The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About6. New Business 08/20/2013 Village of Mount Prospect Mount Prospect, Illinois INTEROFFICE MEMORANDUM TO: MICHAEL E. JANONIS, VILLAGE MANAGER FROM: DIRECTOR OF FINANCE DATE: AUGUST 16, 2013 SUBJECT: FINANCING FOR FLOOD CONTROL PROJECTS PURPOSE: To present for the Villnce authorizing the issuance of general obligation bonds to fund capital improvements related to flood control. BACKGROUND: A comprehensive stormwater study was completed in the Fall of 2011 in response to a flood event that occurred earlier that year. The comprehensive study recommended a number of public and private improvements to address these recurrent flooding problems. Project areas include the Hatlen Heights Subdivision, Isabella Street and Lonquist Boulevard as well as private sector improvements village-wide. In addition, two other project areas, Blackhawk and Lawrence Lane, have long been plagued by flooding issues. The total estimated cost to implement the recommended improvements to all these areas is $24 million. Short-term notes totaling $2.5 million were issued in December 2012 to address project areas along Lonquist Boulevard as well as Lawrence Lane, Hatlen Heights and Golfview Estates. An additional $10 million is needed to address the remaining public sector improvements in the Isabella project area. The village-wide private sector improvements will be addressed at a later date. DISCUSSION: Bonds necessary to fund the balance of public sector flood projects will be sold through a competitive bid process. The total amount of the bond sale will not exceed $10 million to maintain bank qualified tax exempt status of the bonds. The accompanying bond ordinance is the bond ordinance dealing with interest rates, principal and interest repayment schedules and the tax levy have been left blank for now since bids on the proposed financing will not be determined until 10:00 a.m. on Tuesday, August 20, 2013. At the Board meeting that evening staff will present a summary of the bid results and will distribute a completed bond ordinance. Financing for Flood Control Projects August 16, 2013 Page 2 RECOMMENDATION: It is recommended the Village Board waive the rules requiring two readings and adopt an ordinance authorizing the sale of general obligation bonds, Series 2013, to fund capital improvements related to flood control. DAVID O. ERB DIRECTOR OF FINANCE I:\Debt Service\2013 Flood Control Bonds\Ordinance Cover Memo - 8-20-13.doc ÛÓ ±º ¿ ®»¹«´¿® °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ÈÌÎßÝÌ ÑÚ ×ÒËÌÛÍ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ø¿´´ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ëð Í±«¬¸ Û³»®±² Í¬®»»¬ô ·² ¿·¼ Ê·´´¿¹»ô ¿¬ éæðð °ò³òô ±² ¬¸» îð¬¸ ¼¿§ ±º ß«¹«¬ô îðïíò Ì¸» Ð®»·¼»²¬ô ß®´»²» Ö«®¿½»µô ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ½¿´´ ¬¸» ®±´´ò Ë°±² ®±´´ ½¿´´ô ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ¿²©»®»¼ °®»»²¬ ¿¬ ¿·¼ ´±½¿¬·±²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò Ì¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ©»®» ¿´´±©»¼ ¾§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»® ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¿´´±©»¼ ¾§ ®«´» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¾§ ª·¼»± ±® ¿«¼·± ½±²º»®»²½»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ò± Ì®«¬»» ©¿ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¾§ ª·¼»± ±® ¿«¼·± ½±²º»®»²½»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ©»®» ¿¾»²¬ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ·² ¿²§ ³¿²²»® ±® ¬± ¿²§ »¨¬»²¬ ©¸¿¬±»ª»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ °®»»²¬»¼ º±® ¿ º·®¬ ®»¿¼·²¹ô ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» Ì®«¬»» ¿²¼ ·²¬»®»¬»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ô ½±³°´»¬» ½±°·» ±º ¿² ±®¼·²¿²½» »²¬·¬´»¼æ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îðïíô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¬± º«²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º´±±¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ø¬¸» ÷ò Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³±ª»¼ ¿²¼ Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ »½±²¼»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¬± ©¿·ª» ¬¸» ®«´» ®»¯«·®·²¹ ¬©± ®»¿¼·²¹ ±º ¿² ±®¼·²¿²½»ò Ü®¿º¬ Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» ó îðïí Ú´±±¼ò¼±½ îîïðìîë ßÊ Ì¸» Ð®»·¼»²¬ ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´´ ¾» ½¿´´»¼ º±® ¿ ª±¬» «°±² ¬¸» ³±¬·±² ¬± ©¿·ª» ¬¸» ®«´» ®»¯«·®·²¹ ¬©± ®»¿¼·²¹ ±º ¿² ±®¼·²¿²½»ò Ë°±² ¬¸» ®±´´ ¾»·²¹ ½¿´´»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ª±¬»¼ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÇÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ª±¬»¼ Òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÇ Éô ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ³±¬·±² ½¿®®·»¼ò ØÛÎÛËÐÑÒ Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³±ª»¼ ¿²¼ Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ »½±²¼»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» ¿ °®»»²¬»¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ò ß Þ±¿®¼ ¼·½«·±² ±º ¬¸» ³¿¬¬»® º±´´±©»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» Þ±¿®¼ ¼·½«·±²ô Ì®«¬»» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¹¿ª» ¿ °«¾´·½ ®»½·¬¿´ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¿ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ øï÷ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» °®±ª·¼» º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ ¬± º«²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º´±±¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬± °¿§ ¾±²¼ ·«¿²½» ½±¬ô øî÷ ¬¸» ¾±²¼ ¿®» ·«¿¾´» ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²¼«³ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ¸±³» ®«´» °±©»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô øí÷ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» °®±ª·¼» º±® ¬¸» ´»ª§ ±º ¬¿¨» «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ¾±²¼ô ¿²¼ øì÷ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» °®±ª·¼» ³¿²§ ¼»¬¿·´ º±® ¬¸» ¾±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¬¿¬« ½±ª»²¿²¬ô °®±ª··±² º±® ¬»®³ ¿²¼ º±®³ ±º ¬¸» ¾±²¼ô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬·±²ò Ì¸» Ð®»·¼»²¬ ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´´ ¾» ½¿´´»¼ º±® ¿ ª±¬» «°±² ¬¸» ³±¬·±² ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½»ò Ë°±² ¬¸» ®±´´ ¾»·²¹ ½¿´´»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ª±¬»¼ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÇÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì®«¬»» ª±¬»¼ Òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÇ óîó Éô ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ³±¬·±² ½¿®®·»¼ ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Ñ®¼·²¿²½» ¿¼±°¬»¼ô ØÛÎÛËÐÑÒ ¿²¼ ¸»²½»º±®¬¸ ¼·¼ ¿°°®±ª» ¿²¼ ·¹² ¬¸» ¿³» ·² ±°»² ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ¼·¼ ¼·®»½¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ¿³» ·² º«´´ ·² ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ò Ñ¬¸»® ¾«·²» ©¿ ¼«´§ ¬®¿²¿½¬»¼ ¿¬ ¿·¼ ³»»¬·²¹ò Ë°±² ³±¬·±² ¼«´§ ³¿¼» ¿²¼ ½¿®®·»¼ô ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ óíó ÑÒÁÁÁÁÁÁ ÎÜ×ÒßÒÝÛ ËÓÞÛÎ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îðïíô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¬± º«²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º´±±¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ß¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±² ¬¸» îð¬¸ ¼¿§ ±º ß«¹«¬ô îðïíò Ð«¾´·¸»¼ ·² Ð¿³°¸´»¬ Ú±®³ ¾§ ß«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±² ¬¸» ÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ß«¹«¬ô îðïíò ÌÝ ßÞÔÛ ÑÚ ÑÒÌÛÒÌÍ Í Ø Ð ÛÝÌ×ÑÒÛßÜ×ÒÙßÙÛ Ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ÎÛßÓÞÔÛÍ Í ïò Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî ÛÝÌ×ÑÒÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Í îò ×Ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÛÝÌ×ÑÒÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÛßÓÞÔÛÍ Í íò Ü×Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÛÝÌ×ÑÒ ÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÌÑ ÍÍËÛ ÑÒÜÍ Í ìò ÞÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÛÝÌ×ÑÒÑÒÜ ÛÌß×ÔÍ Í ëò Ûåß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ÛÝÌ×ÑÒÈÛÝËÌ×ÑÒ ËÌØÛÒÌ×ÝßÌ×ÑÒ Í êò ÎÛÌÞåÐ ÛÝÌ×ÑÒÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÈÝØßÒÙÛ ÑÎ ÎßÒÍÚÛÎ ÑÚ ÑÒÜÍ ÛÎÍÑÒÍ ÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ÎÛßÌÛÜ ßÍ ÉÒÛÎÍ Í éò ÙÞóÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé ÛÝÌ×ÑÒÔÑÞßÔ ÑÑÕÒÌÎÇ ÇÍÌÛÓ Í èò Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç ÛÝÌ×ÑÒÛÜÛÓÐÌ×ÑÒ Í çò ÎÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð ÛÝÌ×ÑÒÛÜÛÓÐÌ×ÑÒ ÎÑÝÛÜËÎÛ Í ïðò ÚÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ÛÝÌ×ÑÒÑÎÓ ÑÚ ÑÒÜ Í ïïò ÌÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç ÛÝÌ×ÑÒßÈ ÛÊÇ Í ïîò ÚÝÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ÛÝÌ×ÑÒ×Ô×ÒÙ É×ÌØ ÑËÒÌÇ ÔÛÎÕ Í ïíò ÍÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ÛÝÌ×ÑÒßÔÛ ÑÚ ÑÒÜÍ Í ïìò ÝÚß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî ÛÝÌ×ÑÒÎÛßÌ×ÑÒ ÑÚ ËÒÜÍ ßÒÜ ÐÐÎÑÐÎ×ßÌ×ÑÒÍ Í ïëò ÒóßÌóÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí ÛÝÌ×ÑÒÑÒÎÞ×ÌÎßÙÛ ßÒÜ ßÈÈÛÓÐÌ×ÑÒ Í ïêò ÔÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí ÛÝÌ×ÑÒ×ÍÌ ÑÚ ÑÒÜØÑÔÜÛÎÍ ó·ó Í ïéò ÎÜÞÎÐß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí ÛÝÌ×ÑÒ×ÙØÌÍ ßÒÜ ËÌ×ÛÍ ÑÚ ÑÒÜ ÛÙ×ÍÌÎßÎ ßÒÜ ßÇ×ÒÙ ÙÛÒÌ Í ïèò ÝÜË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì ÛÝÌ×ÑÒÑÒÌ×ÒË×ÒÙ ×ÍÝÔÑÍËÎÛ ÒÜÛÎÌßÕ×ÒÙ Í ïçò ÓÞ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì ÛÝÌ×ÑÒËÒ×Ý×ÐßÔ ÑÒÜ ÒÍËÎßÒÝÛ Í îðò ÎóÕÐÐó×Ý ÛÝÌ×ÑÒÛÝÑÎÜÛÛÐ×ÒÙ ÑÔ×ÝÇ ßÒÜ ÑÍÌÍÍËßÒÝÛ ÑÓÐÔ×ßÒÝÛ Ó òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë ßÌÌÛÎÍ Í îïò Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè ÛÝÌ×ÑÒÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ Í îîò Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè ÛÝÌ×ÑÒÛÐÛßÔÛÎ Í îíò ÛÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç ÛÝÌ×ÑÒÚÚÛÝÌ×ÊÛ ßÌÛ ó··ó ÑÒÁÁÁÁÁÁÁ ÎÜ×ÒßÒÝÛ ËÓÞÛÎ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îðïíô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¬± º«²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º´±±¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò É ¾§ ª·®¬«» ±º ·¬ °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² ê ±º ØÛÎÛßÍ ß®¬·½´» Ê×× ±º ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±·ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ø¬¸» ÷ô · ¿ ¸±³» ®«´» «²·¬ ¿²¼ ³¿§ »¨»®½·» ¿²§ °±©»® ±® °»®º±®³ ¿²§ º«²½¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ·¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿ºº¿·® ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» °±©»® ¬± ¬¿¨ ¿²¼ ¬± ·²½«® ¼»¾¬å ¿²¼ É °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿·¼ Í»½¬·±² êô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ¬¸» °±©»® ¬± ·²½«® ØÛÎÛßÍ ¼»¾¬ °¿§¿¾´» º®±³ ¿¼ ª¿´±®»³ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®»½»·°¬ ±® º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ´¿©º«´ ±«®½» ¿²¼ ³¿¬«®·²¹ ©·¬¸·² ìð §»¿® º®±³ ¬¸» ¬·³» ·¬ · ·²½«®®»¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ®»º»®»²¼«³ ¿°°®±ª¿´å ¿²¼ É ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ø¬¸» ÷ ¸¿ ØÛÎÛßÍ ½±²·¼»®»¼ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¸¿ ¸»®»¬±º±®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¼±» ¸»®»¾§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ · ¿¼ª·¿¾´»ô ²»½»¿®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± º«²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º´±±¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬± °¿§ ¾±²¼ ·«¿²½» ½±¬ ø¬¸» ÷å ¿²¼ É ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ½±¬ ±º ·«¿²½» º±® ØÛÎÛßÍ ¬¸» ¸»®»·²¿º¬»® ¼»º·²»¼ Þ±²¼ô · ¬¸» «³ ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ °´« ¿²§ »¬·³¿¬»¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»¬ »¿®²·²¹ ±² ¿·¼ «³ °®·±® ¬± ·¬ »¨°»²¼·¬«®»å ¿²¼ É ¬¸»®» ¿®» ·²«ºº·½·»²¬ º«²¼ ±² ¸¿²¼ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °¿§ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ØÛÎÛßÍ Ð®±¶»½¬ô ¿²¼ ·¬ · ²»½»¿®§ º±® ¬¸¿¬ °«®°±» ¬¸¿¬ ¿ «³ ¬± °¿§ «½¸ ½±¬ ¾» ¾±®®±©»¼ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ¿²¼ ·² »ª·¼»²½» ±º «½¸ ·²¼»¾¬»¼²»ô ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¾±²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¾» ·«»¼ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ¿²¼ ¬¸¿¬ «½¸ ·²¼»¾¬»¼²» ¾» ·²½«®®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß½¬ ¿ ¸»®»·²¿º¬»® ¼»º·²»¼ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ «¾³·¬¬·²¹ ¬¸» ¯«»¬·±² ±º ·²½«®®·²¹ «½¸ ·²¼»¾¬»¼²» ¬± ¬¸» »´»½¬±® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´å ¿²¼ É ¬¸» Þ±¿®¼ ¼±» ¸»®»¾§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ØÛÎÛßÍ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ¾±®®±© üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿¬ ¬¸· ¬·³» °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ß½¬ º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ¿²¼ô ·² »ª·¼»²½» ±º «½¸ ¾±®®±©·²¹ô ¬± ·«» ·¬ º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ¾±²¼ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁæ ÒÌÞ» ×¬ Ñ®¼¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º ÑÉ ØÛÎÛÚÑÎÛ Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ·² ¬¸» »¨»®½·» ±º ·¬ ¸±³» ®«´» °±©»®ô ¿ º±´´±©æ Í»½¬·±² ïò Ü»º·²·¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± «½¸ ±¬¸»® ©±®¼ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹ô «²´»ô ·² »·¬¸»® ½¿»ô ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±® «» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ¿²±¬¸»® ±® ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ · ·²¬»²¼»¼æ ³»¿²ô ½±´´»½¬·ª»´§ô ¬¸» ×´´·²±· Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô ¿ «°°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿³»²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¸±³» ®«´» °±©»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» «²¼»® Í»½¬·±² ê ±º ß®¬·½´» Ê×× ±º ¬¸» ×´´·²±· Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ïçéðå ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿·¼ ½±¼» ¿²¼ ¸±³» ®«´» °±©»®ô ¬¸» ¸±³» ®«´» °±©»® ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± «°»®»¼» ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿·¼ ½±¼»ò ³»¿² ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ±® ³»¿² ±²» ±® ³±®»ô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ô ±º ¬¸» üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îðïíô ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¾» ·«»¼ ¾§ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò ³»¿² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ »¬¿¾´·¸»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïì ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò ³»¿² ¬¸» ¾±±µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» µ»°¬ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¬± »ª·¼»²½» ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²º»® ±º ¬¸» Þ±²¼ò óîó ³»¿² Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ±® «½½»±® ±® ¿·¹²ò ³»¿² ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Ý±¼» ±º ïçèêô ¿ ¿³»²¼»¼ò ³»¿² ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ±º Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Ý±±µô ×´´·²±·ò ³»¿² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ²«³¾»®»¼ ¿ »¬ º±®¬¸ ±² ¬¸» ¬·¬´» °¿¹» ¸»®»±ºô ¿²¼ °¿»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ¬¸» îð¬¸ ¼¿§ ±º ß«¹«¬ô îðïíò ³»¿² Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ±® «½½»±® ±® ¿·¹²ò ³»¿² ¬¸» ¬¿¨» ´»ª·»¼ ±² ¬¸» ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² Í»½¬·±² ïï ¸»®»±ºò ³»¿² ¬¸» Ê·´´¿¹» ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿ ¼»½®·¾»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ¿ «½¸ ·² ¬¸» °®»¿³¾´» ¬± ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò ³»¿² ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ò