¬» ×²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ©·´´ ³¿·²¬¿·² ®»½±®¼ ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ò Ñ² ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º »¿½¸ ß´¬»®²¿¬» ×²ª»¬³»²¬ô ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸¿´´ °¿§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ®»½»·°¬ ±² ¬¸» ß´¬»®²¿¬» ×²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» ±º ¬¸» ß´¬»®²¿¬» ×²ª»¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·¬¸ ¿ ²±¬·½» ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬¸¿¬ «½¸ ¿³±«²¬ ³«¬ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» °«®«¿²¬ ¬± Î»ªò Ð®±½ò çëóìé ±® «½½»±® °®±ª··±² ·²½´«¼·²¹ ¿²§ º·²¿´·¦»¼ ª»®·±² ±º Ð®±°ò Ì®»¿ò Î»¹ò Í»½¬·±² ïòïìèóëø½÷ò ×º ¬¸» ß´¬»®²¿¬» ×²ª»¬³»²¬ ³¿¬«®» ³±®» ¬¸¿² ïì ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ²»¨¬ «½½»»¼·²¹ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ±² ©¸·½¸ «½¸ °®±½»»¼ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸¿´´ ¬®»¿¬ «½¸ ¿³±«²¬ ¿ ¿² «²·²ª»¬»¼ ¾¿´¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ¸¿´´ ¬¿µ» ¿´´ ®»¿±²¿¾´» ¬»° ¬± ·²ª»¬ «½¸ ¿³±«²¬ ·² ÍÔÙÍ ø±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ß´¬»®²¿¬» ×²ª»¬³»²¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±²÷ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸¿´´ ¸±´¼ ¾¿´¿²½» ²±¬ ± ·²ª»¬»¼ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ ±² ¼»³¿²¼ ¿²¼ ·² ¬®«¬ º±® ¬¸» °«®°±» ¸»®»±º ¿²¼ ¸¿´´ »½«®» ¿³» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ×´´·²±· ´¿© º±® ¬¸» »½«®·²¹ ±º °«¾´·½ º«²¼ò Í»½¬·±² íòðí ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ ¬¿µ» ²± ¿½¬·±² ·² ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±® »½«®·²¹ ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ©¸·½¸ ©±«´¼ ½¿«» ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ô ·¬ ¸¿´´ ¾» «²¼»® ²± ¼«¬§ ¬± ¿ºº·®³¿¬·ª»´§ ·²¯«·®» ©¸»¬¸»® ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ¿ ¼»°±·¬»¼ ¿®» °®±°»®´§ ·²ª»¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ý±¼»å ¿²¼ô °®±ª·¼»¼ô º«®¬¸»®ô ·¬ ³¿§ ®»´§ ±² ¿´´ °»½·º·½ ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±® ®»·²ª»¬³»²¬ ±º ¾¿´¿²½» ¸»´¼ ¸»®»«²¼»®ò Í»½¬·±² íòðì ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ °®±³°¬´§ ½±´´»½¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ô ·²¬»®»¬ ±® °®±º·¬ º®±³ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ¿²¼ °®±³°¬´§ ¿°°´§ ¬¸» ¿³» ¿ ²»½»¿®§ ¬± ¬¸» °¿§³»²¬ ±º óÚó °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ «° ¬± ¿²¼ «°±² ®»¼»³°¬·±² °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ ¿ ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ò Í»½¬·±² íòðë ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ ®»³·¬ ¬± ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ô ·² ¹±±¼ º«²¼ ±² ±® ¾»º±®» »¿½¸ °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ³±²»§ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ «½¸ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¿ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ¿²¼ «½¸ ®»³·¬¬¿²½» ¸¿´´ º«´´§ ®»´»¿» ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ º®±³ ¿²§ º«®¬¸»® ¼«¬§ ±® ±¾´·¹¿¬·±² ¬¸»®»¬± «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Í»½¬·±² íòðê ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ ³¿µ» ²± °¿§³»²¬ ±º º»»ô ½¸¿®¹» ±® »¨°»²» ¼«» ±® ¬± ¾»½±³» ¼«»ô ±º ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ±® ¬¸» ¾±²¼ ®»¹·¬®¿® ¿²¼ °¿§·²¹ ¿¹»²¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ô ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» »·¬¸»® °¿·¼ «½¸ º»»ô ½¸¿®¹» ¿²¼ »¨°»²» ·² ¿¼ª¿²½» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² íòðé ¸»®»±º ±® ½±ª»²¿²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸»§ ¾»½±³» ¼«»ò Í»½¬·±² íòðé ò Ì¸» ½¸¿®¹»ô º»» ¿²¼ »¨°»²» ±º ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¿²§ ½¸¿®¹»ô º»» ¿²¼ »¨°»²» ·²½«®®»¼ °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² íòðè ¸»®»±º÷ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ·² ¿¼ª¿²½»ô ¿²¼ ¿´´ ½¸¿®¹»ô º»» ±® »¨°»²» ±º ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¼«¬·»ô ¬»®³ ±® °®±ª··±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ±´»´§ ¬¸»®»º®±³ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ · ¿´± °®±ª·¼·²¹ ¾±²¼ ®»¹·¬®¿® ¿²¼ °¿§·²¹ ¿¹»²¬ »®ª·½» º±® ¬¸» Þ±²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» º»» ¿²¼ º·®¬ ¿²²«¿´ º»» ±º ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ º±® «½¸ ¾±²¼ ®»¹·¬®¿® ¿²¼ °¿§·²¹ ¿¹»²¬ »®ª·½» ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ·² ¿¼ª¿²½»ô ¿²¼ ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ½¸¿®¹»ô º»» ±® »¨°»²» ±º ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ º±® «½¸ »®ª·½» ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» «°±² ®»½»·°¬ ±º ·²ª±·½» ¬¸»®»º±®ò Í»½¬·±² íòðèò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ½¿´´»¼ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¿²¼ °¿§³»²¬ °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ ±² Ö«²» ïô îðïîò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ ½¿«» ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿²¼ ¹·ª» ¬·³»´§ ²±¬·½» ±º ¬¸» ½¿´´ º±® ®»¼»³°¬·±² ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ©·´´ ²±¬ ¹·ª» «½¸ ¬·³»´§ ²±¬·½»ô ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ ¹·ª» «½¸ ²±¬·½»ò Ì¸» º±®³ ¿²¼ ¬·³» ±º ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º «½¸ ²±¬·½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» óÙó Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ®»·³¾«®» ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ º±® ¿²§ ¿½¬«¿´ ±«¬ ±º °±½µ»¬ »¨°»²» ·²½«®®»¼ ·² ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º «½¸ ²±¬·½»ô ¾«¬ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ³¿µ» «½¸ °¿§³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²§ ®»°»½¬ ©¸¿¬±»ª»® ®»´·»ª» ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ º®±³ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¼«¬·»ô ¬»®³ ±® °®±ª··±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸¿´´ ¿´± ¹·ª» ²±¬·½» ±º ¬¸» ½¿´´ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ±² ±® ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ²±¬·½» ±º «½¸ ®»¼»³°¬·±² · ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ¬± ¬¸» Ó«²·½·°¿´ Í»½«®·¬·» Î«´»³¿µ·²¹ Þ±¿®¼ ø¬¸» ÷ ¬¸®±«¹¸ ·¬ Û´»½¬®±²·½ Ó«²·½·°¿´ Ó¿®µ»¬ ß½½» §¬»³ º±® ³«²·½·°¿´ »½«®·¬·» ¼·½´±«®» ±® ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ±¬¸»® »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬ ±® §¬»³ °®»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ÓÍÎÞ º±® °«®°±» ±º Î«´» ïë½îóïî ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Í»½«®·¬·» ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» Ý±³³··±² «²¼»® ¬¸» Í»½«®·¬·» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíìô ¿ ¿³»²¼»¼ò ×²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± °®±½»¼«®» º±® «¾³·¬¬·²¹ ²±¬·½» ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ³®¾ò±®¹ò Í»½¬·±² íòðç ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸¿ ¿´´ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ¸»®»·² »¬ º±®¬¸ ©·¬¸ ²± ´·¿¾·´·¬§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ¿½¬ ±® ±³··±² ¬± ¿½¬ ¸»®»«²¼»®ô »¨½»°¬ º±® ·¬ ±©² ²»¹´·¹»²½» ±® ©·´´º«´ ¾®»¿½¸ ±º ¬®«¬ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» «²¼»® ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ·²¬·¬«¬» ¿²§ «·¬ ±® ¿½¬·±² ±® ±¬¸»® °®±½»»¼·²¹ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ±® ¬± »²¬»® ¿²§ ¿°°»¿®¿²½» ·² ¿²§ «·¬ô ¿½¬·±² ±® °®±½»»¼·²¹ ·² ©¸·½¸ ·¬ ³¿§ ¾» ¼»º»²¼¿²¬ ±® ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¬»° ·² ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±º ·¬ô ±® ¿²§ô ®·¹¸¬ ¿²¼ °±©»® ¸»®»«²¼»®ô ²±® ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ¬¿µ» ¿²§ «½¸ ¿½¬·±²ô «²´» ¿²¼ «²¬·´ ·¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ·²¼»³²·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ·¬ ¿¬·º¿½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²»ô ±«¬´¿§ô ½±«²»´ º»» ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¾«®»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ·¬ ±©² ®»¿±²¿¾´» º»»ô ¿²¼ ·º ¿²§ ¶«¼¹³»²¬ô ¼»½®»» ±® ®»½±ª»®§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ô °¿§³»²¬ ±º ¿´´ «³ ¼«» ·¬ô ¿ ¿º±®»¿·¼ô ¸¿´´ ¾» ¿ º·®¬ ½¸¿®¹» ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿²§ «½¸ ¶«¼¹³»²¬ô ¼»½®»» ±® ®»½±ª»®§ò óØó Í»½¬·±² íòïð ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ³¿§ ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ¾«§ô »´´ ±® ¸±´¼ ¿²¼ ¼»¿´ ·² ¿²§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò Í»½¬·±² íòïï ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ «¾³·¬ ¬± ¬¸» Ì®»¿«®»® ¿ ¬¿¬»³»²¬ ©·¬¸·² º±®¬§óº·ª» øìë÷ ¼¿§ ¿º¬»® Ö«²» î ¿²¼ Ü»½»³¾»® î ±º »¿½¸ ½¿´»²¼¿® §»¿®ô ½±³³»²½·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îô îðÁÁÁô ·¬»³·¦·²¹ ¿´´ ³±²»§ ®»½»·ª»¼ ¾§ ·¬ ¿²¼ ¿´´ °¿§³»²¬ ³¿¼» ¾§ ·¬ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ·¨ øê÷ ³±²¬¸ °»®·±¼ ø±®ô º±® ¬¸» º·®¬ °»®·±¼ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îô îðÁÁÁ÷ô ¿²¼ ¿´± ´·¬·²¹ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ±² ¼»°±·¬ ¬¸»®»©·¬¸ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿·¼ ®»°±®¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ³±²»§ ¸»´¼ ¾§ ·¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ·²¬»®»¬ ±² ±® °®±º·¬ º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·»ò Í»½¬·±² íòïî ò ×º ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·¬ ¸¿´´ ¿°°»¿® ¬± ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ¿²¼ ¼»°±·¬ ±² ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» «ºº·½·»²¬ ¬± ³¿µ» ¿²§ °¿§³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¿²§ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ô ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸¿´´ ²±¬·º§ ¬¸» Ì®»¿«®»® ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ô ²±¬ ´» ¬¸¿² º·ª» øë÷ ¼¿§ °®·±® ¬± «½¸ ¼¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ º®±³ ¿²§ º«²¼ ´»¹¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «½¸ °«®°±» ³¿µ» «° ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»º·½·¬ ± ¬¸¿¬ ²± ¼»º¿«´¬ ·² ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¿²§ «½¸ °¿§³»²¬ ©·´´ ±½½«®ò ß ×Ê ÎÌ×ÝÔÛ ÝÊ ÑÊÛÒßÒÌÍ ÑÚ ×ÔÔßÙÛ Ì¸» Ê·´´¿¹» ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¿ º±´´±©æ Í»½¬·±² ìòðï ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ²± ®»°±²·¾·´·¬§ ±® ´·¿¾·´·¬§ ©¸¿¬±»ª»® º±® ø¿÷ ¿²§ ±º ¬¸» ®»½·¬¿´ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»·²ô ø¾÷ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿²§ ½±ª»²¿²¬ô ½±²¼·¬·±²ô ¬»®³ ±® °®±ª··±² ±º ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½»ô ¿²¼ ø½÷ ¿²§ «²¼»®¬¿µ·²¹ ±® ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»«²¼»® ±® «²¼»® ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½»ò ó×ó Í»½¬·±² ìòðî ò ß´´ °¿§³»²¬ ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ô ¿²¼ ¿´´ ¿½¬ ¿²¼ ¼«¬·» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼±²» ¾§ô ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ «²¼»® ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ °®±ª··±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿²¼ ¼±²» ¾§ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ º«®¬¸»® ¼·®»½¬·±² ±® ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¬¸» Ì®»¿«®»®ò Í»½¬·±² ìòðí ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ¬¿µ» ²± ¿½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ©¸·½¸ Ê·´´¿¹» ©·´´ ¬¿µ» ¿²§ ¿²¼ ¿´´ º«®¬¸»® ¿½¬·±² ²»½»¿®§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» °®±ª··±² · ³¿¼» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ²±® ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ß Ê ÎÌ×ÝÔÛ ßôÎ ÓÛÒÜÓÛÒÌÍ Û×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÑÚ Úô×ß ËÒÜÍ ÎÎÛÊÑÝßÞ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÙÎÛÛÓÛÒÌ Í»½¬·±² ëòðï ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² Í»½¬·±² ëòðì ¸»®»±ºô ¿´´ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ô °±©»®ô ¼«¬·» ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸»®»«²¼»® ¸¿´´ ¾» ·®®»ª±½¿¾´» ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿³»²¼³»²¬ ¾§ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¾·²¼·²¹ ±² ¿²§ «½½»±® ¬± ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Í»½¬·±² ëòðî ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² Í»½¬·±² ëòðì ¸»®»±ºô ¿´´ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ô °±©»®ô ¼«¬·» ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»«²¼»® ¸¿´´ ¾» ·®®»ª±½¿¾´» ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿³»²¼³»²¬ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¾·²¼·²¹ ±² ¿²§ «½½»±® ¬± ¬¸» ±ºº·½·¿´ ²±© ½±³°®··²¹ ¬¸» Þ±¿®¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Í»½¬·±² ëòðí ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² Í»½¬·±² ëòðì ¸»®»±ºô ¿´´ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ô °±©»®ô ¼«¬·» ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®»¿«®»® ¸»®»«²¼»® ¸¿´´ ¾» ·®®»ª±½¿¾´» ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿³»²¼³»²¬ ¾§ ¬¸» Ì®»¿«®»® ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¾·²¼·²¹ ±² ¿²§ «½½»±® ¬± ¿·¼ ±ºº·½·¿´ ²±© ·² ±ºº·½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò óÖó Í»½¬·±² ëòðì ò Ì¸· ß¹®»»³»²¬ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ ±® «°°´»³»²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Í»½«®·¬·» ±® ¿²§ °±®¬·±² ¬¸»®»±º ³¿§ ¾» ±´¼ô ®»¼»»³»¼ô ·²ª»¬»¼ ±® ®»·²ª»¬»¼ô ·² ¿²§ ³¿²²»® °®±ª·¼»¼ ø¿²§ «½¸ ¿³»²¼³»²¬ô «°°´»³»²¬ô ±® ¼·®»½¬·±² ¬± »´´ô ®»¼»»³ô ·²ª»¬ ±® ®»·²ª»¬ ¬± ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¿ ÷ô «°±² «¾³··±² ¬± ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ øï÷ Ý»®¬·º·»¼ ½±°§ ±º °®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Í«¾»¯«»²¬ ß½¬·±² ¿²¼ ½±°§ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ »ºº»½¬·²¹ ¬¸» Í«¾»¯«»²¬ ß½¬·±² ·¹²»¼ ¾§ ¼«´§ ¼»·¹²¿¬»¼ ±ºº·½»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò øî÷ ß² ±°·²·±² ±º ²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¾±²¼ ½±«²»´ ±® ¬¿¨ ½±«²»´ ²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¸¿ª·²¹ ¿² »¨°»®¬·» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¿¨ó»¨»³°¬ ³«²·½·°¿´ ¾±²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í«¾»¯«»²¬ ß½¬·±² ¸¿ ¾»»² ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¬¿¬« ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ²±® ª·±´¿¬» ¬¸» ½±ª»²¿²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±¬ ¬± ½¿«» ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¬± ¾»½±³» ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ò øí÷ ß² ±°·²·±² ±º ¿ º·®³ ±º ²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ½»®¬·º·»¼ °«¾´·½ ¿½½±«²¬¿²¬ ±® ½±²«´¬¿²¬ ²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¸¿ª·²¹ ¿² »¨°»®¬·» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»º«²¼·²¹ »½®±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ø©¸·½¸ ©·´´ ½±²·¬ ±º ½¿¸ ±® ¼»°±·¬ ±² ¼»³¿²¼ ¸»´¼ ·² ¬®«¬ ±® ®»½»·°¬ º®±³ ²±²ó½¿´´¿¾´» ¼·®»½¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ±® ²±²ó½¿´´¿¾´» ±¾´·¹¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ¸»®»«²¼»®÷ ¿ª¿·´¿¾´» ±® ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °¿§³»²¬ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ©·´´ ®»³¿·² «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ©¸»² ¼«» ¿´´ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º ¬¸» Í«¾»¯«»²¬ ß½¬·±²ò óÕó ß Ê× ÎÌ×ÝÔÛ ÓôÝÎÛß ÛÎÙÛÎ ÑÒÍÑÔ×ÜßÌ×ÑÒ ÑÎ ÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÝÎÑÉ ÙÛÒÌ ß²§ ¾¿²µ·²¹ ¿±½·¿¬·±² ±® ½±®°±®¿¬·±² ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ³¿§ ¾» ³»®¹»¼ô ½±²ª»®¬»¼ ±® ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ³¿§ ¾» ½±²±´·¼¿¬»¼ô ±® ¿²§ ½±®°±®¿¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ ³»®¹»®ô ½±²ª»®·±² ±® ½±²±´·¼¿¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿ °¿®¬§ô ±® ¿²§ ¾¿²µ·²¹ ¿±½·¿¬·±² ±® ½±®°±®¿¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¿´´ ±® «¾¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ¾«·²» ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ·³³«²·¬·» ¸»®»«²¼»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±® º·´·²¹ ±º ¿²§ °¿°»® ±® ¿²§ º«®¬¸»® ¿½¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¿²§ ±º ¬¸» °¿®¬·» ¸»®»¬±ô ¿²§¬¸·²¹ ¸»®»·² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ ²±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ò Ì¸» Û½®±© ß¹»²¬ ³¿§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ®»·¹² ¿ Û½®±© ß¹»²¬ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¾§ ¹·ª·²¹ íð ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ «½¸ ®»·¹²¿¬·±² ¸¿´´ ¬¿µ» »ºº»½¬ «°±² ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¿ «½½»±® Û½®±© ß¹»²¬ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ »´»½¬ ¿ «½½»±® Û½®±© ß¹»²¬ ¿²§ º·²¿²½·¿´ ·²¬·¬«¬·±² ©·¬¸ ½¿°·¬¿´ô «®°´« ¿²¼ «²¼·ª·¼»¼ °®±º·¬ ±º ¿¬ ´»¿¬ üéëôðððôððð ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ©·¬¸·² ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±·ô ¿²¼ ©¸·½¸ · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬®«¬ ¿½½±«²¬ º±® ³«²·½·°¿´ ½±®°±®¿¬·±² ·² ×´´·²±· «²¼»® ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò ß Ê×× ÎÌ×ÝÔÛ ÒÊô ÑÌ×ÝÛÍ ÌÑ ÌØÛ ×ÔÔßÙÛ ÌÛß ÌØÛ ÎÛßÍËÎÛÎ ßÒÜ ÌØÛ ÍÝÎÑÉ ÙÛÒÌ Í»½¬·±² éòðï ò ß´´ ²±¬·½» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¬±æ Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»»ô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô ëð Í±«¬¸ Û³»®±² Í¬®»»¬ô Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô ×´´·²±· êððëêò Í»½¬·±² éòðî ò ß´´ ²±¬·½» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»® ¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¬±æ Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»®ô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô ëð Í±«¬¸ Û³»®±² Í¬®»»¬ô Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô ×´´·²±· êððëêò óÔó Í»½¬·±² éòðíò ß´´ ²±¬·½» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¬±æ Ý±®°±®¿¬» Ì®«¬ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô î Ò±®¬¸ Ô¿Í¿´´» Í¬®»»¬ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±· êðêðîò ß Ê××× ÎÌ×ÝÔÛ Ìß ÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÙÎÛÛÓÛÒÌ Í»½¬·±² èòðï ò Ì¸¿¬ô «°±² º·²¿´ ¼·¾«®»³»²¬ ±º º«²¼ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Î»º«²¼»¼ Þ±²¼ ¿ ¸»®»·²¿¾±ª» °®±ª·¼»¼ º±®ô ¬¸» Û½®±© ß¹»²¬ ©·´´ ¬®¿²º»® ¿²§ ¾¿´¿²½» ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» Û½®±© ß½½±«²¬ ¬± ¬¸» Ì®»¿«®»® ©·¬¸ ¼«» ²±¬·½» ¬¸»®»±º ³¿·´»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»®»«°±² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¬»®³·²¿¬»ò óÓó ×ÉÉô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¸¿ ½¿«»¼ ¬¸· Ò ×ÌÒÛÍÍ ØÛÎÛÑÚ ß¹®»»³»²¬ ¬± ¾» ·¹²»¼ ·² ·¬ ²¿³» ¾§ ·¬ Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬± ¾» ¿¬¬»¬»¼ ¾§ ·¬ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ «²¼»® ·¬ ½±®°±®¿¬» »¿´ ¸»®»·² ¬± ¿ºº·¨»¼å ¿²¼ Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ²±¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¾«¬ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¿ ¸»®»·²¿¾±ª» ¼»½®·¾»¼ô ¸¿ ½¿«»¼ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¬± ¾» ·¹²»¼ ·² ·¬ ½±®°±®¿¬» ²¿³» ¾§ ±²» ±º ·¬ ±ºº·½»® ¿²¼ ¿¬¬»¬»¼ ¾§ ±²» ±º ·¬ ±ºº·½»® «²¼»® ·¬ ½±®°±®¿¬» »¿´ ¸»®»«²¬± ¿ºº·¨»¼ô ¿´´ ¿ ±º ¬¸» ÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðÁÁÁò ÊÓÐôÝ ×ÔÔßÙÛ ÑÚ ÑËÒÌ ÎÑÍÐÛÝÌ ÑÑÕ Ýô× ÑËÒÌÇ ÔÔ×ÒÑ×Í Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ð®»·¼»²¬ øÍ÷ ÛßÔ ß¬¬»¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ÌÞÒÇÓÌ ØÛ ßÒÕ ÑÚ ÛÉ ÑÎÕ ÛÔÔÑÒ ÎËÍÌ ÝôÒßô ÑÓÐßÒÇ ßÌ×ÑÒßÔ ÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ Ýô× Ø×ÝßÙÑ ÔÔ×ÒÑ×Í Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß¬¬»¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×¬ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÅÞÍÃ ßÒÕ ÛßÔ óÒó Ì¸· Û½®±© ß¹®»»³»²¬ ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¾§ ³» ¬¸· ÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðÁÁÁò Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»® óÑó Û ß ÈØ×Þ×Ì ÙÍ ÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÛÝËÎ×Ì×ÛÍ Í× ÷ ÌßÌÛ ÑÚ ÔÔ×ÒÑ×Í ÷ ÍÍ ÝÝ ÷ ÑËÒÌÇ ÑÚ ÑÑÕ ÝÓÑ ÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÒËÌÛÍ ßÒÜ ÎÜ×ÒßÒÝÛ ×ô ¬¸» «²¼»®·¹²»¼ô ¼± ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ × ¿³ ¬¸» ¼«´§ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¿½¬·²¹ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ø¬¸» ÷ô ¿²¼ ¿ «½¸ ±ºº·½·¿´ × ¿³ ¬¸» µ»»°»® ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¶±«®²¿´ ±º °®±½»»¼·²¹ô ¾±±µô ®»½±®¼ô ³·²«¬» ¿²¼ º·´» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ø¬¸» ÷ ¬¸»®»±ºò × ¼± º«®¬¸»® ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®»¹±·²¹ · ¿ º«´´ô ¬®«» ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬®¿²½®·°¬ ±º ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¸»´¼ ±² ¬¸» îï¬ ¼¿§ ±º Ö«²»ô îðïï ·²±º¿® ¿ ¬¸» ¿³» ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½»ô »²¬·¬´»¼æ ßÑ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º ²±¬ ¬± »¨½»»¼ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ üïìôëððôððð Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ¿ ¬®«»ô ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±°§ ±º ©¸·½¸ ¿·¼ ±®¼·²¿²½» ¿ ¿¼±°¬»¼ ¿¬ ¿·¼ ³»»¬·²¹ ¿°°»¿® ·² ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¬®¿²½®·°¬ ±º ¬¸» ³·²«¬» ±º ¿·¼ ³»»¬·²¹ò × ¼± º«®¬¸»® ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»´·¾»®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿·¼ ±®¼·²¿²½» ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ±°»²´§å ¬¸¿¬ ¬¸» ª±¬» ±² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿·¼ ±®¼·²¿²½» ©¿ ¬¿µ»² ±°»²´§å ¬¸¿¬ ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ¿¬ ¿ °»½·º·»¼ ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½å ¬¸¿¬ ²±¬·½» ±º ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ ¼«´§ ¹·ª»² ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ²»© ³»¼·¿ ®»¯«»¬·²¹ «½¸ ²±¬·½»å ¬¸¿¬ ¿² ¿¹»²¼¿ º±® ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ °±¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±ºº·½» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ çê ¸±«® ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¸±´¼·²¹ ±º ¿·¼ ³»»¬·²¹ô ¬¸¿¬ ¿ ¬®«»ô ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±°§ ±º ¿·¼ ¿¹»²¼¿ ¿ ± °±¬»¼ · ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ ßô ¬¸¿¬ ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ·² ¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ó»»¬·²¹ ß½¬ ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±·ô ¿ ¿³»²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿·¼ ß½¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ®«´» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ·² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿·¼ ±®¼·²¿²½»ò ×ÉÉ × ¸»®»«²¬± ¿ºº·¨ ³§ ±ºº·½·¿´ ·¹²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »¿´ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» Ò ×ÌÒÛÍÍ ØÛÎÛÑÚ ¬¸· îï¬ ¼¿§ ±º Ö«²»ô îðïïò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ÅÍÃ ÛßÔ ÅßÛßÃ ÌÌßÝØ ÈØ×Þ×Ì Í× ÷ ÌßÌÛ ÑÚ ÔÔ×ÒÑ×Í ÷ ÍÍ ÝÝ ÷ ÑËÒÌÇ ÑÚ ÑÑÕ ÝÚ ÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÚ ×Ô×ÒÙ ×ô ¬¸» «²¼»®·¹²»¼ô ¼± ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ × ¿³ ¬¸» ¼«´§ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¿½¬·²¹ Ý±«²¬§ Ý´»®µ ±º Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Ý±±µô ×´´·²±·ô ¿²¼ ¿ «½¸ ±ºº·½»® × ¼± ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðïïô ¬¸»®» ©¿ º·´»¼ ·² ³§ ±ºº·½» ¿ °®±°»®´§ ½»®¬·º·»¼ ½±°§ ±º Ñ®¼·²¿²½» Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ °¿»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ±² ¬¸» îï¬ ¼¿§ ±º Ö«²»ô îðïï ¿²¼ »²¬·¬´»¼æ ßÑ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º ²±¬ ¬± »¨½»»¼ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ üïìôëððôððð Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Î»º«²¼·²¹ Þ±²¼ô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³» ¸¿ ¾»»² ¼»°±·¬»¼ ·²ô ¿²¼ ¿´´ ¿ ¿°°»¿® º®±³ô ¬¸» ±ºº·½·¿´ º·´» ¿²¼ ®»½±®¼ ±º ³§ ±ºº·½»ò ×ÉÉ × ¸¿ª» ¸»®»«²¬± ¿ºº·¨»¼ ³§ ±ºº·½·¿´ ·¹²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »¿´ ±º Ì¸» Ò ×ÌÒÛÍÍ ØÛÎÛÑÚ Ý±«²¬§ ±º Ý±±µô ×´´·²±·ô ¬¸· ÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðïïò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý±«²¬§ Ý´»®µ ±º Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Ý±±µô ×´´·²±· ÅÍÃ ÛßÔ Village of Mount Prospect Community Development Department MEMORANDUM ' TO: MICHAEL E. JANONIS, VILLAGE MANAGER FROM: BRIAN SIMMONS, DEPUTY COMMUNITY DEVELOPMENT DIRECTOR DATE: JUNE 14, 2011 SUBJECT: AMENDMENT TO CHAPTER 20 (ANIMALS) OF THE VILLAGE CODE — ADDITION OF CHICKENS, GEESE, AND OTHER TYPES OF FOWL The attached ordinance proposes amending Chapter 20 of the Village Code to add language which prohibits individuals to sell or possess chickens, geese, and other types of fowl within the Village of Mount Prospect. This language was mistakenly removed from the code during an update in 2009 and the proposed modification will amend the code to follow Village policy regarding ownership of these types of animals. RECOMMENDATION Staff recommends the Village Board approve the attached ordinance amending Chapter 20 (Animals) of the Village Code to add chickens, geese, ducks, fowl, and poultry to the list of prohibited animals. I concur with the above recommendation. ::, William J. C oney, Jr., AICP Director of Community Development HAPLAMMEMM2011%Chickens Juiic201I.doc ORDINANCE NO. AN ORDINANCE AMENDING CHAPTER 20 (ANIMALS) OF THE VILLAGE CODE OF THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT, ILLINOIS, REGARDING ANIMALS BE IT ORDAINED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT, COOK COUNTY, ILLINOIS, ACTING IN THE EXERCISE OF THEIR HOME RULE POWERS SECTION I: Section 20.104, "Sale or Possession of Certain Animals Prohibited ", of Article I, General Provisions, of Chapter 20 (ANIMALS) of the Mount Prospect Village Code shall be amended by inserting the phrase "chickens, geese, ducks, fowl, poultry," after the word "bees ", to be and read as follows: B. No person shall keep, maintain and/or harbor any live swine, pigs, pigeons, bees, chickens, geese, ducks, fowl, poultry, horses or cattle within the corporate limits of the Village, unless such keeping, maintenance and/or harboring is done pursuant to the business of providing veterinary or animal hospital services that are in compliance with Village regulations. SECTION 2: This Ordinance shall be in full force and effect from and after its passage, approval and publication in pamphlet form in the manner provided by law. AYES: NAYS: ABSENT: PASSED and APPROVED this day of June, 2011. Irvana K. Wilks Mayor ATTEST: M. Lisa Angell Village Clerk 250123_1 Village of Mount Prospect Community Development Department MEMORANDUM TO: MICHAEL E. JANONIS, VILLAGE MANAGER FROM: JANET SAEWERT, NEIGHBORHOOD PLANNER DATE: JUNE 14, 2011 SUBJECT: RESOLUTIONS AUTHORIZING EXECUTION OF AGREEMENTS BETWEEN THE VILLAGE AND CDBG SUB-RECIPIENTS On November 3, 2010, the Village Board approved the 2011 Community Development Block Grant (CDBG) Action Plan. This plan includes funding for several public service agencies that provide a variety of services and programs f low- and moderate-income residents. Based on a letter dated June 3, 2011 from Mercedes Marquez, Assistant Secretary for Community Planning and Development, U.S. Dept. of Housing and Urban Development in Washington D.C., the Village of Mount Prospect FY2011 allocation is $325,446. This is a 10.5% reduction from our estimated allocation included in the 2011 Action Plan. The Village is able to use non-allocated CDBG funds carried over from previous years to make up a portion of this reduction. However, the maximum expenditure allowed by HUD for Public Service P To comply with this guideline, funding for each Public Service Program has been reduced by 6%. Attached, please find contracts for the agencies listed below and resolutions authorizing the execution of agreements between the Village of Mount Prospect and these individual agencies. The revised funding amounts are indicated in parentheses. CEDA Northwest Self-Help Center, Inc. Child Care Program ($6,110) CEDA Northwest Self-Help Center, Inc. Emergency Housing Program ($8,460) Community Connections Center ($2,820) Greater Wheeling Area Youth Organization Summer Adventure North ($6,580) Greater Wheeling Area Youth Organization Summer Adventure South ($6,580) Journeys From PADS To HOPE ($6,110) Life Span ($3,760) Resources For Community Living ($6,580) Suburban Primary Health Care Council Access To Care ($8,460) Village of Mount Prospect Mentor Program ($2,280) CEDA Northwest Self-Help Center, Inc. Rehab Project ($25,000) Please forward this memorandum and attached resolutions to the Village Board for their review and consideration at their June 21, 2011 meeting. Staff will be present at the meeting to answer any questions related to this matter. I concur: ____________________________________________________ William J. Cooney, AICP, Director of Community Development C:\Documents and Settings\langell\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.Outlook\59HO4I0V\2011 Resolution Memo to Board.docx RESOLUTION NO. A RESOLUTION AUTHORIZING EXECUTION OF AN AGREEMENT BETWEEN THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT AND THE CEDA NORTHWEST SELF-HELP CENTER, INC. WHEREAS, the Village of Mount Prospect is a recipient of funds under the Community Development Block Grant Program; and WHEREAS, it has been determined by the President and Board of Trustees of the Village of Mount Prospect that the CEDA Northwest Self-Help Center shall provide an emergency housing and housing counseling program, and a child care subsidy program to assist near homeless and homeless low and moderate income residents of the Village of Mount Prospect located within the corporate limits of the Village of Mount Prospect and roofing/ceiling rehab work at CEDA NW Headquarters building located at 1300 West Northwest Highway in the Village of Mount Prospect; and WHEREAS, the programs proposed by the CEDA Northwest Self-Help Center and approved herein, complies with the requirements of the Department of Housing and Urban Development with respect to benefiting low/moderate-income persons. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT, COOK COUNTY, ILLINOIS: SECTION ONE: That the President is hereby authorized to sign and the Clerk directed to attest his signature on an agreement for Community Development Block Grant implementation, which Agreement is between the Village of Mount Prospect and the CEDA Northwest Self-Help Center, for the provision of a Child Care Subsidy Program, a copy of which Agreement is attached and made a part of this Resolution as Exhibit "A". SECTION TWO: That the President is hereby authorized to sign and the Clerk directed to attest his signature on an agreement for Community Development Block Grant implementation, which Agreement is between the Village of Mount Prospect and the CEDA Northwest Self-Help Center, for provision of an Emergency Housing Program, a copy of which Agreement is attached and made a part of as Exhibit "B.” SECTION THREE: That the President is hereby authorized to sign and the Clerk directed to attest his signature on an agreement for Community Development Block Grant implementation, which Agreement is between the Village of Mount Prospect and the CEDA Northwest Self-Help Center, for provision of a Rehab Project, a copy of which Agreement is attached and made a part of as Exhibit "C.” SECTION FOUR: That this Resolution shall be in full force and effect from and after its passage and approval in the manner provided by the law. AYES: NAYS: ABSENT: PASSED and APPROVED this day of June 2011. _____________________________ Irvana K. Wilks Mayor ATTEST: ____________________________ M. Lisa Angell Village Clerk H:\CLKO\WIN\CDBG2010\CDBG resolutionCEDA self help 2011.doc RESOLUTION NO. A RESOLUTION AUTHORIZING EXECUTION OF AN AGREEMENT BETWEEN THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT AND THE GREATER WHEELING AREA YOUTH OUTREACH, INC. WHEREAS, the Village of Mount Prospect is a recipient of funds under the Community Development Block Grant Program; and WHEREAS, it has been determined by the President and Board of Trustees of the Village of Mount Prospect that the Greater Wheeling Area Youth Outreach, Inc. shall provide summer programs that include educational and recreational activities for youth located within the corporate limits of the Village of Mount Prospect; and WHEREAS, the program proposed by the Greater Wheeling Area Youth Outreach, Inc. and approved herein, complies with the requirements of the Department of Housing and Urban Development with respect to benefiting low/moderate-income persons. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT, COOK COUNTY, ILLINOIS: SECTION ONE: That the President is hereby authorized to sign and the Clerk directed to attest his signature on agreements for Community Development Block Grant implementation, which Agreements are between the Village of Mount Prospect and the Greater Wheeling Area Youth Outreach, Inc., for the provisions of Summer Adventure North, a copy of which Agreement is attached and made a part of this Resolution SECTION TWO: That the President is hereby authorized to sign and the Clerk directed to attest his signature on an agreement for Community Development Block Grant implementation, which Agreement is between the Village of Mount Prospect and the Greater Wheeling Area Youth Outreach, Inc., for the provision of Summer Adventure South, a copy of which Agreement is attached and made a part of this Resolution B SECTION THREE: That this Resolution shall be in full force and effect from and after its passage and approval in the manner provided by the law. AYES: NAYS: ABSENT: PASSED and APPROVED this day of June 2011. _____________________________ Irvana K. Wilks ATTEST: Mayor ____________________________ M. Lisa Angell Village Clerk H:\CLKO\WIN\CDBG2010\CDBGresolutionWheeling Area Youth 2011.doc H:\CLKO\WIN\CDBG2011\CDBGRESOLUTIONWHEELING AREA YOUTH 2011.DOC RESOLUTION NO. A RESOLUTION AUTHORIZING EXECUTION OF AN AGREEMENT BETWEEN THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT AND LIFE SPAN WHEREAS, the Village of Mount Prospect is a recipient of funds under the Community Development Block Grant Program; and WHEREAS, it has been determined by the President and Board of Trustees of the Village of Mount Prospect that Life Span shall provide legal and counseling services to victims of domestic violence and sexual assault, and their children, who are low to moderate income residents of the Villafe of Mount Prospect located within the corporate limits of the Village of Mount Prospect; and WHEREAS, the program proposed by Life Span approved herein, complies with the requirements of the Department of Housing and Urban Development with respect to benefiting low/moderate-income persons. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT, COOK COUNTY, ILLINOIS: SECTION ONE: That the President is hereby authorized to sign and the Clerk directed to attest his signature on an agreement for Community Development Block Grant implementation, which Agreement is between the Village of Mount Prospect and Life Span, a copy of which Agreement is attached and made a part of this Resolution as Exhibit "A". SECTION TWO: That this Resolution shall be in full force and effect from and after its passage and approval in the manner provided by the law. AYES: NAYS: ABSENT: PASSED and APPROVED this day of June 2011. _____________________________ Irvana K. Wilks Mayor ATTEST: _________________________________ M. Lisa Angell Village Clerk H:\CLKO\WIN\CDBG2010\CDBGresolutionlifespan 2011.doc RESOLUTION NO. A RESOLUTION AUTHORIZING EXECUTION OF AN AGREEMENT BETWEEN THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT AND JOURNEYS FROM PADS TO HOPE, INC. WHEREAS, the Village of Mount Prospect is a recipient of funds under the Community Development Block Grant Program; and WHEREAS, it has been determined by the President and Board of Trustees of the Village of Mount Prospect that Journeys from PADS to HOPE shall provide case management services, preventative services, follow-up, advocacy, transportation, housing and food vouchers, emergency medical referral and vouchers, housing location inspection, job preparation, employment services, and clothing and food pantry resources for the homeless and near homeless population of the Village of Mount Prospect located within the corporate limits of the Village of Mount Prospect; and WHEREAS, the project proposed by Journeys from PADS to HOPE, Inc. and approved herein, complies with the requirements of the Department of Housing and Urban Development with respect to benefiting low/moderate-income persons. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT, COOK COUNTY, ILLINOIS: SECTION ONE: That the President is hereby authorized to sign and the Clerk directed to attest his signature on an agreement for Community Development Block Grant implementation, which Agreement is between the Village of Mount Prospect and Journeys from PADS to HOPE, Inc., a copy of which Agreement is attached and made a part of this Resolution as Exhibit "A". SECTION TWO: That this Resolution shall be in full force and effect from and after its passage and approval in the manner provided by the law. AYES: NAYS: ABSENT: th PASSED and APPROVED this day of June 2011. ___________________________ Irvana K. Wilks Mayor ATTEST: ____________________________ M. Lisa Angell Village Clerk H:\CLKO\WIN\CDBG2010\CDBG resolutionJourneys from Pads to Hope 2011.doc RESOLUTION NO. A RESOLUTION AUTHORIZING EXECUTION OF AN AGREEMENT BETWEEN THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT AND RESOURCES FOR COMMUNITY LIVING WHEREAS, the Village of Mount Prospect is a recipient of funds under the Community Development Block Grant Program; and WHEREAS, it has been determined by the President and Board of Trustees of the Village of Mount Prospect that the Resource Center for Community Living shall provide a program that includes housing options and support services to individuals with developmental and/or physical disabilities located within the corporate limits of the Village of Mount Prospect; and WHEREAS, the program proposed by the Resource Center for Community Living and approved herein, complies with the requirements of the Department of Housing and Urban Development with respect to benefiting low/moderate-income persons. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT, COOK COUNTY, ILLINOIS: SECTION ONE: That the President is hereby authorized to sign and the Clerk directed to attest his signature on an agreement for Community Development Block Grant implementation, which Agreement is between the Village of Mount Prospect and the Resource Center for Community Living, a copy of which Agreement is attached and made a part of this Resolution as Exhibit "A". SECTION TWO: That this Resolution shall be in full force and effect from and after its passage and approval in the manner provided by the law. AYES: NAYS: ABSENT: PASSED and APPROVED this day of June 2011. _____________________________ Irvana K. Wilks Mayor ATTEST: _________________________________ M. Lisa Angell Village Clerk H:\CLKO\WIN\CDBG2010\CDBGresolution resourse for community living 2011.doc RESOLUTION NO. A RESOLUTION AUTHORIZING EXECUTION OF AN AGREEMENT BETWEEN THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT AND SUBURBAN PRIMARY HEALTH CARE COUNCIL, INC. FOR THE ACCESS TO CARE PROGRAM WHEREAS, the Village of Mount Prospect is a recipient of funds under the Community Development Block Grant Program; and WHEREAS, it has been determined by the President and Board of Trustees of the Village of Mount Prospect that the Suburban Primary Health Care Council, Inc. shall provide a program to facilitate access to primary health care in the corporate limits of the Village of Mount Prospect; and WHEREAS, the program proposed by the Suburban Primary Health Care Council, Inc. and approved herein, complies with the requirements of the Department of Housing and Urban Development with respect to benefiting low/moderate-income persons. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT, COOK COUNTY, ILLINOIS: SECTION ONE: That the President is hereby authorized to sign and the Clerk directed to attest his signature on an agreement for Community Development Block Grant implementation, which Agreement is between the Village of Mount Prospect and Suburban Primary Health Care Council, Inc, a copy of which Agreement is attached and made a part of this Resolution as Exhibit "A". SECTION TWO: That this Resolution shall be in full force and effect from and after its passage and approval in the manner provided by the law. AYES: NAYS: ABSENT: PASSED and APPROVED this day of June 2011. _____________________________ Irvana K. Wilks Mayor ATTEST: _________________________________ M. Lisa Angell, Village Clerk H:\CLKO\WIN\RESOLUTION\CDBG\CDBG access to care 2011.doc AGREEMENT BETWEEN THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT AND CEDA NORTHWEST SELF-HELP CENTER INC. FOR THE COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM THIS AGREEMENT, entered this _______ day of ____________________, 2011, by and CEDA Northwest Self Help Center Inc. ( - WHEREAS, the Grantee has applied for and received Community Development Block Grant Urban Development (herein referred to HUD) under Title I of the Housing and Community Development Act of 1974, Public Law 93-383; and WHEREAS, the Grantee wishes to engage the Sub-Recipient to assist the Grantee in utilizing such funds NOW, THEREFORE, it is agreed between the parties hereto that; I.SCOPE OF SERVICE A.Activities The Sub-Recipient will be responsible for administering a CDBG Year (2011) program in a manner satisfactory to the Grantee and consistent with any standards required as a condition of providing these funds. This program will include the following activities eligible under the CDBG program. The Grantee elects to contract for services with the Sub-Recipient for operation of a to assistlow-and moderate-income residents with childcare subsidies program as outlined in the Scope of Services attached herewith as Exhibit A. B.National Objectives The Sub-Recipient certifies that the activities carried out with funds provided under defined in 24 CRF Part 570.208: 1.Benefit Low/Moderate Income Persons; 2.Aid in the prevention or elimination of slums or blight; or 3.Meet a need having a particular urgency/emergency. C.Levels of Accomplishment In addition to the normal administrative services required as part of this Agreement, the Sub-Recipient agrees to provide the following levels of program services: Average Clients/Month Total Clients/Year .83/MONTH 10/YEAR The sub-recipient will also report information as it relates to the Outcome Measurement System as described in Federal Register Notice on June 10, 2005. Such information includes, but is not limited to: funds leveraged, number of persons with access to new/improved access to a service, and number of beds created in an overnight/emergency shelter. D.Performance Monitoring The Grantee will monitor the performance of the Sub-Recipient against goals and performance standards required herein. Substandard performance as determined by the Grantee will constitute non-compliance with this Agreement. If action to correct such substandard performance is not taken by the Sub-Recipient within a reasonable period of time after being notified by the Grantee, contract suspension or termination procedures will be initiated. II.TIME PERFORMANCE January 1, 2011December Services of the Sub-Recipient shall start on and end on 31, 2011 . The term of this Agreement and the provisions herein shall be extended to cover any additional time period during which the Sub-Recipient remains in control of CDBG funds or other assets, including program income. III.PAYMENT It is expressly agreed and understood that the total amount to be paid by the Grantee $6,110 under this contract shall not exceed . Payments may be contingent upon certification of the Sub- the standards specified in OMB Circular A-110. A.Payment Procedures 2 The Grantee will pay to the Sub-Recipient funds available under this contract based upon information submitted by the Sub-Recipient and consistent with any approved budget and Grantee policy concerning payments. The Grantee will not process any invoices received until the Sub-Recipient submits a monthly, quarterly or seasonal report (depending on the reporting system the Sub-Recipient has decided to use) for the requested pay period. The Grantee will determine the appropriate amount to allocate per reporting period depending on the Levels of Accomplishment achieved by the Sub-Recipient. With the exception of certain advances, payments will be made for eligible expenses actually incurred by the Sub-Recipient, and not to exceed actual cash requirements. Payments will be adjusted by the Grantee in accordance with advance fund and program income balances available in Sub-Recipient accounts. In addition, the Grantee reserves the right to liquidate funds available under this contract for costs incurred by the Grantee on behalf of the Sub-Recipient. B.Indirect Costs If indirect costs are charged, the Sub-Recipient will develop an indirect cost allocation plan for determining the appropriate Sub- shall submit such plan to the Grantee for approval, in a form specified by the Grantee. C.Program Income The Sub-Recipient shall report all program income as defined at 24 CFR 570.500(a) generated by activities carried out with CDBG funds made available under the contract. The use of program income by the Sub-Recipient shall comply with the requirements set forth at 24 CFR 570.504. By way of further limitations, the Sub- Recipient may use such income during the contract period for activities permitted under this contract and shall reduce requests for additional funds by the amount of any such program income balances on hand. All unused program income shall be returned to the Guarantee at the end of the contract period. Any interest earned on cash advances from the U.S. Treasury is not program income but needs to be remitted promptly to the Grantee. IV.REPORTING A.Progress Reports Quarterly Report The Sub-Recipient shall submit a to the Grantee in the form, content, and frequency as required by the Grantee. All reports will be due 15 days after the close of the reporting period. This report should include the following: 3 1.Each client served during the month using CDBG funds; 2. 3.Type of service used by that client. B.Final Report A final report shall accompany the Sub- highlight the accomplishments of the program for the fiscal year, from January 1, 2011 to December 31, 2011, summarize the number of Mount Prospect residents served and include the completion of Exhibit B, herein attached. This report shall be due no later January 15, 2012. than C.Submission to HUD Subsequent to the execution of this Agreement, the Grantee shall file all necessary documents with HUD and shall comply with all applicable rules and regulations necessary to facilitate acquisition of funds approved for this program by HUD. The Sub-Recipient shall not file any lawsuit against the Grantee or any of its officers or employees as a result of this contract, except that this Section shall not act as a bar to any lawsuits arising from the negligent acts of the Grantee or any of its officers and employees. V.NOTICES & COMMUNICATIONS Notices and communications under this Agreement shall be sent registered or certified mail postage prepaid to the respective parties as follows: Grantee Sub-Recipient Mr. William J. Cooney, Jr. Mr. Ron Jordan Director of Community Development Executive Director Village of Mount Prospect CEDA Northwest 50 S. Emerson Street 1300 W. Northwest Hwy Mount Prospect, IL 60056 Mount Prospect, IL 60056 (847) 818-5328 (847) 392-2332 Fax: (847) 818-5329 Fax: (847) 392-2427 VI.GENERAL CONDITIONS 4 A.General Compliance The Sub-Recipient agrees to comply with the requirements of Title 24 of the Code of Federal Regulations, Part 570 (the HUD regulations concerning CDBG). The Sub- Recipient further agrees to utilize funds available under this Agreement to supplement rater than supplant funds otherwise available. The Sub-Recipient shall, at all times, observe and comply with all laws, ordinances or regulations of the Federal, State, County and local government which may in any manner affect the performance of this Agreement, and the Sub-Recipient shall be required to perform all acts under this agreement in the same manner as the Grantee, as a contractor of the Federal Government, is or would be required to perform such acts. Suspension or termination shall occur if the Sub-Recipient materially fails to comply with any term of the award in accordance with 24 CFR 85.44. B. Nothing contained in this Agreement is intended to, or shall be construed in any manner, as creating or establishing the relationship of employer/employee between the parities. The Sub- respect to the services to be performed under this Agreement. The Grantee shall be exempt from payment of all Unemployment Compensation, FICA, retirement, life and/or medi-Recipient is an independent Sub-Recipient. C.Hold Harmless The Sub-Recipient shall hold harmless, save and indemnify the Grantee and each and everyone of its officers, agents, employees, servants, attorneys, insurers and successors from any and all claims, demands, causes of actions, expenses, injuries, losses or damages of whatever kind, character of description the Grantee may suffer as a result of any cause, matter, act, or omission arising out of the Sub- performance or non-performance, or those acting under it to conform to the statues, ordinances or other regulations or requirements of any governmental authority, in connection with e the Sub-reement. The Sub- Recipient agrees to defend any claims brought or actions filed against the Grantee with respect to the subject of the indemnity contained herein, whether such claims or actions are rightfully or wrongfully brought or files. In case of such a claim brought or such an action files, the Grantee agrees that the Sub-Recipient may employ attorneys of its own selection to appear and defend the claim or action on behalf of the Grantee, subject to reasonable approval by the Grantee, at the expense of the Sub- Recipient. The Sub-Recipient, at its option, shall have the sole authority for the direction of the defense. 5 D.Amendments The Grantee or Sub-Recipient may amend this Agreement at any time provided that such amendments make specific reference to this Agreement, and are executed in writing, signed by a duly authorized representative of both organizations, and Agreement, nor relieve or release the Grantee or Sub-Recipient from its obligations under this Agreement The Grantee may, in its discretion, amend this Agreement to conform with Federal, state or local governmental guidelines, policies and available funding amounts, or for other reasons. If such amendments result in a change in the funding, the scope of services, or schedule of the activities to be undertaken as part of this Agreement, such modifications will be incorporated only by written amendment signed by both Grantee and Sub-Recipient. E.Suspension or Termination Either party may terminate this contract at any time by giving written notice to the other party of such termination and specifying the effective date thereof at least 30 days before the effective date of such termination. Partial terminations of the Scope of Service in Section I, A above may only be undertaken with the prior approval of the Grantee. In the event of any termination for convenience, all finished or unfinished documents, data, studies, surveys, maps, models, photographs, reports or other materials prepared by the Sub-Recipient under this Agreement shall, at the option of the Grantee, become the property of the Grantee, and the Sub-Recipient shall be entitled to receive just and equitable compensation for any satisfactory work completed on such documents or materials prior to the termination. The Grantee may also suspend or terminate this Agreement, in whole or in part, if the Sub-Recipient materially fails to comply with any term of this Agreement, or with any of the rules, regulations or provisions referred to herein; and the Grantee may declare the Sub- addition to other remedies as provided by the law. In the event there is probable cause to believe the Sub-Recipient is in non-compliance with any applicable rules or regulations, the Grantee may withhold up to fifteen (15) percent of said contract funds until such time as the Sub-Recipient is found to be in compliance by the Grantee, or is otherwise adjudicated to be in compliance. 6 VII.ADMINISTRATIVE REQUIREMENTS A.Financial Management 1.Accounting Standards The Sub-Recipient agrees to comply with Attachment F of OMB Circular A- 110 and agrees to adhere to the accounting principles and procedures required therein, utilize adequate internal controls, and maintain necessary source documentation for all costs incurred. 2.Cost Principles The Sub-Recipient shall administer its program in conformance with OMB Circulars A--Profit Organizations or A- be applied for all costs incurred whether charged on a direct or indirect basis. OMB Circular A-122 is included as Exhibit D. B.Documentation and Record-Keeping 1.Records to be Maintained The Sub-Recipient shall maintain all records required by the Federal regulations specified in 24 CFR Part 570.506, that are pertinent to the activities to be funded under this Agreement. Such records shall not include but not be limited to: a.Records providing a full description of each activity undertaken; b.Records demonstrating that each activity undertaken meets one of the National Objectives of the CDBG program; c.Records required to determine the eligibility of activities; d.Records required to document the acquisition, improvement, use or disposition of real property acquired or improved with CDBG assistance; e.Records documenting compliance with the fair housing and equal opportunity components of the CDBG program; f.Financial records as required by 24 CFR Part 570.502, and OMB Circular A-110; and g.Other records necessary to document compliance with Subpart K of 24 CFR 570. Said records shall include verification of household income and information on race/national origin and ethnicity. Eligible households for this program must 7 have income below those noted in Exhibit C. The Sub-Recipient may establish program income criteria below that noted in Exhibit C. 2.Income Eligibility The Sub-Recipient shall utilize annual income in determining and documenting income for participating clients. Annual income is the gross amount of income anticipated by all adults in a family during the 12 months following the effective date of determination. To calculate annual income, the Sub-Recipient may choose one (1) of three (3) definitions of income listed below: 1. Annual income as defined under the Section 8 Housing Assistance Payments Program; 2. Adjusted gross income as defined for purposes of reporting under IRS Form 1040 (long form) for Federal individual income tax purposes; or 3. Annual income as defined for reporting under the Census long form for the most rent available decennial Census. Any use of another income format is considered ineligible for HUD and CDBG funding. Please note that grantees must ensure that applicants to their programs and activities are treated equitably. For this reason, the same income definition must be used throughout the activity for each applicant. Additionally, the Sub-Recipient shall maintain copies of any documents used 3.Retention The Sub-Recipient shall retain all records pertinent to expenditures incurred under this contract for a period of five (5) years after the termination of all activities funded under this Agreement. Records for non-expendable property acquired with funds under this contract shall be retained for five (5) years after final disposition of such property. Notwithstanding the above, if there are claims, litigation, audits, negotiations or other actions that involve any of the records cited that have started before the expiration of the three-year period, then such records must be retained until completion of the actions and resolution of all issues, or the expiration of the three-year period, whichever occurs later. 4.Client Data The Sub-Recipient shall maintain client data demonstrating client eligibility for services provided. Such data shall include, but not be limited to, client name, address, income level or other basis for determining eligibility, and description 8 of service provided. Such information shall be made available to Grantee monitors or their designees for review upon request. 5.Disclosure The Sub-Recipient understands that client information collected under this contract is private. The use or disclosure of such information, when not - responsibilities with respect to services provided under this contract, is prohibited, unless written consent is obtained from such person receiving service and, in the case of a minor, that of a responsible parent/guardian. 6.Property Records The Sub-Recipient shall maintain a real property inventory, which identifies properties purchased, improved or sold using CDBG funds. Properties retained shall continue to meet eligibility criteria and shall conform with the applicable. 7.Close-Outs The Sub--out requirements are completed. Activities during this close-out period shall include, but are not limited to: making final payments, disposing of program assets (including the return of unused materials, equipment, unspent cash advances, program income balances, and accounts receivable to the Grantee), and determining the custodianship of records. 8.Audits & Inspections All Sub-Recipient records with respect to any matters covered by this Agreement shall be made available to the Grantee, grantor agency, their designees or the Federal Government, at any time during normal business hours, as often as the Grantee or grantor agency deems necessary, to audit, examine, and make excerpts or transcripts of all relevant data. Any deficiencies noted in audit reports must be fully cleared by the Sub-Recipient with 30 days after receipt by the Sub-Recipient. Failure of the Sub-Recipient to comply with the above audit requirements will constitute a violation of this contract and may result in the withholding of future payments. The Sub- Recipient hereby agrees to have an annual agency audit conducted in accordance with current Grantee policy concerning Sub-Recipient audits and, as applicable OMB Circular A-133. 9.Availability of Law, Regulations and Orders 9 The Grantee shall, upon the request of the Sub-Recipient, provide copies of all laws, regulations and orders, including those cited in this contract which regulate operation of the CDBG-funded programs, or which might otherwise affect the performance of this Agreement. This Agreement include program income requirements (See Section V, C, 1: Program Income.) set forth in section 24 CFR 570.504 (c) but is not applicable to the Sub-Recipient and uniform administrative requirements described in section 24 CFR 570.502. C.Procurement 1.Compliance The Sub-Recipient shall comply with current Grantee policy concerning the purchase of equipment and shall maintain inventory records of all non- expendable personal property as defined by such policy as may be procured with funds provided herein. All program assets (unexpended program income, property, equipment, etc.) shall revert to the Grantee upon termination of this contract. 2.OMB Standards The Sub-Recipient shall procure all materials, property, or services in accordance with the requirements of Attachment O of OMB Circular A-110, Procurement Standards, and shall subsequently follow Attachment N, Property Management Standards as modified by 24 CFR 570.502(b)(6), covering utilization and disposal of property. 3.Travel The Sub-Recipient shall obtain written approval from the Grantee for any travel outside the metropolitan area with funds provided under this contract. VIII.PERSONNEL & PARTICIPANT CONDITIONS A.Civil Rights 1.Compliance The Sub-Recipient agrees to comply with the Illinois Human Rights Act (Act 775ILCS 5-1-101 et seq.) and with Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 as amended, Section 104(b) and Section 109 of Title I of the Housing and 10 Community Development Act of 1974 as amended, Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, the Americans with Disabilities Act of 1990, the Age Discrimination Act of 1975, Executive Order 11063, and with Executive Order 11246 as amended by Executive Orders 11375 and 12086. 2.Nondiscrimination The Sub-Recipient shall not discriminate against any worker, employee, applicant for employment or any member of the public because of race, color, creed, religion ancestry, national origin, sex, disability or other handicap, age, marital/familial status, or status with regard to public assistance. Such affirmative action shall include, but not be limited to the following: employment, upgrading demotion or transfer, termination, compensation, and selection for training including apprenticeship. The Sub-Recipient agrees to post in conspicuous places available to employees and applicants for employment, notices setting forth the provisions of this non-discriminatory clause. This policy of non-discrimination and affirmative action shall be applicable with regard to both the Sub- and its actions in the performance of this Agreement. The Sub-Recipient hereby certifies that I-9 forms are current and employment verification has been completed regarding all employees. The Sub-Recipient agrees and authorizes the Grantee and HUD to conduct compliance reviews or any other procedures to assure compliance with these provisions, subject to applicable laws and regulations concerning privacy and reasonable notice to the Sub- Recipient. B.Conduct 1.Assignments The Sub-Recipient shall not assign the Agreement or any part thereof and the Sub-Recipient shall not transfer or assign any funds or claims due or to be come due hereunder without the prior written approval of the Village Manager. Any transfer or assignment of funds pursuant to this agreement, either in whole or in part, or any interest therein shall be due to the Sub-Recipient shall be deemed of no force or effect and shall not be binding upon the Grantee. 2.Prohibited Activity The Sub-Recipient is prohibited from using funds provided herein or personnel employed in the administration of the program for political activities: sectarian or religious activities; lobbying, political patronage, and nepotism activities 11 3.Conflict of Interest The Sub-Recipient agrees to abide by the provisions of 24 CFR 570.611 with respect to conflicts of interest, and covenants that it presently has no financial interest and shall not acquire any financial interest, direct or indirect, which would conflict in any manner or degree with the performance of services required under the Agreement. The Sub-Recipient further covenants that in the performance of this Agreement no person having such a financial interest shall be employed or retained by the Sub-Recipient hereunder. These conflict of interest provisions apply to any person who is an employee, agent, consultant, officer or elected official or appointed official of the Grantee, or of any designated public agencies or Sub-Recipients which are receiving funds under the CDBG Entitlement Program. 4.Lobbying The Sub-Recipient hereby certifies that: a.No Federal appropriated funds have been paid or will be paid, by or on behalf of it, to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a Member of Congress in connection with the awarding of any Federal contract, the making of any Federal grant, the making of any Federal loan, the entering into any cooperative agreement, and the extension, continuation, renewal, amendment, or modification of any Federal contract, grant, loan or cooperative agreement; b.If any funds other than Federal appropriated funds have been paid or will be paid to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a Member of Congress in connection with this Federal contract, grant, loan or cooperative agreement, it will complete and submit Standard Form- accordance with its instructions; c.It will require that the language of paragraph (d) of this certification be included in the award documents for all subawards at all tiers (including subcontracts, subgrants, and contracts under grants, loans and cooperative agreements) and that all Sub- Recipients shall certify and disclose accordingly; and d.Lobbying Certification Paragraph d 12 This certification is a material representation of fact upon which reliance was placed when this transaction was made or entered into. Submission of this certification is a prerequisite for making or entering into this transaction imposed by section 1352, title 31, U.S. Code. Any person who fails to file the required certification shall be subject to a civil penalty of not less than $10,000 and not more than $100,000 for each such failure. 5.Religious Organizations The Sub-Recipient agrees that funds provided under this contract will not be utilized for religious activities to promote religious interests, or for the benefit of a religious organization in accordance with the Federal regulations specified in 24 CR 570.200(j). 6.Reversion of Assets Upon expiration of this Agreement, the Sub-recipient shall transfer to the Village any CDBG funds on hand at the time of expiration and any accounts receivable attributable to the use of CDBG funds. Any real property under the Sub- CDBG funds (including CDBG funds provided to the sub-recipient in the form of a loan) in excess of $25,000 shall either: a. Be used to meet one of the national objectives in Section 570.208 (formerly Section 570.901) of the CDBG regulations until five years after expiration of the Agreement; or b. If the real property is not used in accordance with paragraph 6a above, the Sub-recipient shall pay to the Village an amount equal to the current market value of the property less any portion of the value attributable to expenditures of non-CDBG funds for the acquisition of, or improvement to, the property. The payment is program income to the Village. No payment is required after the period of time specified in paragraph 6a of this section. IX.SEVERABILITY If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall not be affected thereby, and all other parts of this Agreement shall nevertheless be in full force and effect. 13 IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this contract: THE VILLAGE OF MOUNT PROSPECT CEDA NW Self-Help Center, Inc. ____ ________________________ _________ ___________________ Irvana Wilks, Mayor CEDA NW, President _______________________________ Print Name ATTEST: ATTEST: ______________________________ _______________________________ M. Lisa Angell, Village Clerk CEDA NW, Secretary _______________________________ Print Name 14