Í»½¬·±² îò ×²½±®°±®¿¬·±² ±º Ð®»¿³¾´»ò Ì¸» Þ±¿®¼ ¸»®»¾§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ®»½·¬¿´ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»¿³¾´» ¬± ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿®» ¬®«»ô ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿²¼ ¼±» ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»³ ·²¬± ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¾§ ¬¸· ®»º»®»²½»ò Í»½¬·±² íò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ×«» Þ±²¼ò ×¬ · ²»½»¿®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬¸» Ð®±¶»½¬ô ¬± °¿§ ¿´´ ®»´¿¬»¼ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ·²½·¼»²¬¿´ ¬¸»®»¬±ô ¿²¼ ¬± ¾±®®±© ³±²»§ ¿²¼ ·«» ¬¸» Þ±²¼ º±® «½¸ °«®°±»ò ×¬ · ¸»®»¾§ º±«²¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ «½¸ ¾±®®±©·²¹ ±º ³±²»§ · ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿ºº¿·® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô · º±® ¿ °®±°»® °«¾´·½ °«®°±» ±® °«®°±» ¿²¼ · ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»¬ô ¿²¼ · ¿«¬¸±®·¦»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ß½¬å ¿²¼ ¬¸»» º·²¼·²¹ ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ½±²½´«·ª»ò Í»½¬·±² ìò Þ±²¼ Ü»¬¿·´ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º °®±ª·¼·²¹ º±® «½¸ ½±¬ô ¬¸»®» ¸¿´´ ¾» ·«»¼ ¿²¼ ±´¼ ¬¸» Þ±²¼ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» óíó ¼»·¹²¿¬»¼ å ¾» ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® ÁÁô îðïí ø¬¸» ÷å ¿²¼ ¸¿´´ ¿´± ¾»¿® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬¸»®»±ºò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ·² º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ º±®³ô ¸¿´´ ¾» ·² ¼»²±³·²¿¬·±² ±º üëôððð ±® ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±º ø¾«¬ ²± ·²¹´» Þ±²¼ ¸¿´´ ®»°®»»²¬ °®·²½·°¿´ ³¿¬«®·²¹ ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼¿¬»÷ô ¸¿´´ ¾» ²«³¾»®»¼ ½±²»½«¬·ª»´§ ·² «½¸ º¿¸·±² ¿ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾»½±³» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» »®·¿´´§ ø«¾¶»½¬ ¬± ±°¬·±² ±º °®·±® ®»¼»³°¬·±² ¿ ¸»®»·²¿º¬»® »¬ º±®¬¸÷ ±² Ü»½»³¾»® ï ±º ¬¸» §»¿® ¿²¼ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ·²¬»®»¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» °»® ¿²²«³ ¿ º±´´±©æ Ç ß Î ÛßÎÓÑËÒÌßÌÛ îðîð ü û îðîï û îðîî û îðîí û îðîì û îðîë û îðîê û îðîé û îðîè û îðîç û îðíð û îðíï û îðíî û îðíí û Û¿½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾»¿® ·²¬»®»¬ º®±³ ¬¸» ´¿¬»® ±º ·¬ Ü¿¬»¼ Ü¿¬» ¿ ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ ±® º®±³ ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ¬± ©¸·½¸ ·²¬»®»¬ ¸¿ ¾»»² °¿·¼ ±® ¼«´§ °®±ª·¼»¼ º±®ô «²¬·´ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º «½¸ Þ±²¼ · °¿·¼ ±® ¼«´§ °®±ª·¼»¼ º±®ô «½¸ ·²¬»®»¬ ø½±³°«¬»¼ «°±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿ íêðó¼¿§ §»¿® ±º ¬©»´ª» íðó¼¿§ ³±²¬¸÷ ¾»·²¹ °¿§¿¾´» ±² Ö«²» ï ¿²¼ Ü»½»³¾»® ï ±º »¿½¸ §»¿®ô ½±³³»²½·²¹ ±² Ö«²» ïô îðïìò ×²¬»®»¬ ±² »¿½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ½¸»½µ ±® ¼®¿º¬ ±º ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ô °¿§¿¾´» «°±² °®»»²¬¿¬·±² ¬¸»®»±º ·² ´¿©º«´ ³±²»§ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ô ¬± ¬¸» °»®±² ·² ©¸±» ²¿³» «½¸ Þ±²¼ · ®»¹·¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Î»½±®¼ Ü¿¬» ø¬¸» ÷ô ¿²¼ ³¿·´»¼ ¬± ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ óìó ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¿¼¼®» º«®²·¸»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ «½¸ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»®ò Ì¸» Î»½±®¼ Ü¿¬» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ïë¬¸ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ²»¨¬ °®»½»¼·²¹ ¿²§ ®»¹«´¿® ±® ±¬¸»® ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±½½«®®·²¹ ±² ¬¸» ï¬ ¼¿§ ±º ¿²§ ³±²¬¸ ¿²¼ ïë ¼¿§ °®»½»¼·²¹ ¿²§ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±½½¿·±²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·®¬ ¼¿§ ±º ¿ ³±²¬¸ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» °¿§¿¾´» ·² ´¿©º«´ ³±²»§ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ «°±² °®»»²¬¿¬·±² ¬¸»®»±º ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ò Í»½¬·±² ëò Û¨»½«¬·±²å ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» »¨»½«¬»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¾§ ¬¸» ³¿²«¿´ ±® º¿½·³·´» ·¹²¿¬«®» ±º ·¬ Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ ¿¬¬»¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«¿´ ±® º¿½·³·´» ·¹²¿¬«®» ±º ·¬ Ê·´´¿¹» Ý´»®µô ¿ ¬¸»§ ³¿§ ¼»¬»®³·²»ô ¿²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ·³°®»»¼ ±® ·³°®·²¬»¼ ¬¸»®»±² ¬¸» ½±®°±®¿¬» »¿´ ±® º¿½·³·´» ¬¸»®»±º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ×² ½¿» ¿²§ «½¸ ±ºº·½»® ©¸±» ·¹²¿¬«®» ¸¿´´ ¿°°»¿® ±² ¿²§ Þ±²¼ ¸¿´´ ½»¿» ¬± ¾» «½¸ ±ºº·½»® ¾»º±®» ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º «½¸ Þ±²¼ô «½¸ ·¹²¿¬«®» ¸¿´´ ²»ª»®¬¸»´» ¾» ª¿´·¼ ¿²¼ «ºº·½·»²¬ º±® ¿´´ °«®°±»ô ¬¸» ¿³» ¿ ·º «½¸ ±ºº·½»® ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ ·² ±ºº·½» «²¬·´ ¼»´·ª»®§ò ß´´ Þ±²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸»®»±² ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô «¾¬¿²¬·¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ¸»®»·²¿º¬»® »¬ º±®¬¸ô ¼«´§ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·²¹ ¿¹»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¸±©·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò Ò± Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ ±® ±¾´·¹¿¬±®§ º±® ¿²§ °«®°±» ±® ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿²§ »½«®·¬§ ±® ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» «²´» ¿²¼ «²¬·´ «½¸ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¼«´§ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¾§ ³¿²«¿´ ·¹²¿¬«®»ô ¿²¼ «½¸ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² «°±² ¿²§ «½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ½±²½´«·ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ «½¸ Þ±²¼ ¸¿ ¾»»² ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Ì¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ±² ¿²§ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² »¨»½«¬»¼ ¾§ ·¬ ·º ·¹²»¼ ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½»® ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¾«¬ ·¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ²»½»¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³» ±ºº·½»® ·¹² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ±² ¿´´ ±º ¬¸» Þ±²¼ ·«»¼ ¸»®»«²¼»®ò Í»½¬·±² êò Î»¹·¬®¿¬·±² ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ±® Ì®¿²º»® ±º Þ±²¼å Ð»®±² Ì®»¿¬»¼ ¿ Ñ©²»®ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ½¿«» ¾±±µ º±® ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿²º»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¬± ¾» µ»°¬ ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô óëó ©¸·½¸ · ¸»®»¾§ ½±²¬·¬«¬»¼ ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ ¬¸» ®»¹·¬®¿® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °®»°¿®»ô ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±® «½¸ ±¬¸»® ¿¹»²¬ ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¼»·¹²¿¬» ¸¿´´ µ»»° ½«¬±¼§ ±ºô ³«´¬·°´» Þ±²¼ ¾´¿²µ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® «» ·² ¬¸» ¬®¿²º»® ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º Þ±²¼ò ß²§ Þ±²¼ ³¿§ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ±® »¨½¸¿²¹»¼ô ¾«¬ ±²´§ ·² ¬¸» ³¿²²»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²ô ¿²¼ «°±² °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Ë°±² «®®»²¼»® º±® ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ±º ¿²§ Þ±²¼ ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¼«´§ »²¼±®»¼ ¾§ ±® ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ©®·¬¬»² ·²¬®«³»²¬ ±® ·²¬®«³»²¬ ±º ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ·² º±®³ ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¼«´§ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±® ¿² ¿¬¬±®²»§ º±® «½¸ ±©²»® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ »¨»½«¬» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬»ô ¼¿¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¬®¿²º»®»» ±® ¬®¿²º»®»» ±®ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿² »¨½¸¿²¹»ô ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»®ô ¿ ²»© º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ±º ´·µ» ¬»²±®ô ±º ¬¸» ¿³» ³¿¬«®·¬§ô ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¿³» ·²¬»®»¬ ®¿¬»ô ±º ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»²±³·²¿¬·±²ô º±® ¿ ´·µ» ¿¹¹®»¹¿¬» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ¿²§ Þ±²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» Î»½±®¼ Ü¿¬» º±® ¿² ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¾«·²» ±² «½¸ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬»ô ²±® ¬± ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ¿²§ Þ±²¼ ¿º¬»® ²±¬·½» ½¿´´·²¹ «½¸ Þ±²¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¸¿ ¾»»² ³¿·´»¼ô ²±® ¼«®·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º º·º¬»»² øïë÷ ¼¿§ ²»¨¬ °®»½»¼·²¹ ³¿·´·²¹ ±º ¿ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ±º ¿²§ Þ±²¼ò Ì¸» »¨»½«¬·±² ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º ¿²§ º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ Þ±²¼ ¸¿´´ ½±²¬·¬«¬» º«´´ ¿²¼ ¼«» ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ±º «½¸ Þ±²¼ô ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¬¸»®»¾§ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬»ô ¼¿¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® «½¸ Þ±²¼å °®±ª·¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º Þ±²¼ ±º »¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ²±¬ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³» »¨½»»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º Þ±²¼ º±® «½¸ ³¿¬«®·¬§ ´» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «½¸ Þ±²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ò óêó Ì¸» °»®±² ·² ©¸±» ²¿³» ¿²§ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¿²¼ ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¬¸» ¿¾±´«¬» ±©²»® ¬¸»®»±º º±® ¿´´ °«®°±»ô ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¿²§ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ¬± ±® «°±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ¬¸»®»±º ±® ¸· ´»¹¿´ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò ß´´ «½¸ °¿§³»²¬ ¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ ¿²¼ »ºº»½¬«¿´ ¬± ¿¬·º§ ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ «°±² «½¸ Þ±²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» «³ ±® «³ ± °¿·¼ò Ò± »®ª·½» ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¿²§ ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ±º Þ±²¼ô ¾«¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ³¿§ ®»¯«·®» °¿§³»²¬ ±º ¿ «³ «ºº·½·»²¬ ¬± ½±ª»® ¿²§ ¬¿¨ ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ±º Þ±²¼ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿ Þ±²¼ ±® Þ±²¼ º±® ¬¸» «²®»¼»»³»¼ °±®¬·±² ±º ¿ Þ±²¼ «®®»²¼»®»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ò Í»½¬·±² éò Ù´±¾¿´ Þ±±µóÛ²¬®§ Í§¬»³ ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿´´§ ·«»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ »°¿®¿¬» ·²¹´» º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ Þ±²¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ³¿¬«®·¬·» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ì ¸»®»±ºò Ë°±² ·²·¬·¿´ ·«¿²½»ô ¬¸» ±©²»®¸·° ±º »¿½¸ «½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼» ú Ý±òô ±® ¿²§ «½½»±® ¬¸»®»¬± ø÷ô ¿ ²±³·²»» ±º Ì¸» Ü»°±·¬±®§ Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µô Ò»© Ç±®µô ¿²¼ ·¬ «½½»±® ¿²¼ ¿·¹² ø÷ò ß´´ ±º ¬¸» ±«¬¬¿²¼·²¹ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼»ô ¿ ²±³·²»» ±º ÜÌÝô »¨½»°¬ ¿ ¸»®»·²¿º¬»® °®±ª·¼»¼ò Ì¸» Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¿²¼ Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»® ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿®» »¿½¸ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿²¼ ¼»´·ª»®ô ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô «½¸ ´»¬¬»® ¬± ±® ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ÜÌÝ ¿ ¸¿´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± »ºº»½¬«¿¬» «½¸ ¾±±µó»²¬®§ §¬»³ ø¿²§ «½¸ ´»¬¬»® ±® ¿¹®»»³»²¬ ¾»·²¹ ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·² ¿ ¬¸» ÷ô ©¸·½¸ Î»°®»»²¬¿¬·±² Ô»¬¬»® ³¿§ °®±ª·¼» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¾§ ©·®» ¬®¿²º»®ò É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± Þ±²¼ ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼»ô ¿ ²±³·²»» ±º ÜÌÝô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¸¿ª» ²± ®»°±²·¾·´·¬§ ±® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¿²§ óéó ¾®±µ»®ó¼»¿´»®ô ¾¿²µ ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²¬·¬«¬·±² º±® ©¸·½¸ ÜÌÝ ¸±´¼ Þ±²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿ »½«®·¬·» ¼»°±·¬±®§ ø»¿½¸ «½¸ ¾®±µ»®ó¼»¿´»®ô ¾¿²µ ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²¬·¬«¬·±² ¾»·²¹ ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·² ¿ ¿ ÷ ±® ¬± ¿²§ °»®±² ±² ¾»¸¿´º ±º ©¸±³ «½¸ ¿ ÜÌÝ Ð¿®¬·½·°¿²¬ ¸±´¼ ¿² ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ò É·¬¸±«¬ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ »²¬»²½»ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¸¿ª» ²± ®»°±²·¾·´·¬§ ±® ±¾´·¹¿¬·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ø·÷ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ±º ÜÌÝô Ý»¼» ±® ¿²§ ÜÌÝ Ð¿®¬·½·°¿²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ±©²»®¸·° ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ô ø··÷ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¬± ¿²§ ÜÌÝ Ð¿®¬·½·°¿²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¿ Þ±²¼ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»®ô ±º ¿²§ ²±¬·½» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±²ô ±® ø···÷ ¬¸» °¿§³»²¬ ¬± ¿²§ ÜÌÝ Ð¿®¬·½·°¿²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¿ Þ±²¼ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»®ô ±º ¿²§ ¿³±«²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ³¿§ ¬®»¿¬ ¿²¼ ½±²·¼»® ¬¸» °»®±² ·² ©¸±» ²¿³» »¿½¸ Þ±²¼ · ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ¿ ¬¸» ¸±´¼»® ¿²¼ ¿¾±´«¬» ±©²»® ±º «½¸ Þ±²¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± «½¸ Þ±²¼ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¹·ª·²¹ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬¬»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± «½¸ Þ±²¼ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»¹·¬»®·²¹ ¬®¿²º»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± «½¸ Þ±²¼ô ¿²¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® °«®°±» ©¸¿¬±»ª»®ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ °¿§ ¿´´ °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±²´§ ¬± ±® «°±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ®»°»½¬·ª» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»®ô ±® ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ¿¬¬±®²»§ ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ¿´´ «½¸ °¿§³»²¬ ¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¬± º«´´§ ¿¬·º§ ¿²¼ Þ±²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» «³ ±® «³ ± °¿·¼ò Ò± °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¿ Þ±²¼ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»®ô ¸¿´´ ®»½»·ª» ¿ Þ±²¼ »ª·¼»²½·²¹ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ³¿µ» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ Þ±²¼ò Ë°±² ¼»´·ª»®§ ¾§ ÜÌÝ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±º ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ÜÌÝ ¸¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± «¾¬·¬«¬» ¿ óèó ²»© ²±³·²»» ·² °´¿½» ±º Ý»¼»ô ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ·² Í»½¬·±² ì ¸»®»±º ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º Þ±²¼ ¿¬ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» ïë¬¸ ¼¿§ ± Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ®»º»® ¬± «½¸ ²»© ²±³·²»» ±º ÜÌÝò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ø·÷ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ÜÌÝ · ·²½¿°¿¾´» ±º ¼·½¸¿®¹·²¹ ·¬ ®»°±²·¾·´·¬·» ¼»½®·¾»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ·² ¬¸» Î»°®»»²¬¿¬·±² Ô»¬¬»®ô ø··÷ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ÜÌÝ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» Î»°®»»²¬¿¬·±² Ô»¬¬»® ¸¿´´ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ º±® ¿²§ ®»¿±² ±® ø···÷ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ · ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ½»®¬·º·½¿¬»¼ Þ±²¼ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ²±¬·º§ ÜÌÝ ¿²¼ ÜÌÝ Ð¿®¬·½·°¿²¬ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ÜÌÝ ±º ½»®¬·º·½¿¬»¼ Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ²± ´±²¹»® ¾» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼»ô ¿ ²±³·²»» ±º ÜÌÝò ß¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿²¼ ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ «½¸ ±¬¸»® ¼»°±·¬±®§ ±°»®¿¬·²¹ ¿ «²·ª»®¿´ ¾±±µó»²¬®§ §¬»³ô ¿ ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ±® »´»½¬ «½¸ ¿´¬»®²¿¬» «²·ª»®¿´ ¾±±µó»²¬®§ §¬»³ô ¬¸»² ¬¸» Þ±²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ·² ©¸¿¬»ª»® ²¿³» ±® ²¿³» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º Þ±²¼ ¬®¿²º»®®·²¹ ±® »¨½¸¿²¹·²¹ Þ±²¼ ¸¿´´ ¼»·¹²¿¬»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² ê ¸»®»±ºò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§ ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ± ´±²¹ ¿ ¿²§ Þ±²¼ · ®»¹·¬»®»¼ ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ý»¼»ô ¿ ²±³·²»» ±º ÜÌÝô ¿´´ °¿§³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² «½¸ Þ±²¼ ¿²¼ ¿´´ ²±¬·½» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± «½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿²¼ ¹·ª»²ô ®»°»½¬·ª»´§ô ·² ¬¸» ²¿³» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Î»°®»»²¬¿¬·±² Ô»¬¬»®ò Í»½¬·±² èò Î»¼»³°¬·±² ò Ì¸» Þ±²¼ ¼«» ±² ±® ¿º¬»® Ü»½»³¾»® ïô îðîÁô ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ®»¼»³°¬·±² °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ·² ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ±º üëôðððô ·² ¿²§ ±®¼»® ±º ¬¸»·® ³¿¬«®·¬§ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ø´» ¬¸¿² ¿´´ ±º Þ±²¼ ±º ¿ óçó ·²¹´» ³¿¬«®·¬§ ¬± ¾» »´»½¬»¼ ¾§ ´±¬ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®÷ô ¿¬ ¿ ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º °¿® °´« ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ô ±² Ü»½»³¾»® ïô îðîÁô ¿²¼ ±² ¿²§ ¼¿¬» ¬¸»®»¿º¬»®ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¼»»³»¼ ±²´§ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º üëôððð ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ô ¿¬ ´»¿¬ º±®¬§óº·ª» øìë÷ ¼¿§ °®·±® ¬± ¿²§ ±°¬·±²¿´ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ø«²´» ¿ ¸±®¬»® ¬·³» °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®÷ ²±¬·º§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±º «½¸ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ¿²¼ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ¿²¼ ³¿¬«®·¬§ ±® ³¿¬«®·¬·» ±º Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ò Ú±® °«®°±» ±º ¿²§ ®»¼»³°¬·±² ±º ´» ¬¸¿² ¿´´ ±º ¬¸» ±«¬¬¿²¼·²¹ Þ±²¼ ±º ¿ ·²¹´» ³¿¬«®·¬§ô ¬¸» °¿®¬·½«´¿® Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ¸¿´´ ¾» »´»½¬»¼ ¾§ ´±¬ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® º®±³ ¬¸» Þ±²¼ ±º «½¸ ³¿¬«®·¬§ ¾§ «½¸ ³»¬¸±¼ ±º ´±¬¬»®§ ¿ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¼»»³ º¿·® ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»å °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ «½¸ ´±¬¬»®§ ¸¿´´ °®±ª·¼» º±® ¬¸» »´»½¬·±² º±® ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ¬¸»®»±º ± ¬¸¿¬ ¿²§ üëôððð Þ±²¼ ±® üëôððð °±®¬·±² ±º ¿ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ¿ ´·µ»´§ ¬± ¾» ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¿ ¿²§ ±¬¸»® «½¸ üëôððð Þ±²¼ ±® üëôððð °±®¬·±²ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ³¿µ» «½¸ »´»½¬·±² «°±² ¬¸» »¿®´·»® ±º ¬¸» ·®®»ª±½¿¾´» ¼»°±·¬ ±º º«²¼ ©·¬¸ ¿² »½®±© ¿¹»²¬ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ±® ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º ±ºº·½·¿´ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±²ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ °®±³°¬´§ ²±¬·º§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ·² ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ »´»½¬»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿²§ Þ±²¼ »´»½¬»¼ º±® °¿®¬·¿´ ®»¼»³°¬·±²ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ¬¸»®»±º ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ò Í»½¬·±² çò Î»¼»³°¬·±² Ð®±½»¼«®»ò Ë²´» ©¿·ª»¼ ¾§ ¿²§ ¸±´¼»® ±º Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ô ²±¬·½» ±º ¬¸» ½¿´´ º±® ¿²§ «½¸ ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¾§ ³¿·´·²¹ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ²±¬·½» ¾§ º·®¬ ½´¿ ³¿·´ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ·¨¬§ øêð÷ ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» º·¨»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¬± ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®» ¸±©² ±² ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬»® ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¿¼¼®» ¿ · º«®²·¸»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ «½¸ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ò óïðó ß´´ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ¬¿¬»æ øï÷ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ô øî÷ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½»ô øí÷ ·º ´» ¬¸¿² ¿´´ ±«¬¬¿²¼·²¹ Þ±²¼ ¿®» ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ô ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ø¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿» ±º °¿®¬·¿´ ®»¼»³°¬·±²ô ¬¸» ®»°»½¬·ª» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬÷ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ô øì÷ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ©·´´ ¾»½±³» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» «°±² »¿½¸ «½¸ Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ¬¸»®»±º ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®»¬ ¬¸»®»±² ¸¿´´ ½»¿» ¬± ¿½½®«» º®±³ ¿²¼ ¿º¬»® ¿·¼ ¼¿¬»ô øë÷ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» «½¸ Þ±²¼ ¿®» ¬± ¾» «®®»²¼»®»¼ º±® °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½»ô ©¸·½¸ °´¿½» ±º °¿§³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¿²¼ øê÷ «½¸ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ½«¬±³ô °®¿½¬·½» ±® ·²¼«¬®§ ¬¿²¼¿®¼ò Ë²´» ³±²»§ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ °®·±® ¬± ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º «½¸ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±²ô «½¸ ²±¬·½» ³¿§ô ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿·¼ ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²¼·¬·±²¿´ «°±² ¬¸» ®»½»·°¬ ±º «½¸ ³±²»§ ¾§ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ±² ±® °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» º·¨»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ò ×º «½¸ ³±²»§ ¿®» ²±¬ ®»½»·ª»¼ô «½¸ ²±¬·½» ¸¿´´ ¾» ±º ²± º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ²±¬ ®»¼»»³ «½¸ Þ±²¼ô ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¹·ª» ²±¬·½»ô ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»²ô ¬¸¿¬ «½¸ ³±²»§ ©»®» ²±¬ ± ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ «½¸ Þ±²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¼»»³»¼ò Ñ¬¸»®©·»ô °®·±® ¬± ¿²§ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¼»°±·¬ ©·¬¸ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¿² ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º ¿´´ ¬¸» Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² º±® ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ ®»¼»³°¬·±² ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¹·ª»² ¿ ¿º±®»¿·¼ô ¬¸» Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ± ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ¸¿´´ô ±² ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ô ¾»½±³» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ¿¬ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½» ¬¸»®»·² °»½·º·»¼ô óïïó ¿²¼ º®±³ ¿²¼ ¿º¬»® «½¸ ¼¿¬» ø«²´» ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¼»º¿«´¬ ·² ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½»÷ «½¸ Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ¸¿´´ ½»¿» ¬± ¾»¿® ·²¬»®»¬ò Ë°±² «®®»²¼»® ±º «½¸ Þ±²¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿·¼ ²±¬·½»ô «½¸ Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿¬ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² °®·½»ò ×²¬¿´´³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ¼«» ±² ±® °®·±® ¬± ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ¸¿´´ ¾» °¿§¿¾´» ¿ ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ º±® °¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ò Ë°±² «®®»²¼»® º±® ¿²§ °¿®¬·¿´ ®»¼»³°¬·±² ±º ¿²§ Þ±²¼ô ¬¸»®» ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ¸±´¼»® ¿ ²»© Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ±º ¬¸» ¿³» ³¿¬«®·¬§ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» «²°¿·¼ °®·²½·°¿´ò ×º ¿²§ Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ± °¿·¼ «°±² «®®»²¼»® ¬¸»®»±º º±® ®»¼»³°¬·±²ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¸¿´´ô «²¬·´ °¿·¼ô ¾»¿® ·²¬»®»¬ º®±³ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬» ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ¾±®²» ¾§ ¬¸» Þ±²¼ ±® °±®¬·±² ±º Þ±²¼ ± ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ò ß´´ Þ±²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ®»¼»»³»¼ ¸¿´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ ¼»¬®±§»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»·«»¼ò Í»½¬·±² ïðò Ú±®³ ±º Þ±²¼ò Ì¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» ·² «¾¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» º±®³ ¸»®»·²¿º¬»® »¬ º±®¬¸å °®±ª·¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» Þ±²¼ · ¬± ¾» °®·²¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ±² ¬¸» º®±²¬ ·¼» ¸¿´´ ¾» ·²»®¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» º·®¬ °¿®¿¹®¿°¸ò óïîó ÅÚÞóÚÍÃ ÑÎÓ ÑÚ ÑÒÜ ÎÑÒÌ ×ÜÛ Î Î ÛÙ×ÍÌÛÎÛÜÛÙ×ÍÌÛÎÛÜ Òò ÁÁÁÁÁ üÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ñ ËÍß Ò×ÌÛÜ ÌßÌÛÍ ÑÚ ÓÛÎ×Ýß Í× ÌßÌÛ ÑÚ ÔÔ×ÒÑ×Í ÝÝ ÑËÒÌÇ ÑÚ ÑÑÕ ÊÓ Ð ×ÔÔßÙÛ ÑÚ ÑËÒÌÎÑÍÐÛÝÌ ÙÑÞôÍ îðïí ÛÒÛÎßÔ ÞÔ×ÙßÌ×ÑÒ ÑÒÜ ÛÎ×ÛÍ Í»» Î»ª»®» Í·¼» º±® ß¼¼·¬·±²¿´ Ð®±ª··±²ò ×²¬»®»¬ Ó¿¬«®·¬§ Ü¿¬»¼ Î¿¬»æ ÁÁÁÁû Ü¿¬»æ Ü»½»³¾»® ïô îðÁÁ Ü¿¬»æ Í»°¬»³¾»® ÁÁô îðïí ÝËÍ×Ðæ ÁÁÁÁÁÁÁÁ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»®æ Ð®·²½·°¿´ ß³±«²¬æ Ü ÑÔÔßÎÍ ÕßÐÌÐ ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ ÒÑÉ ÔÔ ÛÎÍÑÒÍ ÞÇ ØÛÍÛ ÎÛÍÛÒÌÍ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¿ ³«²·½·°¿´·¬§ô ¸±³» ®«´» «²·¬ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±· ø¬¸» ÷ô ¸»®»¾§ ¿½µ²±©´»¼¹» ·¬»´º ¬± ±©» ¿²¼ º±® ª¿´«» ®»½»·ª»¼ °®±³·» ¬± °¿§ ¬± ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ô ±® ®»¹·¬»®»¼ ¿·¹² ¿ ¸»®»·²¿º¬»® °®±ª·¼»¼ô ±² ¬¸» Ó¿¬«®·¬§ Ü¿¬» ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» Ð®·²½·°¿´ ß³±«²¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬± °¿§ ·²¬»®»¬ ø½±³°«¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿ íêðó¼¿§ §»¿® ±º ¬©»´ª» íðó¼¿§ ³±²¬¸÷ ±² «½¸ Ð®·²½·°¿´ ß³±«²¬ º®±³ ¬¸» ´¿¬»® ±º ¬¸» Ü¿¬»¼ Ü¿¬» ±º ¬¸· Þ±²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª» ±® º®±³ ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ¬± ©¸·½¸ ·²¬»®»¬ ¸¿ ¾»»² °¿·¼ ±® ¼«´§ °®±ª·¼»¼ º±®ô ¿¬ ¬¸» ×²¬»®»¬ Î¿¬» °»® ¿²²«³ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ô «½¸ ·²¬»®»¬ ¬± ¾» °¿§¿¾´» ±² Ö«²» ï ¿²¼ Ü»½»³¾»® ï ±º »¿½¸ §»¿®ô ½±³³»²½·²¹ Ö«²» ïô îðïìô «²¬·´ ¿·¼ Ð®·²½·°¿´ ß³±«²¬ · °¿·¼ ±® ¼«´§ °®±ª·¼»¼ º±®ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ±º ¬¸· Þ±²¼ · °¿§¿¾´» ·² ´¿©º«´ ³±²»§ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ «°±² °®»»²¬¿¬·±² ¸»®»±º ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±·ô ¿ °¿§·²¹ ¿¹»²¬ ø¬¸» ÷ò Ð¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¸»®»±º ¿ ¸±©² ±² ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¾±±µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô óïíó ×´´·²±·ô ¿ ¾±²¼ ®»¹·¬®¿® ø¬¸» ÷ô ¿¬ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Î»½±®¼ Ü¿¬» ø¬¸» ÷ò Ì¸» Î»½±®¼ Ü¿¬» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ïë¬¸ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ²»¨¬ °®»½»¼·²¹ ±º ¿²§ ®»¹«´¿® ±® ±¬¸»® ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±½½«®®·²¹ ±² ¬¸» ï¬ ¼¿§ ±º ¿²§ ³±²¬¸ ¿²¼ ïë ¼¿§ °®»½»¼·²¹ ¿²§ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±½½¿·±²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ï¬ ¼¿§ ±º ¿ ³±²¬¸ò ×²¬»®»¬ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ½¸»½µ ±® ¼®¿º¬ ±º ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ô °¿§¿¾´» «°±² °®»»²¬¿¬·±² ·² ´¿©º«´ ³±²»§ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ô ³¿·´»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼®» ±º «½¸ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¿ ·¬ ¿°°»¿® ±² «½¸ ®»¹·¬®¿¬·±² ¾±±µ ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¿¼¼®» º«®²·¸»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ «½¸ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ±® ¿ ±¬¸»®©·» ¿¹®»»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ Ý»¼» ú Ý±òô ¿ ²±³·²»»ô ±® «½½»±®ô º±® ± ´±²¹ ¿ ¬¸· Þ±²¼ · ¸»´¼ ¾§ Ì¸» Ü»°±·¬±®§ Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µô Ò»© Ç±®µô ¬¸» ¼»°±·¬±®§ô ±® ²±³·²»»ô ·² ¾±±µó»²¬®§ ±²´§ º±®³ ¿ °®±ª·¼»¼ º±® ¿³»ò Î»º»®»²½» · ¸»®»¾§ ³¿¼» ¬± ¬¸» º«®¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· Þ±²¼ »¬ º±®¬¸ ±² ¬¸» ®»ª»®» ¸»®»±ºô ¿²¼ «½¸ º«®¬¸»® °®±ª··±² ¸¿´´ º±® ¿´´ °«®°±» ¸¿ª» ¬¸» ¿³» »ºº»½¬ ¿ ·º »¬ º±®¬¸ ¿¬ ¬¸· °´¿½»ò ×¬ · ¸»®»¾§ ½»®¬·º·»¼ ¿²¼ ®»½·¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¼·¬·±²ô ¿½¬ ¿²¼ ¬¸·²¹ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ¿²¼ Ô¿© ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±· ¬± »¨·¬ ±® ¬± ¾» ¼±²» °®»½»¼»²¬ ¬± ¿²¼ ·² ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸· Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦·²¹ ß½¬ô ¸¿ª» »¨·¬»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ¼±²»ô ¸¿°°»²»¼ ¿²¼ ¾»»² °»®º±®³»¼ ·² ®»¹«´¿® ¿²¼ ¼«» º±®³ ¿²¼ ¬·³» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿©å ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼»¾¬»¼²» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ô ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ±¬¸»® ·²¼»¾¬»¼²» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¸±©±»ª»® »ª·¼»²½»¼ ±® ·²½«®®»¼ô ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¿²§ ½±²¬·¬«¬·±²¿´ ±® ¬¿¬«¬±®§ ±® ±¬¸»® ´¿©º«´ ´·³·¬¿¬·±²å ¿²¼ ¬¸¿¬ °®±ª··±² ¸¿ ¾»»² ³¿¼» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¬¿¨»ô ±² ¿´´ ±º ¬¸» ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ê·´´¿¹» «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ·²¬»®»¬ ¸»®»±² ¿ ¬¸» ¿³» º¿´´ ¼«» ¿²¼ ¿´± ¬± °¿§ ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¸»®»±º ¿¬ ³¿¬«®·¬§ò óïìó ÌÊÞÌóÛÑ ØÛ ×ÔÔßÙÛ ØßÍ ÜÛÍ×ÙÒßÌÛÜ ÌØ×Í ÑÒÜ ßÍ ß ËßÔ×Ú×ÛÜ ßÈÈÛÓÐÌ ÞÔ×ÙßÌ×ÑÒ Í îêëø¾÷øí÷×ÎÝïçèêò ÐËÎÍËßÒÌ ÌÑ ÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÒÌÛÎÒßÔ ÛÊÛÒËÛ ÑÜÛ ÑÚ Ì¸· Þ±²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ª¿´·¼ ±® ¾»½±³» ±¾´·¹¿¬±®§ º±® ¿²§ °«®°±» «²¬·´ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¸»®»±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ò ×ÉÉ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¾§ ·¬ Ò ×ÌÒÛÍÍ ØÛÎÛÑÚ Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»»ô ¸¿ ½¿«»¼ ¬¸· Þ±²¼ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«¿´ ±® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ º¿½·³·´» ·¹²¿¬«®» ±º ·¬ Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ ¿¬¬»¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«¿´ ±® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ º¿½·³·´» ·¹²¿¬«®» ±º ·¬ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¿²¼ ·¬ ½±®°±®¿¬» »¿´ ±® ¿ º¿½·³·´» ¬¸»®»±º ¬± ¾» ·³°®»»¼ ±® ®»°®±¼«½»¼ ¸»®»±²ô ¿´´ ¿ ¿°°»¿®·²¹ ¸»®»±² ¿²¼ ¿ ±º ¬¸» Ü¿¬»¼ Ü¿¬» ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ßæ ÌÌÛÍÌ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ÅÍÃ ÛßÔ Ü¿¬» ±º ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðÁÁ óïëó Ýß ÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÚ ËÌØÛÒÌ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· Þ±²¼ · ±²» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ©·¬¸·²ó³»²¬·±²»¼ Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ · ±²» ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îðïíô ¸¿ª·²¹ ¿ Ü¿¬»¼ Ü¿¬» ±º Í»°¬»³¾»® ÁÁô îðïíô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ò ÌÞÒÇÓÌ ØÛ ßÒÕ ÑÚ ÛÉ ÑÎÕ ÛÔÔÑÒ ÎËÍÌ ÝôÒßô¿ Þ±²¼ ÑÓÐßÒÇ ßÌ×ÑÒßÔ ÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ Î»¹·¬®¿® Þ§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ Ð¿§·²¹ ß¹»²¬æ ß«¬¸±®·¦»¼ Ñºº·½»® Ì¸» Þ¿²µ ±º Ò»© Ç±®µ Ó»´´±² Ì®«¬ Ý±³°¿²§ô Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±· óïêó ÅÚÞóÎÍÃ ÑÎÓ ÑÚ ÑÒÜ ÛÊÛÎÍÛ ×ÜÛ Ì¸· ¾±²¼ · ±²» ±º ¿ »®·» ±º ¾±²¼ ø¬¸» ÷ ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ¿²¼ °¿§·²¹ »¨°»²» ·²½·¼»²¬¿´ ¬¸»®»¬±ô ¿´´ ¿ ¼»½®·¾»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ø¬¸» ÷ô °«®«¿²¬ ¬± ¿²¼ ·² ¿´´ ®»°»½¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ±º ¬¸» ×´´·²±· Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô ¿ «°°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿³»²¼»¼ô ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® «°°´»³»²¬»¼ ¿²¼ô ©¸»®» ²»½»¿®§ô «°»®»¼»¼ô ¾§ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¿ ¸±³» ®«´» «²·¬ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² ê ±º ß®¬·½´» Ê×× ±º ¬¸» ×´´·²±· Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ïçéð ø«½¸ ½±¼» ¿²¼ °±©»® ½±´´»½¬·ª»´§ô ¾»·²¹ ¬¸» ÷ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» Ñ®¼·²¿²½»ô ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¼«´§ °¿»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ò Ì¸» Þ±²¼ ¼«» ±² ±® ¿º¬»® Ü»½»³¾»® ïô îðîÁô ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ®»¼»³°¬·±² °®·±® ¬± ³¿¬«®·¬§ ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ·² ·²¬»¹®¿´ ³«´¬·°´» ±º üëôðððô ·² ¿²§ ±®¼»® ±º ¬¸»·® ³¿¬«®·¬§ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ø´» ¬¸¿² ¿´´ ±º Þ±²¼ ±º ¿ ·²¹´» ³¿¬«®·¬§ ¬± ¾» »´»½¬»¼ ¾§ ´±¬ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®÷ô ¿¬ ¿ ®»¼»³°¬·±² °®·½» ±º °¿® °´« ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ô ±² Ü»½»³¾»® ïô îðîÁô ¿²¼ ±² ¿²§ ¼¿¬» ¬¸»®»¿º¬»®ò Ò±¬·½» ±º ¿²§ «½¸ ®»¼»³°¬·±² ¸¿´´ ¾» »²¬ ¾§ º·®¬ ½´¿ ³¿·´ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ²±® ³±®» ¬¸¿² ·¨¬§ øêð÷ ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» º·¨»¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¬± ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º »¿½¸ Þ±²¼ ¬± ¾» ®»¼»»³»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®» ¸±©² ±² ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¾±±µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¿¼¼®» ¿ · º«®²·¸»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ «½¸ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ò É¸»² ± ½¿´´»¼ º±® ®»¼»³°¬·±²ô ¬¸· Þ±²¼ ©·´´ ½»¿» ¬± ¾»¿® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» °»½·º·»¼ ®»¼»³°¬·±² ¼¿¬»ô °®±ª·¼»¼ º«²¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¿®» ±² ¼»°±·¬ ¿¬ ¬¸» °´¿½» ±º °¿§³»²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ±«¬¬¿²¼·²¹ò óïéó Ì¸· Þ±²¼ ³¿§ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ±® »¨½¸¿²¹»¼ô ¾«¬ ±²´§ ·² ¬¸» ³¿²²»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²ô ¿²¼ «°±² °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ñ®¼·²¿²½»ò Ë°±² «®®»²¼»® º±® ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ±º ¬¸· Þ±²¼ ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±®°±®¿¬» ¬®«¬ ±ºº·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¼«´§ »²¼±®»¼ ¾§ ±® ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ©®·¬¬»² ·²¬®«³»²¬ ±® ·²¬®«³»²¬ ±º ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ·² º±®³ ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¼«´§ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ±® ¿² ¿¬¬±®²»§ º±® «½¸ ±©²»® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ »¨»½«¬» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬»ô ¼¿¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¬®¿²º»®»» ±® ¬®¿²º»®»» ±®ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿² »¨½¸¿²¹»ô ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»®ô ¿ ²»© º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ Þ±²¼ ±® Þ±²¼ ±º ´·µ» ¬»²±®ô ±º ¬¸» ¿³» ³¿¬«®·¬§ô ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¿³» ·²¬»®»¬ ®¿¬»ô ±º ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»²±³·²¿¬·±²ô º±® ¿ ´·µ» ¿¹¹®»¹¿¬» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ¿²§ Þ±²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ¬¸» ½´±» ±º ¾«·²» ±² ¬¸» Î»½±®¼ Ü¿¬» º±® ¿² ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¾«·²» ±² «½¸ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬»ô ²±® ¬± ¬®¿²º»® ±® »¨½¸¿²¹» ¿²§ Þ±²¼ ¿º¬»® ²±¬·½» ½¿´´·²¹ «½¸ Þ±²¼ º±® ®»¼»³°¬·±² ¸¿ ¾»»² ³¿·´»¼ô ²±® ¼«®·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º º·º¬»»² øïë÷ ¼¿§ ²»¨¬ °®»½»¼·²¹ ³¿·´·²¹ ±º ¿ ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ±º ¿²§ Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ³¿§ ¼»»³ ¿²¼ ¬®»¿¬ ¬¸» Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¸»®»±º ¿ ¬¸» ¿¾±´«¬» ±©²»® ¸»®»±º º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»½»·ª·²¹ °¿§³»²¬ ±º ±® ±² ¿½½±«²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¸»®»±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¼«» ¸»®»±² ¿²¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® °«®°±»ô ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²§ ²±¬·½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò óïèó ß ÍÍ×ÙÒÓÛÒÌ ÚÊÎô ¬¸» «²¼»®·¹²»¼ »´´ô ¿·¹² ¿²¼ ¬®¿²º»® «²¬± ÑÎ ßÔËÛ ÛÝÛ×ÊÛÜ Ø»®» ·²»®¬ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ Ò«³¾»®ô Û³°´±§»® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® ±® ±¬¸»® ×¼»²¬·º§·²¹ Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ øÒ¿³» ¿²¼ ß¼¼®» ±º ß·¹²»»÷ ¬¸» ©·¬¸·² Þ±²¼ ¿²¼ ¼±» ¸»®»¾§ ·®®»ª±½¿¾´§ ½±²¬·¬«¬» ¿²¼ ¿°°±·²¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿ ¿¬¬±®²»§ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» ¿·¼ Þ±²¼ ±² ¬¸» ¾±±µ µ»°¬ º±® ®»¹·¬®¿¬·±² ¬¸»®»±º ©·¬¸ º«´´ °±©»® ±º «¾¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» °®»³·»ò Ü¿¬»¼æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Í·¹²¿¬«®» ¹«¿®¿²¬»»¼æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Òæ Ì¸» ·¹²¿¬«®» ¬± ¬¸· ¬®¿²º»® ¿²¼ ¿·¹²³»²¬ ³«¬ ½±®®»°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ÑÌ×ÝÛ Î»¹·¬»®»¼ Ñ©²»® ¿ ·¬ ¿°°»¿® «°±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©·¬¸·² Þ±²¼ ·² »ª»®§ °¿®¬·½«´¿®ô ©·¬¸±«¬ ¿´¬»®¿¬·±² ±® »²´¿®¹»³»²¬ ±® ¿²§ ½¸¿²¹» ©¸¿¬»ª»®ò Í»½¬·±² ïïò Ì¿¨ Ô»ª§ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º °®±ª·¼·²¹ º«²¼ ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ °®±³°¬´§ ©¸»² ¿²¼ ¿ ¬¸» ¿³» º¿´´ ¼«»ô ¿²¼ ¬± °¿§ ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬¸»®»±º ¿¬ ³¿¬«®·¬§ô ¬¸»®» · ¸»®»¾§ ´»ª·»¼ «°±² ¿´´ ±º ¬¸» ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ·² ¬¸» §»¿® º±® ©¸·½¸ ¿²§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ô ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ «ºº·½·»²¬ º±® ¬¸¿¬ °«®°±»å ¿²¼ ¬¸»®» · ¸»®»¾§ ´»ª·»¼ ±² ¿´´ ±º ¬¸» ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¬¿¨»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨» ø¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¿ ¸»®»·²¿¾±ª» ¼»º·²»¼÷æ óïçó ÚÇ ßÌÍÐÜÍæ ÑÎ ÌØÛ ÛßÎ ßÈ ËÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÌÑ ÎÑÜËÝÛ ÌØÛ ÑÔÔßÎ ËÓ ÑÚ îðïí ü º±® ·²¬»®»¬ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ Ü»½»³¾»® ïô îðïì îðïì ü º±® ·²¬»®»¬ îðïë ü º±® ·²¬»®»¬ îðïê ü º±® ·²¬»®»¬ îðïé ü º±® ·²¬»®»¬ îðïè ü º±® ·²¬»®»¬ îðïç ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîð ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîï ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîî ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîí ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîì ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîë ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîê ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîé ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîè ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðîç ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðíð ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðíï ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ îðíî ü º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ Ì¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¿²¼ ±¬¸»® ³±²»§ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò ×²¬»®»¬ ±® °®·²½·°¿´ ½±³·²¹ ¼«» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ·²«ºº·½·»²¬ º«²¼ ±² ¸¿²¼ º®±³ ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¬± °¿§ ¬¸» ¿³» ¸¿´´ ¾» °¿·¼ °®±³°¬´§ ©¸»² ¼«» º®±³ ½«®®»²¬ º«²¼ ±² ¸¿²¼ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¸»®»·² ´»ª·»¼å ¿²¼ ©¸»² ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬»¼ô ®»·³¾«®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¿·¼ º«²¼ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ± ¿¼ª¿²½»¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿»® ¿²¼ ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ± ´±²¹ ¿ ¿²§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ®»³¿·² ±«¬¬¿²¼·²¹ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ¬¿µ» ²± ¿½¬·±² ±® º¿·´ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ©¸·½¸ ·² ¿²§ ©¿§ ©±«´¼ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ´»ª§ ¿²¼ ½±´´»½¬ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¬¿¨ ´»ª§ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ·¬ ±ºº·½»® ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ °®»»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ·² ±®¼»® ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ³¿§ ¾» ´»ª·»¼ô »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ò óîðó É¸»²»ª»® ±¬¸»® º«²¼ º®±³ ¿²§ ´¿©º«´ ±«®½» ¿®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¿²§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ± ¿ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¨» ´»ª·»¼ ¸»®»·² º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿³»ô ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿´´ô ¾§ °®±°»® °®±½»»¼·²¹ô ¼·®»½¬ ¬¸» ¼»°±·¬ ±º «½¸ º«²¼ ·²¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ º«®¬¸»® ¸¿´´ ¼·®»½¬ ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¨» ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ± ¼»°±·¬»¼ò ß ½»®¬·º·»¼ ½±°§ ±® ±¬¸»® ²±¬·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ «½¸ °®±½»»¼·²¹ ¿¾¿¬·²¹ ¬¿¨» ³¿§ ¬¸»² ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ¬± »ºº»½¬ «½¸ ¿¾¿¬»³»²¬ò Í»½¬·±² ïîò Ú·´·²¹ ©·¬¸ Ý±«²¬§ Ý´»®µò Ð®±³°¬´§ô ¿ ±±² ¿ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ô ¿ ½±°§ ¸»®»±ºô ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µå ¿²¼ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ¸¿´´ ·² ¿²¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» §»¿® îðïí ¬± îðíîô ·²½´«·ª»ô ¿½»®¬¿·² ¬¸» ®¿¬» °»®½»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¬¿¨ ¸»®»·²¾»º±®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¾» ´»ª·»¼ ·² »¿½¸ ±º ¿·¼ §»¿®å ¿²¼ ¬¸» Ý±«²¬§ Ý´»®µ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬¸» ¿³» º±® ½±´´»½¬·±² ±² ¬¸» ¬¿¨ ¾±±µ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¿¨» ´»ª·»¼ ·² ¿·¼ §»¿® ·² ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® ¹»²»®¿´ ½±®°±®¿¬» °«®°±» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»å ¿²¼ ·² ¿·¼ §»¿® «½¸ ¿²²«¿´ ¬¿¨ ¸¿´´ ¾» ´»ª·»¼ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¿²¼ º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ·² ´·µ» ³¿²²»® ¿ ¬¿¨» º±® ¹»²»®¿´ ½±®°±®¿¬» °«®°±» º±® ¿·¼ §»¿® ¿®» ´»ª·»¼ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²¼ ·² »¨½» ±º ¿´´ ±¬¸»® ¬¿¨»ò Í»½¬·±² ïíò Í¿´» ±º Þ±²¼ò Ì¸» Þ±²¼ ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¸¿´´ ¾» »¨»½«¬»¼ ¿ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» °®±ª·¼»¼ ¿ ±±² ¿º¬»® ¬¸» °¿¿¹» ¸»®»±º ¿ ³¿§ ¾»ô ¿²¼ ¬¸»®»«°±² ¾» ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì®»¿«®»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ¾» ¾§ ¿·¼ Ì®»¿«®»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ¬¸» °«®½¸¿»® ¬¸»®»±º ø¬¸» ÷ô «°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» ¬¸»®»º±®ô ¬¸» ¿³» ¾»·²¹ üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô °´« ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¼¿¬»å ¬¸» ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¸»®»¬±º±®» »²¬»®»¼ ·²¬± ø¬¸» ÷ · ·² ¿´´ ®»°»½¬ ®¿¬·º·»¼ô ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ô ·¬ ¾»·²¹ ¸»®»¾§ º±«²¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±²¼ ¸¿ª» ¾»»² ±´¼ ¿¬ «½¸ °®·½» ¿²¼ ¾»¿® ·²¬»®»¬ ¿¬ «½¸ ®¿¬» ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» ¬®«» ·²¬»®»¬ ½±¬ ø§·»´¼÷ ²±® ¬¸» ²»¬ ·²¬»®»¬ ®¿¬» ®»½»·ª»¼ «°±² «½¸ ¿´» »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬» ±¬¸»®©·» óîïó ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ×´´·²±· ´¿© ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð«®½¸¿» Ý±²¬®¿½¬ · ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± °»®±² ¸±´¼·²¹ ¿²§ ±ºº·½» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô »·¬¸»® ¾§ »´»½¬·±² ±® ¿°°±·²¬³»²¬ô · ·² ¿²§ ³¿²²»® º·²¿²½·¿´´§ ·²¬»®»¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¸· ±©² ²¿³» ±® ·²¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿²§ ±¬¸»® °»®±²ô ¿±½·¿¬·±²ô ¬®«¬ ±® ½±®°±®¿¬·±²ô ·² ¬¸» Ð«®½¸¿» Ý±²¬®¿½¬ò Ì¸» «» ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿»® ±º ¿²§ Ð®»´·³·²¿®§ Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¿²§ º·²¿´ Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ø¬¸» ÷ · ¸»®»¾§ ®¿¬·º·»¼ô ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼å ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼å ¿²¼ ¬¸» ±ºº·½»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿®» ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¿ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ½±²«³³¿¬» ¬¸» ¬®¿²¿½¬·±² ½±²¬»³°´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿» Ý±²¬®¿½¬ô ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¿·¼ Ð®»´·³·²¿®§ Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ò Í»½¬·±² ïìò Ý®»¿¬·±² ±º Ú«²¼ ¿²¼ ß°°®±°®·¿¬·±²ò Ì¸» °®±½»»¼ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¸¿´´ ¾» «»¼ ¿ º±´´±©æ ßò ß½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ®»½»·ª»¼ «°±² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼ · ¸»®»¾§ ¿°°®±°®·¿¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¬¸» ·²¬»®»¬ ¼«» ±² ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ · ¸»®»¾§ »®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» ÷ô ¸»®»¾§ ½®»¿¬»¼ô ©¸·½¸ ¸¿´´ ¾» ¬¸» º«²¼ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» ¸¿´´ »·¬¸»® ¾» ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ «»¼ ±´»´§ ¿²¼ ±²´§ º±® °¿§·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ¾» «»¼ ¬± ®»·³¾«®» ¿ º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ º®±³ ©¸·½¸ ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ °®·±® ¬± ®»½»·°¬ ±º Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨»ò ×²¬»®»¬ ·²½±³» ±® ·²ª»¬³»²¬ °®±º·¬ »¿®²»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ º±® °¿§³»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±² ¬¸» ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ²»¨¬ ¿º¬»® «½¸ ·²¬»®»¬ ±® °®±º·¬ · ®»½»·ª»¼ ±®ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ´¿©º«´ ¿²¼ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ô ¬®¿²º»®®»¼ ¬± «½¸ ±¬¸»® º«²¼ ¿ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ °´»¼¹»ô ¿ »¯«¿´ ¿²¼ ®¿¬¿¾´» »½«®·¬§ º±® ¬¸» Þ±²¼ô ¿´´ °®»»²¬ ¿²¼ º«¬«®» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Ð´»¼¹»¼ Ì¿¨» º±® ¬¸» ±´» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ®»¹·¬»®»¼ ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»»®ª»¼ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¬± ¬®¿²º»® ½»®¬¿·² ·²¬»®»¬ ·²½±³» ±® ·²ª»¬³»²¬ °®±º·¬ »¿®²»¼ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¬± ±¬¸»® º«²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »²¬»²½»ò Þò Ì¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¿²§ °®»³·«³ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» ÷ò Ó±²»§ ·² ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± °¿§ ¿´´ ½±¬ ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ¿²¼ ¿´´ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ·²½·¼»²¬¿´ ±® ¿´´±½¿¾´» ±® ®»´¿¬»¼ ¬¸»®»¬±ô ·²½´«¼·²¹ óîîó ¿´´ ½±¬ ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Þ±¿®¼ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿ ·¬ ¾»½±³» ²»½»¿®§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¬± ®»ª·» ¬¸» ´·¬ ±º »¨°»²¼·¬«®» ¸»®»·²¿¾±ª» »¬ º±®¬¸ô ¬± ½¸¿²¹» °®·±®·¬·»ô ¬± ®»ª·» ½±¬ ¿´´±½¿¬·±² ¾»¬©»»² »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ¬± «¾¬·¬«¬» °®±¶»½¬ô ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ½«®®»²¬ ²»»¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»å «¾¶»½¬ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¬¸» ¬¿¨ ½±ª»²¿²¬ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» ½±¬ ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ³¿§ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿»® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» º®±³ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ò Í»½¬·±² ïëò Ò±²óß®¾·¬®¿¹» ¿²¼ Ì¿¨óÛ¨»³°¬·±²ò Ñ²» °«®°±» ±º ¬¸· Í»½¬·±² · ¬± »¬ º±®¬¸ ª¿®·±« º¿½¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¬± º«¬«®» »ª»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» «» ±º Þ±²¼ °®±½»»¼ò Ì¸» ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» Ý´±·²¹ ¿®» ³¿¼» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ±©²»® º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ±º ¬¸» Þ±²¼ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ ½±ª»²¿²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±²ô ±³·¬ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ±® °»®³·¬ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±® ±³··±² ±º ¿²§ ¿½¬·±² ©·¬¸·² ·¬ ½±²¬®±´ ø·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ³¿µ·²¹ ±® °»®³·¬¬·²¹ ¿²§ «» ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼÷ ·º ¬¿µ·²¹ô °»®³·¬¬·²¹ ±® ±³·¬¬·²¹ ¬± ¬¿µ» «½¸ ¿½¬·±² ©±«´¼ ½¿«» ¿²§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ¿² ¿®¾·¬®¿¹» ¾±²¼ ±® ¿ °®·ª¿¬» ¿½¬·ª·¬§ ¾±²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¸»®»·²¿º¬»® ¼»º·²»¼ Ý±¼» ±® ©±«´¼ ±¬¸»®©·» ½¿«» ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹®± ·²½±³» ±º ¬¸» ®»½·°·»²¬ ¬¸»®»±º º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ø¬¸» ÷ ±º ¬¸» »¨»³°¬·±² º®±³ º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±² º±® ·²¬»®»¬ °¿·¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ô «²¼»® °®»»²¬ ®«´»ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»°±²¼ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´´§ ®»¿±²¿¾´» ³¿²²»® ¬± ¿²§ ·²¯«·®·» º®±³ ¬¸» ×ÎÍ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ «½¸ ¿² »¨¿³·²¿¬·±²ò Ì¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ½»®¬·º§ô ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ®»°®»»²¬ ¿ º±´´±©æ ïòïò Ü»º·²·¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± «½¸ ±¬¸»® ©±®¼ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹ «²´»ô ·² »·¬¸»® ½¿»ô ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±® «» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ¿²±¬¸»® ±® ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ · ·²¬»²¼»¼æ ³»¿² ¿²§ Ð»®±² ¬¸¿¬ ø¿÷ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ·¨ ³±²¬¸ °®·±® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ø·÷ ¸¿ ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» óîíó ª±¬·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ª»¬»¼ ·² ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½»®ô ±©²»®ô ¿²¼ »³°´±§»» ±®ô ø··÷ ¸¿ ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª±¬·²¹ °±©»® ±º ·¬ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ª»¬»¼ ·² ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½»®ô ¾±¿®¼ ³»³¾»® ±® »³°´±§»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ø¾÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ±²»ó§»¿® °»®·±¼ ¾»¹·²²·²¹ ·¨ ³±²¬¸ °®·±® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ø·÷ ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ©¸·½¸ · ³±¼·º·»¼ ±® »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ®»º´»½¬ ø¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§÷ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ø±® ¬¸»®» · ¿² ¿¹®»»³»²¬ô «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± «½¸ ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±® »¬¿¾´·¸³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ±²»ó§»¿® °»®·±¼÷ ±® ø··÷ ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» · ³±¼·º·»¼ ±® »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ®»º´»½¬ ø¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§÷ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º «½¸ Ð»®±² ø±® ¬¸»®» · ¿² ¿¹®»»³»²¬ô «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± «½¸ ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±® »¬¿¾´·¸³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ±²»ó§»¿® °»®·±¼÷ò ³»¿² Ý¸¿°³¿² ¿²¼ Ý«¬´»® ÔÔÐ ±® ¿²§ ±¬¸»® ²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ º·®³ ±º ¿¬¬±®²»§ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ³«²·½·°¿´ ¾±²¼ ©¸±» ±°·²·±² ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¾§ °«®½¸¿»® ±º ³«²·½·°¿´ ¾±²¼ò ³»¿² ½±¬ ±º ¿ ¬§°» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ½¸¿®¹»¿¾´» ¬± ¿ ½¿°·¬¿´ ¿½½±«²¬ «²¼»® ¬¸» Ý±¼» ø±® ©±«´¼ ¾» ± ½¸¿®¹»¿¾´» ©·¬¸ ¿ °®±°»® »´»½¬·±²÷ «²¼»® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °®·²½·°´» ·º ¬¸» Ê·´´¿¹» ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ½±®°±®¿¬·±² «¾¶»½¬ ¬± º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±²ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ð´¿½»¼ó·²óÍ»®ª·½» »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò ³»¿² ¬¸» º·®¬ ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» · ®»½»·ª·²¹ ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» º±® ¬¸» Þ±²¼ò ³»¿² ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Ý±¼» ±º ïçèêô ¿ ¿³»²¼»¼ò ³»¿² ¿²§ º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ Ù®± Ð®±½»»¼ ¿²¼ ¿² ¿³±«²¬ ·² »¨½» ±º üîëôððð ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ Ù®± Ð®±½»»¼ ·º ¬¸» ¿³±«²¬ ·² ¬¸» º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ ¿®» ·²ª»¬»¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±®ô ½±´´»½¬·ª»´§ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ±«®½» ±º º«²¼ ¼»°±·¬»¼ ·² ¬¸» º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ò ß² ±°»²ó»²¼»¼ ®»¹«´¿¬»¼ ·²ª»¬³»²¬ ½±³°¿²§ «²¼»® Í»½¬·±² èëï ±º ¬¸» Ý±¼» · ²±¬ ¿ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ò ³»¿² ¬¸» °±»·±²ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»®ô ±º »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·½®»¬·±²¿®§ ¿²¼ ²±²ó³·²·¬»®·¿´ ®·¹¸¬ ±® °±©»® ±ª»® ¿²±¬¸»® »²¬·¬§æ ø¿÷ ¬± ¿°°®±ª» ¿²¼ ¬± ®»³±ª» ©·¬¸±«¬ ½¿«» ¿ ½±²¬®±´´·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ Ý±²¬®±´´»¼ Û²¬·¬§å ±® ø¾÷ ¬± ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º º«²¼ ±® ¿»¬ ±º ¿ Ý±²¬®±´´»¼ Û²¬·¬§ º±® ¿²§ °«®°±»ò ³»¿² ¿²§ »²¬·¬§ ±® ±²» ±º ¿ ¹®±«° ±º »²¬·¬·» ¬¸¿¬ · «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¿ Ý±²¬®±´´·²¹ Û²¬·¬§ ±® ¹®±«° ±º Ý±²¬®±´´·²¹ Û²¬·¬·»ò óîìó ³»¿² ¿ ¹®±«° ±º »²¬·¬·» ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¬¸» ¿³» »²¬·¬§ ±® ¹®±«° ±º »²¬·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ Ý±²¬®±´ ±º ¬¸» ±¬¸»® »²¬·¬·»ò ³»¿² ¿²§ »²¬·¬§ ±® ±²» ±º ¿ ¹®±«° ±º »²¬·¬·» ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¸¿ª·²¹ Ý±²¬®±´ ±º ¿²§ »²¬·¬·» ±® ¹®±«° ±º »²¬·¬·»ò ¼·½±«²¬ ¿²¼ ´»¹¿´ º»»ò ³»¿² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ø¿÷ ¿²§ ±®·¹·²¿´ ·«» ¼·½±«²¬ ±® °®»³·«³ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬©± °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¬»¼ ®»¼»³°¬·±² °®·½» ¿¬ ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ °´« ø¾÷ ¿²§ ±®·¹·²¿´ ·«» ³»¿² ¿ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¿´´ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±©²ô ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ·²¬»®»¬ò ³»¿² ø¿÷ ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ °»½·º·½¿´´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±® ®»·²ª»¬³»²¬ °®±ª··±² ¿²¼ ¿ °»½·º·½¿´´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ ·²¬»®»¬ ®¿¬» ¿²¼ ø¾÷ ¿²§ ¿¹®»»³»²¬ ¬± «°°´§ ·²ª»¬³»²¬ ±² ¬©± ±® ³±®» º«¬«®» ¼¿¬» ø»ò¹òô ¿ º±®©¿®¼ «°°´§ ½±²¬®¿½¬÷ò ³»¿² ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ò ³»¿² ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ ±® ½±²¬®«½¬·ª»´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿²§ «½¸ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»°±·¬»¼ ·² ¿ ®»¿±²¿¾´§ ®»¯«·®»¼ ®»»®ª» ±® ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ º±® ¬¸» Þ±²¼ò ³»¿² ¿²§ »²¬·¬§ ©·¬¸ ¬¿²¼·²¹ ¬± ¾» «»¼ ±® ¬± «»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ²¿¬«®¿´ °»®±²ô ½±®°±®¿¬·±²ô ¾±¼§ °±´·¬·½ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ô ¿¹»²½§ô ¿«¬¸±®·¬§ô °¿®¬²»®¸·°ô ¬®«¬ô »¬¿¬»ô ¿±½·¿¬·±²ô ½±³°¿²§ô ±® ¹®±«° ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ò ó·²ó ³»¿² ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ô ¾¿»¼ ±² ¿´´ º¿½¬ ¿²¼ ½·®½«³¬¿²½» ø¿÷ ¿ º¿½·´·¬§ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¿ ¼»¹®»» ±º ½±³°´»¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ °»®³·¬ ·¬ ±°»®¿¬·±² ¿¬ «¾¬¿²¬·¿´´§ ·¬ ¼»·¹² ´»ª»´ ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» º¿½·´·¬§ ·ô ·² º¿½¬ô ·² ±°»®¿¬·±² ¿¬ «½¸ ´»ª»´ò ³»¿² ¿²§ «» ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ¾§ ¿²§ Ð»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ «²·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ø·÷ ±©²»®¸·°ô ø··÷ ¿½¬«¿´ ±® ¾»²»º·½·¿´ «» °«®«¿²¬ ¬± ¿ ´»¿» ±® ¿ ³¿²¿¹»³»²¬ô »®ª·½»ô ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ô ®»»¿®½¸ ±® ±«¬°«¬ ½±²¬®¿½¬ ±® ø···÷ ¿²§ ±¬¸»® ·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿¹®»»³»²¬ ±® «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ©¸»¬¸»® ©®·¬¬»² ±® ±®¿´ô »¨½»°¬ º±® «» ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ±² ¬¸» ¿³» ¾¿· ¿ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò Ð®·ª¿¬» Þ«·²» Ë» ·²½´«¼» ¿²§ º±®³¿´ ±® ·²º±®³¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿²§ °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ ¬¸¿¬ ½±²ª»§ °»½·¿´ ´»¹¿´ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ¬¸¿¬ · ¿ª¿·´¿¾´» º±® «» ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ±® óîëó ¬¸¿¬ ½±²ª»§ ¬± ¿²§ °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ ¿²§ °»½·¿´ »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ¬¸¿¬ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «» ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò ³»¿² ø¿÷ ®»¿±²¿¾´»ô ¼·®»½¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² ½¿®®§·²¹ ½±¬÷ «½¸ ¿ »°¿®¿¬»´§ ¬¿¬»¼ ¾®±µ»®¿¹» ±® »´´·²¹ ½±³³··±² ¾«¬ ²±¬ ´»¹¿´ ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ º»»ô ®»½±®¼µ»»°·²¹ô ½«¬±¼§ ¿²¼ ·³·´¿® ½±¬å ±® ø¾÷ ¿´´ ®»¿±²¿¾´» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ô ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ô ·²½«®®»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½´§ ±ºº»®»¼ ®»¹«´¿¬»¼ ·²ª»¬³»²¬ ½±³°¿²§ ±® ¿² Û¨¬»®²¿´ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ò ³»¿² ø¿÷ ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïðíø¿÷ ±º ¬¸» Ý±¼»ô ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ©¸·½¸ · »¨½´«¼¿¾´» º®±³ ¹®± ·²½±³» ±º ¬¸» ±©²»® ¬¸»®»±º º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ¿² ·¬»³ ±º ¬¿¨ °®»º»®»²½» º±® °«®°±» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³·²·³«³ ¬¿¨ ·³°±»¼ ¾§ Í»½¬·±² ëë ±º ¬¸» Ý±¼»å ø¾÷ ¿² ·²¬»®»¬ ·² ¿ ®»¹«´¿¬»¼ ·²ª»¬³»²¬ ½±³°¿²§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿¬ ²·²»¬§óº·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·²½±³» ¬± ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ · ·²¬»®»¬ ©¸·½¸ · »¨½´«¼¿¾´» º®±³ ¹®± ·²½±³» «²¼»® Í»½¬·±² ïðí ±º ¬¸» Ý±¼» ±º ¿²§ ±©²»® ¬¸»®»±º º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ¿² ·¬»³ ±º ¬¿¨ °®»º»®»²½» º±® °«®°±» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³·²·³«³ ¬¿¨ ·³°±»¼ ¾§ Í»½¬·±² ëë ±º ¬¸» Ý±¼»å ¿²¼ ø½÷ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ·²¼»¾¬»¼²» ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Ü»³¿²¼ Ü»°±·¬ Í¬¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Í»®·» °®±¹®¿³ ¼»½®·¾»¼ ·² íï ÝòÚòÎò °¬ò íììò ³»¿² ¬¸» º«²¼ô ·º ¿²§ô ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ìòî ¸»®»·²ò ³»¿² ¬¸» ®»¾¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïìèøº÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ·² ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ò ³»¿² Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ Î»¹«´¿¬·±² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¾±²¼ °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò ³»¿² »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» °¿·¼ °®·±® ¬± Ý´±·²¹ ¬± ©¸·½¸ Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿®» ±® ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ò ³»¿² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ º«²¼»¼ ·² »¨½» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»¾¬ »®ª·½» °¿§¿¾´» »¿½¸ §»¿®ò ³»¿² ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ ±® ½±²¬®«½¬·ª»´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ø¿÷ ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ º±® ¿ °»®·±¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» §»¿® ¾»º±®» Ý´±·²¹ ¾«¬ ±²´§ ·º ·¬ · ¬± ¾» °¿·¼ ©·¬¸·² ±²» §»¿® ¿º¬»® Ý´±·²¹ ¿²¼ ø¾÷ ¿³±«²¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿´» ±º ¿²§ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ · °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»®³ ±º ¿ Þ±²¼ ±® · ±¬¸»®©·» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Þ±²¼ ø»ò¹òô ¿ ®»¼»³°¬·±² ®·¹¸¬÷ò ³»¿² ¬¸¿¬ ¼·½±«²¬ ®¿¬» ©¸·½¸ ©¸»² «»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» °®»»²¬ ª¿´«» ±º ¿´´ °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ °¿·¼ ¿²¼ ¬± ¾» °¿·¼ ±² ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ø«·²¹ óîêó »³·¿²²«¿´ ½±³°±«²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿ íêðó¼¿§ §»¿®÷ °®±¼«½» ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ·² °¿®¿¹®¿°¸ ëòï ¸»®»±º÷ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ò ³»¿² ¿ ®»¾¿¬» °¿§³»²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿³±«²¬ °¿·¼ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ¿ ®»¾¿¬» ¿³±«²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¬·³» ±® ·² «½¸ ³¿²²»® ¿ ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ³¿§ °®»½®·¾» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² Ç·»´¼ ±º ¿² ·²ª»¬³»²¬ «²¼»® ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ò ³»¿² ¬¸» ´»¿» »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±² Ö¿²«¿®§ íïô îðïíô ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üëéôëîëòîíô ¿²¼ ±² Ö«²» ëô îðïíô ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üïèôèéêòçìô º±® ½±°§ ³¿½¸·²» »¯«·°³»²¬ò îòïò Ð«®°±» ±º ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Þ±²¼ ¿®» ¾»·²¹ ·«»¼ ¬± º·²¿²½» ¬¸» Ð®±¶»½¬ ·² ¿ °®«¼»²¬ ³¿²²»® ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»ª»²«» ²»»¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ß ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ±«®½» ¿²¼ «» ±º º«²¼ · »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ Í»½¬·±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò ß¬ ´»¿¬ éëû ±º ¬¸» «³ ±º ø·÷ Í¿´» Ð®±½»»¼ °´« ø··÷ ¿´´ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ »²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ô ´» ø···÷ Ý±¬ ±º ×«¿²½» °¿·¼ º®±³ Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±²ô ´» ø·ª÷ Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¼»°±·¬»¼ ·² ¿ ®»¿±²¿¾´§ ®»¯«·®»¼ ®»»®ª» ±® ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ô ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» «»¼ º±® ½±²¬®«½¬·±² °«®°±» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± °®±°»®¬§ ±©²»¼ ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ ±® ¿ Í»½¬·±² ëðïø½÷øí÷ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Û¨½»°¬ º±® ¿²§ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ «»¼ ¬± °¿§ º·®¬ ·²¬»®»¬ ¼«» ±² ¬¸» Þ±²¼ô ²± °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ©·´´ ¾» «»¼ ³±®» ¬¸¿² íð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«» ±º ¬¸» Þ±²¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º °¿§·²¹ ¿²§ °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬ ±² ¿²§ ·«» ±º ¾±²¼ô ²±¬»ô ½»®¬·º·½¿¬» ±® ©¿®®¿²¬ ±® ±² ¿²§ ·²¬¿´´³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»°´¿½·²¹ ¿²§ º«²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» «»¼ º±® «½¸ °«®°±»ò îòîò Ì¸» Ð®±¶»½¬Þ·²¼·²¹ Ý±³³·¬³»²¬ ¿²¼ Ì·³·²¹ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ·²½«®®»¼ ±® ©·´´ô ©·¬¸·² ·¨ ³±²¬¸ ±º ¬¸» Ý´±·²¹ô ·²½«® ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ¾·²¼·²¹ ±¾´·¹¿¬·±² ø²±¬ «¾¶»½¬ ¬± ½±²¬·²¹»²½·» ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹»÷ ¬± ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¬± »¨°»²¼ ¿¬ ´»¿¬ º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» Ò»¬ Í¿´» Ð®±½»»¼ ±² ¬¸» Ð®±¶»½¬ò ×¬ · »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ±º ¿½¯«·®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·²¹ ¬¸» Ð®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º ¿³±«²¬ ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¼«» ¼·´·¹»²½» ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»® ÁÁô îðïíô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ·¬ · ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² °»²¬ò îòíò Î»·³¾«®»³»²¬ò É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± »¨°»²¼·¬«®» º±® ¬¸» Ð®±¶»½¬ °¿·¼ ©·¬¸·² ¬¸» êð ¼¿§ °»®·±¼ »²¼·²¹ ±² ¬¸· ¼¿¬» ¿²¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ©¸·½¸ ²± ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ·²¬»²¬ ©¿ °®»ª·±«´§ ³¿¼»ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ·¬ ·²¬»²¬ ¬± ®»·³¾«®» «½¸ »¨°»²¼·¬«®» ¾» ¼»´·ª»®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ®»·³¾«®» ¿·¼ »¨°»²¼·¬«®»ò Ñ¬¸»®©·»ô ²±²» ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ º±® Î»·³¾«®»¼ Û¨°»²¼·¬«®»ò óîéó îòìò É±®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ò ß´´ Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¬± º·²¿²½» Ý¿°·¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ ¿² ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ º±® ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± Ý¿°·¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®» º·²¿²½»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼å ø¾÷ °¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ º±® ¿ °»®·±¼ ½±³³»²½·²¹ ¿¬ Ý´±·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ ±² ¬¸» ´¿¬»® ±º ¬¸» ¼¿¬» ¬¸®»» §»¿® ¿º¬»® Ý´±·²¹ ±® ±²» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» Ð®±¶»½¬ · Ð´¿½»¼ó·²óÍ»®ª·½»å ø½÷ Ý±¬ ±º ×«¿²½» ¿²¼ Ï«¿´·º·»¼ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ý±¬ ±º ×²ª»¬³»²¬å ø¼÷ °¿§³»²¬ ±º ®»¾¿¬» ±® Ç·»´¼ Î»¼«½¬·±² Ð¿§³»²¬ ³¿¼» ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» «²¼»® ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²å ø»÷ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ °¿·¼ º®±³ «²»¨°»½¬»¼ »¨½» Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±²å øº÷ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³·²¹´»¼ ©·¬¸ «¾¬¿²¬·¿´ ±¬¸»® ®»ª»²«» ¿²¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »¨°»²¼·¬«®» ©·¬¸·² ·¨ ³±²¬¸å ¿²¼ ø¹÷ º»» º±® ¬¸» Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬§ò îòëò Ý±²»¯«»²½» ±º Ý±²¬®¿®§ Û¨°»²¼·¬«®»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·º Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿®» °»²¬ º±® ²±²óÝ¿°·¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ îòì ¸»®»±ºô ¿ ´·µ» ¿³±«²¬ ±º ¬¸»² ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ «²°»²¬ Í¿´» Ð®±½»»¼ò îòêò Ð¿§³»²¬ ¬± Ê·´´¿¹» ±® Î»´¿¬»¼ Ð»®±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·º Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ±® °¿·¼ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¸±» ¿³±«²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¸¿ª·²¹ ¾»»² °»²¬ º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±»ò Ø±©»ª»®ô Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »¨°»²¼·¬«®» º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±» ·º ¬¸» Ê·´´¿¹» «» «½¸ ¿³±«²¬ ¬± ®»·³¾«®» ·¬»´º º±® ¿³±«²¬ °¿·¼ ¬± °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¨°»²¼·¬«®» ©»®» °¿·¼ ±² ±® ¿º¬»® Ý´±·²¹ ±® ¿®» °»®³·¬¬»¼ «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸ îòí ±º ¬¸· Í»½¬·±²ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¨°»²¼·¬«®» ©»®» ²±¬ ±¬¸»®©·» °¿·¼ ±«¬ ±º Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ±® ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¿²§ ±¬¸»® ¾±®®±©·²¹ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ³¿§ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »¨°»²¼·¬«®» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °®±ª·¼»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îòìøº÷ ±º ¬¸· Í»½¬·±²ò ß²§ Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ±® °¿·¼ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ®»³¿·² Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±²ô ¿²¼ ¬¸« Ù®± Ð®±½»»¼ô «²¬·´ «½¸ ¿³±«²¬ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »¨°»²¼·¬«®» º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±»ò ×º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¼±» ²±¬ ¿´´±½¿¬» ¿²§ «½¸ ¿³±«²¬ ¬± »¨°»²¼·¬«®» º±® ¬¸» Ð®±¶»½¬ ±® ±¬¸»® »¨°»²¼·¬«®» °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸· óîèó Ñ®¼·²¿²½»ô ¿²§ «½¸ ¿³±«²¬ ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±» ¬± ¬¸» ²»¨¬ »¨°»²¼·¬«®»ô ²±¬ ±¬¸»®©·» °¿·¼ ±«¬ ±º Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ±® ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¿²§ ±¬¸»® ¾±®®±©·²¹ô º±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ °®·±® ¬± ¬¸» ´¿¬»® ±º ¬¸» ¼¿¬» ¬¸®»» §»¿® ¿º¬»® Ý´±·²¹ ±® ±²» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» Ð®±¶»½¬ · Ð´¿½»¼ó·²óÍ»®ª·½»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ½±²·¬»²¬´§ º±´´±© ¬¸· ¿½½±«²¬·²¹ ³»¬¸±¼ º±® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±»ò îòéò ×²ª»¬³»²¬ ±º Þ±²¼ Ð®±½»»¼ò Ò±¬ ³±®» ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿®» ±® ©·´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ·² ·²ª»¬³»²¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² Ï«¿´·º·»¼ Ì¿¨ Û¨»³°¬ Ñ¾´·¹¿¬·±²÷ ¸¿ª·²¹ ¿ Ç·»´¼ ¬¸¿¬ · «¾¬¿²¬·¿´´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ º±® º±«® §»¿® ±® ³±®»ò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ · ¾»·²¹ ·«»¼ ±´»´§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ·²ª»¬·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿¬ ¿ Ç·»´¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ò ×¬ · »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ±² ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ô ©·´´ ¾» °»²¬ ¬± °¿§ ½±¬ ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼¿¬» »¬ º±®¬¸ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îòî ¸»®»±ºô ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ±² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ©·´´ ¾» °»²¬ ¬± °¿§ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ô ±® ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ±² ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ©·´´ ¾» ½±³³·²¹´»¼ ©·¬¸ «¾¬¿²¬·¿´ ®»ª»²«» º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» »¿®²·²¹ ¿®» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °»²¬ º±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ©·¬¸·² ·¨ ³±²¬¸ ±º ¬¸» ¼¿¬» »¿®²»¼ò ×²¬»®»¬ »¿®²·²¹ ±² ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »¿®³¿®µ»¼ ±® ®»¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ º±® ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ °«®°±»ò îòèò Ò± Ù®¿²¬ò Ò±²» ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿µ» ¹®¿²¬ ¬± ¿²§ °»®±²ò îòçò Ø»¼¹»ò Ò»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ »²¬»®»¼ ·²¬± ±® »¨°»½¬ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿²§ ¸»¼¹» ø»ò¹òô ¿² ·²¬»®»¬ ®¿¬» ©¿°ô ·²¬»®»¬ ®¿¬» ½¿°ô º«¬«®» ½±²¬®¿½¬ô º±®©¿®¼ ½±²¬®¿½¬ ±® ¿² ±°¬·±²÷ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¿²§ «½¸ ¸»¼¹» ½±«´¼ ¿ºº»½¬ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Þ±²¼ Ç·»´¼ «²¼»® ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ½±«´¼ ®»½¿´½«´¿¬» Þ±²¼ Ç·»´¼ ·º ¬¸» º¿·´«®» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¸»¼¹» º¿·´ ¬± ½´»¿®´§ ®»º´»½¬ ¬¸» »½±²±³·½ «¾¬¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿²¿½¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿´± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·º ·¬ ¿½¯«·®» ¿ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿² ·²ª»¬³»²¬ »´»³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ »ò¹òô ¿² ±ººó³¿®µ»¬ ©¿° ¿¹®»»³»²¬ô ±® ¿²§ ½¿° ¿¹®»»³»²¬ º±® ©¸·½¸ ¿´´ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®»³·«³ · °¿·¼ ¿¬ô ±® ¾»º±®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸» ½¿° ¿¹®»»³»²¬÷ô ¬¸»² ¿ °±®¬·±² ±º «½¸ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿² ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ¿²¼ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ °«®½¸¿» °®·½» ®«´»ô ®»¾¿¬» ¿²¼ §·»´¼ ®»¬®·½¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿¹®»» ²±¬ ¬± «» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± °¿§ º±® ¿²§ «½¸ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿´± ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¹·ª» ¿²§ ¿«®¿²½» ¬± ¿²§ Þ±²¼¸±´¼»® ±® ¿²§ ½®»¼·¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ »²¸¿²½»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ «½¸ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ©·´´ ¾» »²¬»®»¼ ·²¬± ±® ³¿·²¬¿·²»¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ·º ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ · ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¿² ·²ª»¬³»²¬ ±º óîçó ¹®± °®±½»»¼ô «½¸ °±®¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» º¿·®´§ °®·½»¼ »ª»² ·º ¬¸» ¸»¼¹·²¹ ½±²¬®¿½¬ ¿ ¿ ©¸±´» · º¿·®´§ °®·½»¼ò îòïðò ×ÎÍ ß«¼·¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ®»°®»»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÎÍ ¸¿ ²±¬ ½±²¬¿½¬»¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò Ì± ¬¸» ¾»¬ ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ²± «½¸ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿®» ½«®®»²¬´§ «²¼»® »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×ÎÍò íòïò Ë» ±º Ð®±½»»¼ò ø¿÷ Ì¸» «» ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ¿²¼ ¬¸» º«²¼ ¸»´¼ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º Ý´±·²¹ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ Í»½¬·±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Ò± Í¿´» Ð®±½»»¼ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± °®»ó°¿§ º±® ¹±±¼ ±® »®ª·½» ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º §»¿® °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» «½¸ ¹±±¼ ±® »®ª·½» ¿®» ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ò Ò± Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ ¬± °¿§ º±® ±® ±¬¸»®©·» ¿½¯«·®» ¹±±¼ ±® »®ª·½» º®±³ ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ±® ¿² ßºº·´·¿¬»¼ Ð»®±²ò ø¾÷ Ñ²´§ ¬¸» º«²¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¿·¼ Í»½¬·±² ©·´´ ¾» º«²¼»¼ ¿¬ Ý´±·²¹ò Ì¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ ½®»¿¬»¼ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ·º ·¬ · ½®»¿¬»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ìòî ¸»®»±ºò ø½÷ Ð®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ©·´´ ¾» °¿·¼ º®±³ ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ò ø¼÷ ß²§ Ý±¬ ±º ×«¿²½» ·²½«®®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ¾» °¿·¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º Ý´±·²¹ò ø»÷ Ì¸» ½±¬ ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ º®±³ ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ ¿²¼ ²± ±¬¸»® ³±²»§ ø»¨½»°¬ º±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ±² ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼÷ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¼»°±·¬»¼ ¬¸»®»·²ò íòîò Ð«®°±» ±º Þ±²¼ Ú«²¼ò Ì¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Î»»®ª» Ð±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼÷ ©·´´ ¾» «»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °®±°»® ³¿¬½¸·²¹ ±º ®»ª»²«» ¿²¼ »¿®²·²¹ ©·¬¸ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ·² »¿½¸ ¾±²¼ §»¿®ò ×¬ · »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Î»»®ª» Ð±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼÷ ©·´´ ¾» ¼»°´»¬»¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²½» ¿ §»¿®ô »¨½»°¬ º±® ¿ ®»¿±²¿¾´» ½¿®®§ ±ª»® ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ø¿÷ ¬¸» »¿®²·²¹ ±² ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º ³±²»§ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Î»»®ª» Ð±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼÷ º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¾±²¼ §»¿® ±® ø¾÷ ïñïî¬¸ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¾±²¼ §»¿®ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ´»ª§ ¬¿¨» ¬± °®±¼«½» ¿² ¿³±«²¬ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¿´´ °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ·² »¿½¸ ¾±²¼ §»¿®ò Ì± ³·²·³·¦» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿² ·²«ºº·½·»²½§ô ¬¸» ¿³±«²¬ »¨¬»²¼»¼ ¬± °¿§ ¬¸» Þ±²¼ ³¿§ ·² ³±¬ §»¿® ¾» ·² »¨½» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ©·¬¸·² ±²» §»¿® ±º ½±´´»½¬·±²ò Ì¸· ±ª»®ó½±´´»½¬·±² ø·º ¿²§÷ ³¿§ ½¿«» ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿ ¿ ©¸±´» ¬± º¿·´ ¬± º«²½¬·±² ¿ ¿ ¾±²¿ º·¼» ¼»¾¬ »®ª·½» º«²¼ò Ò»ª»®¬¸»´»ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» Î»»®ª» Ð±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ô ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ©·´´ ¾» ¼»°´»¬»¼ »¿½¸ §»¿® ¿ ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò Ì¸» Î»»®ª» Ð±®¬·±² ±º ¬¸» óíðó Þ±²¼ Ú«²¼ ©·´´ ½±²¬·¬«¬» ¿ »°¿®¿¬» ¿½½±«²¬ ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±²¿ º·¼» ¼»¾¬ »®ª·½» º«²¼ò Ì¸» Î»»®ª» Ð±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ · «¾¶»½¬ ¬± §·»´¼ ®»¬®·½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ »¨½»°¬ ¿ ·¬ ³¿§ ±¬¸»®©·» ¾» »¨½»°¬»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ëòî ¾»´±©ò ×¬ · ¿´± «¾¶»½¬ ¬± ®»¾¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ò íòíò Ò± Ñ¬¸»® Ù®± Ð®±½»»¼ò ø¿÷ Û¨½»°¬ º±® ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¿²¼ ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ô ¿²¼ »¨½»°¬ º±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³³·²¹´»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îòê ¿²¼ ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±²¼ô ¿º¬»® ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ²»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ±® ©·´´ ¸¿ª» ¿²§ °®±°»®¬§ô ·²½´«¼·²¹ ½¿¸ô »½«®·¬·» ±® ©·´´ ¸¿ª» ¿²§ °®±°»®¬§ô ·²½´«¼·²¹ ½¿¸ô »½«®·¬·» ±® ¿²§ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ¸»´¼ ¿ ¿ °¿·ª» ª»¸·½´» º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ·²½±³» ±® º±® ·²ª»¬³»²¬ °«®°±»ô ¬¸¿¬ ½±²¬·¬«¬»æ ø·÷ Í¿´» Ð®±½»»¼å ø··÷ ¿³±«²¬ ·² ¿²§ º«²¼ ±® ¿½½±«²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼÷å ø···÷ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ «ºº·½·»²¬´§ ¼·®»½¬ ²»¨« ¬± ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ º±® ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ·º ¬¸» Þ±²¼ ©»®» ²±¬ «»¼ ±® ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ø¬¸» ³»®» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±® °®»´·³·²¿®§ »¿®³¿®µ·²¹ ±º «½¸ ¿³±«²¬ º±® ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±»ô ¸±©»ª»®ô ¼±» ²±¬ ·¬»´º »¬¿¾´·¸ «½¸ ¿ «ºº·½·»²¬ ²»¨«÷å ø·ª÷ ¿³±«²¬ ·² ¿ ¼»¾¬ »®ª·½» º«²¼ô ®»¼»³°¬·±² º«²¼ô ®»»®ª» º«²¼ô ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ ±® ¿²§ ·³·´¿® º«²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿²§ ¿³±«²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» · °®±ª·¼»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¿ ®»¿±²¿¾´» ¿«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ô »ª»² ·º ¬¸» Ê·´´¿¹» »²½±«²¬»® º·²¿²½·¿´ ¼·ºº·½«´¬·»å øª÷ ¿²§ ¿³±«²¬ ¸»´¼ °«®«¿²¬ ¬± ¿²§ ¿¹®»»³»²¬ ø«½¸ ¿ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º ¬§°» ±º ¿»¬÷ ³¿¼» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» Þ±²¼¸±´¼»® ±® ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ °®±ª·¼»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ±® ²»¹¿¬·ª» °´»¼¹» ø»ò¹òô ¿²§ ¿³±«²¬ °´»¼¹»¼ ¬± °¿§ °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¿² ·«» ¸»´¼ «²¼»® ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´»ª»´ º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¾»²»º·¬ ±º ¸±´¼»® ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿ ¹«¿®¿²¬±® ±º ¬¸» Þ±²¼÷å ±® øª·÷ ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ ±® ½±²¬®«½¬·ª»´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ®»·²ª»¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ø·÷ ±® ø··÷ ¿¾±ª»ò ø¾÷ Ò± ½±³°»²¿¬·²¹ ¾¿´¿²½»ô ´·¯«·¼·¬§ ¿½½±«²¬ô ²»¹¿¬·ª» °´»¼¹» ±º °®±°»®¬§ ¸»´¼ º±® ·²ª»¬³»²¬ °«®°±» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ´»¿¬ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´»ª»´ ±® óíïó ·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ »¨·¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬±ô ·² ¿²§ ©¿§ô ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±²¼ò ø½÷ Ì¸» ¬»®³ ±º ¬¸» Þ±²¼ · ²±¬ ´±²¹»® ¬¸¿² · ®»¿±²¿¾´§ ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ±º ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ »½±²±³·½ ´·º» ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ · ¿¬ ´»¿¬ îð §»¿®ò Ì¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ îð §»¿® ¿²¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ïîð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ »½±²±³·½ ´·º» ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ò Ì¸» ³¿¬«®·¬§ ½¸»¼«´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ø¬¸» ÷ · ¾¿»¼ ±² ¿² ¿²¿´§· ±º ®»ª»²«» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °¿§ ¼»¾¬ »®ª·½» ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ð®·²½·°¿´ Ð¿§³»²¬ Í½¸»¼«´» · ²±¬ ³±®» ®¿°·¼ ø·ò»òô ¸¿ª·²¹ ¿ ´±©»® ¿ª»®¿¹» ³¿¬«®·¬§÷ ¾»½¿«» ¿ ³±®» ®¿°·¼ ½¸»¼«´» ©±«´¼ °´¿½» ¿² «²¼«» ¾«®¼»² ±² ¬¿¨ ®¿¬» ¿²¼ ½¿«» «½¸ ®¿¬» ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¾»§±²¼ °®«¼»²¬ ´»ª»´ô ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îòï ¸»®»±ºò íòìò Ú·²¿´ ß´´±½¿¬·±² ±º Ð®±½»»¼ò Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· Í»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±» ½±²½»®²·²¹ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ·² °¿®¿¹®¿°¸ îòìô ¬¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¹»²»®¿´´§ «» ¿²§ ®»¿±²¿¾´»ô ½±²·¬»²¬´§ ¿°°´·»¼ ¿½½±«²¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® Ù®± Ð®±½»»¼ô ·²ª»¬³»²¬ ¬¸»®»±²ô ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ³«¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º·²¿´ ¿´´±½¿¬·±² ±º °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± »¨°»²¼·¬«®» ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ïè ³±²¬¸ ¿º¬»® ¬¸» ´¿¬»® ±º ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» · °¿·¼ ±® ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» °®±°»®¬§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» · ³¿¼» · Ð´¿½»¼ó·²óÍ»®ª·½»ò Ì¸· ¿´´±½¿¬·±² ³«¬ ¾» ³¿¼» ·² ¿²§ »ª»²¬ ¾§ ¬¸» ¼¿¬» êð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» º·º¬¸ ¿²²·ª»®¿®§ ±º ¬¸» ·«» ¼¿¬» ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬¸» ¼¿¬» êð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ ±º ¬¸» Þ±²¼ô ·º »¿®´·»®ò Î»¿±²¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ ³»¬¸±¼ º±® ¿´´±½¿¬·²¹ º«²¼ ·²½´«¼» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ ·º ½±²·¬»²¬´§ ¿°°´·»¼æ ¿ °»½·º·½ ¬®¿½·²¹ ³»¬¸±¼å ¿ Ù®± Ð®±½»»¼ °»²¬ º·®¬ ³»¬¸±¼å ¿ º·®¬ó·²ô º·®¬ó±«¬ ³»¬¸±¼å ±® ¿ ®¿¬¿¾´» ¿´´±½¿¬·±² ³»¬¸±¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¿´± ®»¿´´±½¿¬» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ º®±³ ±²» »¨°»²¼·¬«®» ¬± ¿²±¬¸»® «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °»®·±¼ º±® º·²¿´ ¿´´±½¿¬·±²ô ¼·½«»¼ ¿¾±ª»ò Ë²´» ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ¬¿µ»² ¿² ¿½¬·±² ¬± «» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿´´±½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °»®·±¼ º±® ¿ º·²¿´ ¿´´±½¿¬·±²ô °®±½»»¼ ±º ¬¸» Þ±²¼ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »¨°»²¼·¬«®» «·²¹ ¬¸» °»½·º·½ ¬®¿½·²¹ ³»¬¸±¼ò ìòïò Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸ Î»¾¿¬» Ð®±ª··±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ½±ª»²¿²¬ ¬± ¬¿µ» «½¸ ¿½¬·±² ¿²¼ ³¿µ»ô ±® ½¿«» ¬± ¾» ³¿¼»ô ¿´´ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬®¿²º»® ¿²¼ °¿§³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Î»¾¿¬» Ð®±ª··±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ³¿µ»ô ±® ½¿«» ¬± ¾» ³¿¼»ô ®»¾¿¬» °¿§³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´¿©ò ìòîò Î»¾¿¬» Ú«²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ »¬¿¾´·¸ ¿ °»½·¿´ º«²¼ ¬± ¾» µ²±©² ¿ ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ø¬¸» ÷ô ©¸·½¸ô ·º ½®»¿¬»¼ô ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«´§ ¸»´¼ô ·²ª»¬»¼ô »¨°»²¼»¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Ó±²»§ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ³±²»§ ¸»´¼ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» Þ±²¼ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ô ³±²»§ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ø·²½´«¼·²¹ »¿®²·²¹ ¿²¼ ¼»°±·¬ ¬¸»®»·²÷ ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·² ¬®«¬ º±® °¿§³»²¬ óíîó ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Î»¾¿¬» Ð®±ª··±² ¿²¼ ¾§ ¬¸» Î»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½±²¬»³°´¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò ìòíò Î»½±®¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿¹®»» ¬± µ»»° ¿²¼ ®»¬¿·² ±® ½¿«» ¬± ¾» µ»°¬ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ ¼»½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ éòç ¿¼»¯«¿¬» ®»½±®¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º ¿´´ Ù®± Ð®±½»»¼ ¿²¼ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ò Í«½¸ ®»½±®¼ ¸¿´´ ·²½´«¼»æ ø¿÷ °«®½¸¿» °®·½»å ø¾÷ °«®½¸¿» ¼¿¬»å ø½÷ ¬§°» ±º ·²ª»¬³»²¬å ø¼÷ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬ °¿·¼å ø»÷ ·²¬»®»¬ ®¿¬»å øº÷ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬å ø¹÷ ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬»å ø¸÷ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼¿¬»å ø·÷ ¼¿¬» ±º ´·¯«·¼¿¬·±²å ¿²¼ ø¶÷ ®»½»·°¬ «°±² ´·¯«·¼¿¬·±²ò ×º ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ ¾»½±³» Ù®± Ð®±½»»¼ ±² ¿ ¼¿¬» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼¿¬» «½¸ ·²ª»¬³»²¬ · °«®½¸¿»¼ô ¬¸» ®»½±®¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» µ»°¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º «½¸ ·²ª»¬³»²¬ ±² ¬¸» ¼¿¬» ·¬ ¾»½±³» Ù®± Ð®±½»»¼ò ×º ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ · ®»¬¿·²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ´¿¬ Þ±²¼ · ®»¬·®»¼ô ¬¸» ®»½±®¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» µ»°¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º «½¸ ·²ª»¬³»²¬ ±² ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ´¿¬ Þ±²¼ · ®»¬·®»¼ò ß³±«²¬ ±® ·²ª»¬³»²¬ ©·´´ ¾» »¹®»¹¿¬»¼ ©¸»²»ª»® ²»½»¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»» ®»½±®¼ò ìòìò Ú¿·® Ó¿®µ»¬ Ê¿´«»å Ý»®¬·º·½¿¬» ±º Ü»°±·¬ ¿²¼ ×²ª»¬³»²¬ ß¹®»»³»²¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ½±²¬·²«±«´§ ·²ª»¬ ¿´´ ¿³±«²¬ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ô ·º ¿²§ô ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ô ·² ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò ×² ³¿µ·²¹ ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ±® ±º ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ °®«¼»²¬ ·²ª»¬³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ «½¸ ³±²»§ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ »²¬»²½»ô ¿´´ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬·¬«¬» Ù®± Ð®±½»»¼ ¿²¼ ¿´´ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³» ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»¬ »¨¬»²¬ °®¿½¬·½¿¾´»ô ¿²¼ ²± ¿³±«²¬ ³¿§ ¾» ¸»´¼ ¿ ½¿¸ ±® ¾» ·²ª»¬»¼ ·² ¦»®± §·»´¼ ·²ª»¬³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» °«®½¸¿»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ³±²»§ ½¿²²±¬ ¾» ·²ª»¬»¼ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· »²¬»²½» ¼«» ¬± ¬¸» ¼»²±³·²¿¬·±²ô °®·½» ±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ·²ª»¬³»²¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ·² ¿² ·²¬»®»¬ ¾»¿®·²¹ ¼»°±·¬ ±º ¿ ¾¿²µ ©·¬¸ ¿ §·»´¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ °¿·¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ±® ¸»´¼ «²·²ª»¬»¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ »¨¬»²¬ ²»½»¿®§ò Ù®± Ð®±½»»¼ ¿²¼ ¿²§ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ·²ª»¬»¼ ·² ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼»°±·¬ ±® ·² Ù×Ý ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª··±²æ ø¿÷ ×²ª»¬³»²¬ ·² ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼»°±·¬ ±º ¾¿²µ ±® ¿ª·²¹ ¿²¼ ´±¿² ¿±½·¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ·²¬»®»¬ ®¿¬»ô º·¨»¼ °¿§³»²¬ ½¸»¼«´» ¿²¼ «¾¬¿²¬·¿´ °»²¿´¬·» º±® »¿®´§ ©·¬¸¼®¿©¿´ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ·º »·¬¸»® ø·÷ ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼»°±·¬ øß÷ · ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» Ç·»´¼ ±² ®»¿±²¿¾´§ ½±³°¿®¿¾´» ¼·®»½¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¿²¼ øÞ÷ · ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸»¬ Ç·»´¼ ¬¸¿¬ · °«¾´·¸»¼ ±® °±¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·¼»® ¬± ¾» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» °®±ª·¼»® ±² ®»¿±²¿¾´§ ½±³°¿®¿¾´» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼»°±·¬ ±ºº»®»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ±® ø··÷ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ · ¿² ·²ª»¬³»²¬ ·² ¿ Ù×Ý ¿²¼ ¯«¿´·º·» «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸ ø¾÷ ¾»´±©ò óííó ø¾÷ ×²ª»¬³»²¬ ·² Ù×Ý ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ·º ø·÷ ¬¸» ¾·¼ °»½·º·½¿¬·±² ¿®» ·² ©®·¬·²¹ô ·²½´«¼» ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¬»®³ ±º ¬¸» ¾·¼ ¿²¼ ¿®» ¬·³»´§ º±®©¿®¼»¼ ¬± °±¬»²¬·¿´ °®±ª·¼»® ø¿ ¬»®³ · ³¿¬»®·¿´ ·º ·¬ ³¿§ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» §·»´¼ ±² ¬¸» Ù×Ý÷å ø··÷ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ¾·¼ °»½·º·½¿¬·±² ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ®»¿±²¿¾´» ø¿ ¬»®³ · ½±³³»®½·¿´´§ ®»¿±²¿¾´» ·º ¬¸»®» · ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¾«·²» °«®°±» º±® ¬¸» ¬»®³ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ®»¼«½» ¬¸» §·»´¼ ±² ¬¸» Ù×Ý÷å ø···÷ ¿´´ ¾·¼¼»® º±® ¬¸» Ù×Ý ¸¿ª» »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾·¼ ± ¬¸¿¬ô º±® »¨¿³°´»ô ²± ¾·¼¼»® · ¹·ª»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»ª·»© ±¬¸»® ¾·¼ ø¿ ´¿¬ ´±±µ÷ ¾»º±®» ¾·¼¼·²¹å ø·ª÷ ¿²§ ¿¹»²¬ «»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ¾·¼¼·²¹ º±® ¬¸» Ù×Ý ¼±» ²±¬ ¾·¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» Ù×Ýå øª÷ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ±º ¬¸» °®±ª·¼»® ±´·½·¬»¼ º±® ¾·¼ º±® ¬¸» Ù×Ý ¿®» ®»¿±²¿¾´§ ½±³°»¬·¬·ª» °®±ª·¼»® ±º ·²ª»¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬§°» °«®½¸¿»¼ ø·ò»òô °®±ª·¼»® ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¬¿¾´·¸»¼ ·²¼«¬®§ ®»°«¬¿¬·±² ¿ ½±³°»¬·¬·ª» °®±ª·¼»® ±º ¬¸» ¬§°» ±º ·²ª»¬³»²¬ ¾»·²¹ °«®½¸¿»¼÷å øª·÷ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ±º ¬¸» »²¬·¬·» ¬¸¿¬ «¾³·¬ ¿ ¾·¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ º·²¿²½·¿´ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Þ±²¼å øª··÷ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ±º ¬¸» »²¬·¬·» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¿ ¾·¼ · ¿ ®»¿±²¿¾´§ ½±³°»¬·¬·ª» °®±ª·¼»® ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ º·²¿²½·¿´ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Þ±²¼å øª···÷ ¬¸» ¾·¼ °»½·º·½¿¬·±² ·²½´«¼» ¿ ¬¿¬»³»²¬ ²±¬·º§·²¹ °±¬»²¬·¿´ °®±ª·¼»® ¬¸¿¬ «¾³··±² ±º ¿ ¾·¼ · ¿ ®»°®»»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±ª·¼»® ¼·¼ ²±¬ ½±²«´¬ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® °®±ª·¼»® ¿¾±«¬ ·¬ ¾·¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·¼ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® º±®³¿´ ±® ·²º±®³¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±ª·¼»® ¸¿ ©·¬¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±² ø©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Þ±²¼÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·¼ · ²±¬ ¾»·²¹ «¾³·¬¬»¼ ±´»´§ ¿ ¿ ½±«®¬»§ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±² º±® °«®°±» ±º ¿¬·º§·²¹ ¬¸» º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ ®»¯«·®»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾·¼¼·²¹ º±® ¬¸» Ù×Ýå ø·¨÷ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» Ù×Ý ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¼»°±·¬ ¿²¼ ¼®¿©¼±©² ½¸»¼«´» º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ·²ª»¬»¼å ø¨÷ ¬¸» ¸·¹¸»¬ó§·»´¼·²¹ Ù×Ý º±® ©¸·½¸ ¿ ¯«¿´·º§·²¹ ¾·¼ · ³¿¼» óíìó ø¨·÷ ¬¸» ±¾´·¹±® ±² ¬¸» Ù×Ý ½»®¬·º·» ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ¬¸¿¬ ·¬ · °¿§·²¹ ±® »¨°»½¬ ¬± °¿§ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ù×Ýò ø½÷ ×º ¿ Ù×Ý · °«®½¸¿»¼ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±®¼ ©·¬¸ ·¬ ¾±²¼ ¼±½«³»²¬ «²¬·´ ¬¸®»» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ®»¼»»³»¼ ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§æ ø·÷ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ù×Ýå ø··÷ ¬¸» ®»½»·°¬ ±® ±¬¸»® ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ °¿·¼ º±® ¬¸» Ù×Ýô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®»½±®¼ ±º ¿²§ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ °¿·¼ô ¿²¼ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² «²¼»® «¾°¿®¿¹®¿°¸ ø¾÷ø¨·÷ ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸å ø···÷ º±® »¿½¸ ¾·¼ ¬¸¿¬ · «¾³·¬¬»¼ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °»®±² ¿²¼ »²¬·¬§ «¾³·¬¬·²¹ ¬¸» ¾·¼ô ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ±º ¬¸» ¾·¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾·¼ ®»«´¬å ¿²¼ ø·ª÷ ¬¸» ¾·¼ ±´·½·¬¿¬·±² º±®³ ¿²¼ô ·º ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» Ù×Ý ¼»ª·¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾·¼ ±´·½·¬¿¬·±² º±®³ ±® ¿ «¾³·¬¬»¼ ¾·¼ · ³±¼·º·»¼ô ¿ ¾®·»º ¬¿¬»³»²¬ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ¿²¼ ¬¿¬·²¹ ¬¸» °«®°±» º±® ¬¸» ¼»ª·¿¬·±²ò Ó±²»§ ¬± ¾» ®»¾¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ¬± ³¿¬«®» ±² ±® °®·±® ¬± ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®»¾¿¬» °¿§³»²¬ ¼¿¬»ò ß´´ ·²ª»¬³»²¬ ³¿¼» ©·¬¸ Ù®± Ð®±½»»¼ ±® ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ¾±«¹¸¬ ¿²¼ ±´¼ ¿¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«»ò Ì¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¿² ·²ª»¬³»²¬ · ¬¸» °®·½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ©·´´·²¹ ¾«§»® ©±«´¼ °«®½¸¿» ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ °»½·º·½¿´´§ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±² ¿²¼ Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ±¾´·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» °«®½¸¿»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ô ±²´§ ·²ª»¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿¼»¼ ±² ¿² »¬¿¾´·¸»¼ »½«®·¬·» ³¿®µ»¬ô ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ®»¹«´¿¬·±² °®±³«´¹¿¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±² ïîéí ±º ¬¸» Ý±¼»ô ©·´´ ¾» °«®½¸¿»¼ ©·¬¸ Ù®± Ð®±½»»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ¿² °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ · ´·¬»¼ ±² ¿ ²¿¬·±²¿´ »½«®·¬·» »¨½¸¿²¹»ô ¿² ·²¬»®¼»¿´»® ¯«±¬¿¬·±² §¬»³ ±® ½»®¬¿·² º±®»·¹² »¨½¸¿²¹»å ø··÷ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ · ¬®¿¼»¼ ±² ¿ Ý±³³±¼·¬·» Ú«¬«®» Ì®¿¼·²¹ Ý±³³··±² ¼»·¹²¿¬»¼ ¾±¿®¼ ±º ¬®¿¼» ±® ¿² ·²¬»®¾¿²µ ³¿®µ»¬å ø···÷ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ¿ ¯«±¬¿¬·±² ³»¼·«³å ¿²¼ ø·ª÷ °®±°»®¬§ º±® ©¸·½¸ °®·½» ¯«±¬¿¬·±² ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¼»¿´»® ¿²¼ ¾®±µ»®ò ß ¼»¾¬ ·²¬®«³»²¬ · ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¿ ¬®¿¼»¼ ±² ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ³¿®µ»¬ ±´»´§ ¾»½¿«» ·¬ · ½±²ª»®¬·¾´» ·²¬± °®±°»®¬§ ©¸·½¸ · ± ¬®¿¼»¼ò ß² ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ·² ¿² Û¨¬»®²¿´ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ «½¸ ·²ª»¬³»²¬ · ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ¿² ·²¬»²¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ®»¾¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ³¿´´»® °®±º·¬ ±® ¿ ´¿®¹»® ´± Ç·»´¼ ®»¬®·½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ²±¬ ¾»»² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ß² ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² Û¨¬»®²¿´ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ³¿¼» ¾§ «½¸ Ý±³³·²¹´»¼ Ú«²¼ ¿¬·º§ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ò óíëó ß ·²¹´» ·²ª»¬³»²¬ô ±® ³«´¬·°´» ·²ª»¬³»²¬ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¿ °®±ª·¼»® ¾¿»¼ ±² ¿ ·²¹´» ¾·¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «»¼ º±® º«²¼ «¾¶»½¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ®«´» ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»¾¿¬» ±® §·»´¼ ®»¬®·½¬·±²ò Ì¸» º±®»¹±·²¹ °®±ª··±² ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ ¿¬·º§ ª¿®·±« ¿º» ¸¿®¾±® »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Î»¹«´¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ·²ª»¬³»²¬ò Ì¸» ¿º» ¸¿®¾±® °®±ª··±² ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ©¸± ¸¿ ½±ª»²¿²¬»¼ ²±¬ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¬± ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¬¿¬« ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ½±²¬¿½¬ Þ±²¼ Ý±«²»´ ·º ·¬ ¼±» ²±¬ ©·¸ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ º±®»¹± ¬¸» °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿º» ¸¿®¾±® °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ò ìòëò ß®¾·¬®¿¹» Û´»½¬·±²ò Ì¸» Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¿²¼ Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»® ¿®» ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨»½«¬» ±²» ±® ³±®» »´»½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ½»®¬¿·² ³¿¬¬»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿®¾·¬®¿¹»ò ëòïò ×«» Ð®·½»ò Ú±® °«®°±» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» ±º ¬¸» Þ±²¼ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®¬ ±ºº»®·²¹ °®·½» ø·²½´«¼·²¹ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»¬÷ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ð«®½¸¿»® ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± »´´ ¿¬ ´»¿¬ ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º »¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ø»¨½´«¼·²¹ ¾±²¼ ¸±«»ô ¾®±µ»® ±® ·³·´¿® °»®±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º «²¼»®©®·¬»®ô °´¿½»³»²¬ ¿¹»²¬ ±® ©¸±´»¿´»®÷ò ß´´ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¿ ¾±²¿ º·¼» ·²·¬·¿´ ±ºº»®·²¹ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ø»¨½´«¼·²¹ ¾±²¼ ¸±«»ô ¾®±µ»®ô ±® ·³·´¿® °»®±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º «²¼»®©®·¬»®ô °´¿½»³»²¬ ¿¹»²¬ ±® ©¸±´»¿´»®÷ ¿¬ °®·½» »¯«¿´ ¬± ¬¸±» »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ò Þ¿»¼ «°±² °®»ª¿·´·²¹ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²ô «½¸ °®·½» ¿®» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º »¿½¸ Þ±²¼ ¿ ±º ¬¸» ¿´» ¼¿¬» º±® ¬¸» Þ±²¼ò ëòîò Ç·»´¼ Ô·³·¬ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ø¿÷ ±® ø¾÷ô ¿´´ Ù®± Ð®±½»»¼ ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬»¼ ¿¬ ³¿®µ»¬ °®·½» ¿²¼ ¿¬ ¿ Ç·»´¼ ø¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ Ç·»´¼ Î»¼«½¬·±² Ð¿§³»²¬÷ ²±¬ ·² »¨½» ±º ¬¸» Ç·»´¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ °´«ô ·º ±²´§ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸· §·»´¼ ´·³·¬¿¬·±²ô ïñè¬¸ ±º ±²» °»®½»²¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¾» ·²ª»¬»¼ ©·¬¸±«¬ Ç·»´¼ ®»¬®·½¬·±²æ ø¿÷ø·÷ ¿³±«²¬ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ø»¨½»°¬ º±® ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·²¬»®»¬ ¿²¼ ¿²§ Î»»®ª» Ð±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼÷ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ±² ¼»°±·¬ «²¼»® ¬¸» Ñ®¼·²¿²½» º±® ³±®» ¬¸¿² ïí ³±²¬¸ô ± ´±²¹ ¿ ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Î»»®ª» Ð±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼÷ ½±²¬·²«» ¬± ¯«¿´·º§ ¿ ¿ ¾±²¿ º·¼» ¼»¾¬ »®ª·½» º«²¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ íòî ¸»®»±ºå ø··÷ ¿³±«²¬ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± °¿§ º±® ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ô ½±¬ ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ô ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸®»» §»¿® °»®·±¼ ¾»¹·²²·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«» ±º ¬¸» Þ±²¼ °®·±® ¬± ¬¸®»» §»¿® ¿º¬»® Ý´±·²¹å óíêó ø···÷ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Þ±²¼ Ú«²¼ ¬± ¾» «»¼ ¬± °¿§ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ °®·±® ¬± ¬¸» »¿®´·»® ±º ¬¸®»» §»¿® ¿º¬»® Ý´±·²¹ ±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿´´ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·²¬»®»¬å ø¾÷ø·÷ ß² ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ´»»® ±º üïððôððð ±® º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼å ø··÷ ¿³±«²¬ ·²ª»¬»¼ ·² Ï«¿´·º·»¼ Ì¿¨ Û¨»³°¬ Ñ¾´·¹¿¬·±² ø¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿© ¿²¼ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»÷å ø···÷ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼å ø·ª÷ ¿´´ ¿³±«²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² Í¿´» Ð®±½»»¼ º±® ¬¸» º·®¬ íð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸»§ ¾»½±³» Ù®± Ð®±½»»¼å ¿²¼ øª÷ ¿´´ ¿³±«²¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º Í¿´» Ð®±½»»¼ ±® ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ®»½»·ª»¼ò ëòíò Ý±²¬·²«·²¹ Ò¿¬«®» ±º Ç·»´¼ Ô·³·¬ò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ éòïð ¸»®»±ºô ±²½» ³±²»§ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ç·»´¼ ´·³·¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸ ëòî ¸»®»±ºô «½¸ ³±²»§ ®»³¿·² Ç·»´¼ ®»¬®·½¬»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ½»¿» ¬± ¾» Ù®± Ð®±½»»¼ò ëòìò Ú»¼»®¿´ Ù«¿®¿²¬»»ò Û¨½»°¬ º±® ·²ª»¬³»²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸ ëòîø¿÷ ¸»®»±ºô ·²ª»¬³»²¬ ±º Ù®± Ð®±½»»¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» ·² ø¿÷ ·²ª»¬³»²¬ ½±²¬·¬«¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ±® ¹«¿®¿²¬»»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ø»¨½»°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ô ±® ·²ª»¬³»²¬ ·² ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² îïÞø¼÷øí÷ ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø±³» Ô±¿² Þ¿²µô ¿ ¿³»²¼»¼ ø»ò¹òô Î»º½±®° Í¬®·°÷÷å ±® ø¾÷ º»¼»®¿´´§ ·²«®»¼ ¼»°±·¬ ±® ¿½½±«²¬ ø¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïìçø¾÷øì÷øÞ÷ ±º ¬¸» Ý±¼»÷ò Û¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® »²¬»²½» ¿²¼ ·² ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ô ²± °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ±® ¿²§ ½®»¼·¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±® ´·¯«·¼·¬§ ¼»ª·½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» º±®»¹±·²¹ · ±® ©·´´ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ø·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬÷ô ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ø±® ¿²§ ¿¹»²½§ ±® ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ ¬¸»®»±º÷ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ´»¿»ô ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ô ®»»¿®½¸ ±® ±«¬°«¬ ½±²¬®¿½¬ ±® ¿²§ ·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿¹®»»³»²¬ ±® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±® ¿²§ ¿¹»²½§ ±® ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ ¬¸»®»±ºò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸» Ù®± Ð®±½»»¼ ¸¿ ¾»»² ±® ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿µ» ´±¿² ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ©¸·½¸ · ±® ©·´´ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ø·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬÷ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ø±® ¿²§ ¿¹»²½§ ±® ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ ¬¸»®»±º÷ò Ò»·¬¸»® ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ ²±® °¿®¿¹®¿°¸ ëòë ¸»®»±º ¿°°´·» ¬± ¿²§ ¹«¿®¿²¬»» ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø±«·²¹ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ò¿¬·±²¿´ Ó±®¬¹¿¹» ß±½·¿¬·±²ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø±³» Ô±¿² Ó±®¬¹¿¹» Ý±®°±®¿¬·±²ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Ò¿¬·±²¿´ Ó±®¬¹¿¹» ß±½·¿¬·±²ô ¬¸» Í¬«¼»²¬ Ô±¿² Ó¿®µ»¬·²¹ ß±½·¿¬·±² ±® ¬¸» Þ±²²»ª·´´» Ð±©»® ß¼³·²·¬®¿¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Ò±®¬¸©»¬ Ð±©»® ß½¬ øïê ËòÍòÝò èíç¼÷ ¿ ·² »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º »²¿½¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì¿¨ Î»º±®³ ß½¬ ±º ïçèìò ëòëò ×²ª»¬³»²¬ ßº¬»® ¬¸» Û¨°·®¿¬·±² ±º Ì»³°±®¿®§ Ð»®·±¼ô Û¬½ò ßº¬»® ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°±®¿®§ °»®·±¼ »¬ º±®¬¸ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ëòîø¿÷ø··÷ ¸»®»±ºô ¿³±«²¬ ·² ¬¸» óíéó Ð®±¶»½¬ Ú«²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²ª»¬»¼ ·² ø·÷ º»¼»®¿´´§ ·²«®»¼ ¼»°±·¬ ±® ¿½½±«²¬ ø¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïìçø¾÷øì÷øÞ÷ ±º ¬¸» Ý±¼»÷ ±® ø··÷ ·²ª»¬³»²¬ ½±²¬·¬«¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ±® ¹«¿®¿²¬»»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ø»¨½»°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ±® ·²ª»¬³»²¬ ·² ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² îïÞø¼÷øí÷ ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø±³» Ô±¿² Þ¿²µ ß½¬ô ¿ ¿³»²¼»¼ ø»ò¹òô Î»º½±®° Í¬®·°÷ò ß²§ ±¬¸»® ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» §·»´¼ ´·³·¬¿¬·±² ·² °¿®¿¹®¿°¸ ëòî ¸»®»±º ¾»½¿«» °¿®¿¹®¿°¸ ëòîø¿÷ ¸»®»±º · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ ¿³±«²¬ ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± §·»´¼ ®»¬®·½¬·±² ±²´§ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ëòîø¾÷ ¸»®»±ºô ¿®» ¿´± «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »²¬»²½»ò êòïò Ð¿§³»²¬ ¿²¼ Ë» Ì»¬ò ø¿÷ Ò± ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ °´« ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ©·´´ ¾» «»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ·² ¿²§ Ð®·ª¿¬» Þ«·²» Ë»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ô º±® °«®°±» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ »²¬»²½»ô Ù®± Ð®±½»»¼ «»¼ ¬± °¿§ ½±¬ ±º ·«¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³±² ½±¬ ø«½¸ ¿ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·²¬»®»¬ ¿²¼ º»» °¿·¼ º±® ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¹«¿®¿²¬»» ±® ¯«¿´·º·»¼ ¸»¼¹»÷ ±® ·²ª»¬»¼ ·² ¿ ®»»®ª» ±® ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ ³«¬ ¾» ®¿¬¿¾´§ ¿´´±½¿¬»¼ ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» °«®°±» º±® ©¸·½¸ Ù®± Ð®±½»»¼ ¿®» ¾»·²¹ «»¼ò ø¾÷ Ì¸» °¿§³»²¬ ±º ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ±® ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ©·´´ ²±¬ ¾»ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ø·÷ »½«®»¼ ¾§ ¿²§ ·²¬»®»¬ ·² øß÷ °®±°»®¬§ «»¼ ±® ¬± ¾» «»¼ ·² ¿²§ Ð®·ª¿¬» Þ«·²» Ë» ±® øÞ÷ °¿§³»²¬ ·² ®»°»½¬ ±º «½¸ °®±°»®¬§ ±® ø··÷ ±² ¿ °®»»²¬ ª¿´«» ¾¿·ô ¼»®·ª»¼ º®±³ °¿§³»²¬ ø©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹»÷ ·² ®»°»½¬ ±º °®±°»®¬§ô ±® ¾±®®±©»¼ ³±²»§ô «»¼ ±® ¬± ¾» «»¼ ·² ¿²§ Ð®·ª¿¬» Þ«·²» Ë»ò ø½÷ Ò± ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ´»»® ±º º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸» Í¿´» Ð®±½»»¼ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ±® üëôðððôððð ©·´´ ¾» «»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¬± ³¿µ» ±® º·²¿²½» ´±¿² ¬± ¿²§ °»®±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ô º±® °«®°±» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ »²¬»²½»ô Ù®± Ð®±½»»¼ «»¼ ¬± °¿§ ½±¬ ±º ·«¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³±² ½±¬ ø«½¸ ¿ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·²¬»®»¬ ¿²¼ º»» °¿·¼ º±® ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¹«¿®¿²¬»» ±® ¯«¿´·º·»¼ ¸»¼¹»÷ ±® ·²ª»¬»¼ ·² ¿ ®»»®ª» ±® ®»°´¿½»³»²¬ º«²¼ ³«¬ ¾» ®¿¬¿¾´§ ¿´´±½¿¬»¼ ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» °«®°±» º±® ©¸·½¸ Ù®± Ð®±½»»¼ ¿®» ¾»·²¹ «»¼ò ø¼÷ Ò± «»® ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ ©·´´ «» ³±®» ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ô ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±² ¿²§ ¾¿· ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³» ¾¿· ¿ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò êòîò ×òÎòÍò Ú±®³ èðíèóÙò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ×²º±®³¿¬·±² Î»¬«®² º±® Ì¿¨óÛ¨»³°¬ Ù±ª»®²³»²¬¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô Ú±®³ èðíèóÙô · ¬®«» ¿²¼ ½±³°´»¬»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ º·´» Ú±®³ èðíèóÙ ø¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»°±®¬·²¹ º±®³÷ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò êòíò Þ¿²µ Ï«¿´·º·½¿¬·±²ò ø¿÷ Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ ¼»·¹²¿¬» »¿½¸ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿ ¬¿¨ó Í»½¬·±² îêëø¾÷øí÷ ±º ¬¸» Ý±¼»ò ×² «°°±®¬ ±º «½¸ ¼»·¹²¿¬·±²ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ ½»®¬·º·» ¬¸¿¬ ø·÷ óíèó ·² Í»½¬·±² ïìï ±º ¬¸» Ý±¼»÷ô ø··÷ ¿ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¸»®»±º ·² ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïíô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» îðïí Ô»¿»ô ²± ¬¿¨ó»¨»³°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¿²§ µ·²¼ ¸¿ª» ¾»»² ·«»¼ ø¨÷ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ø§÷ ¾§ ±¬¸»® ·«»® ¿²§ ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ±® ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ´±¿² ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ø¦÷ ¿²§ °±®¬·±² ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ø···÷ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² üïðôðððôððð ±º ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¿²§ µ·²¼ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» îðïí Ô»¿»÷ ·«»¼ ø¨÷ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ø§÷ ¾§ ±¬¸»® ·«»® ¿²§ ±º ¬¸» °®±½»»¼ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ±® ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ´±¿² ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±® ø¦÷ ¿²§ °±®¬·±² ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ¼«®·²¹ ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïí ©·´´ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷øí÷ ±º ¬¸» Ý±¼»ò ø¾÷ Ì¸» Ê·´´¿¹» · ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¿²§ »²¬·¬§ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± »²¬·¬·» «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ø½÷ Ñ² ¬¸» ¼¿¬» ¸»®»±ºô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¼±» ²±¬ ®»¿±²¿¾´§ ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ º±® ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïí ·¬ ©·´´ ·«»ô ¸¿ª» ¿²±¬¸»® »²¬·¬§ ·«» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¾±®®±© ¬¸» °®±½»»¼ ±º ±® ¸¿ª» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ³±®» ¬¸¿² üïðôðððôððð Í»½¬·±² îêë Ì¿¨óÛ¨»³°¬ Ñ¾´·¹¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» îðïí Ô»¿» îêë Ì¿¨ó ·²¬»®»¬ ±² ©¸·½¸ · »¨½´«¼¿¾´» º®±³ ¹®± ·²½±³» ±º ¬¸» ±©²»® ¬¸»®»±º «²¼»® Í»½¬·±² ïðí ±º ¬¸» Ý±¼»ô »¨½»°¬ º±® °®·ª¿¬» ¿½¬·ª·¬§ ¾±²¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¯«¿´·º·»¼ ëðïø½÷øí÷ ¾±²¼ô ¾±¬¸ ¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïìï ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ²±¬ô ·² ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïí ·«»ô °»®³·¬ ¬¸» ·«¿²½» ±² ¾»¸¿´º ±º ·¬ ±® ¾§ ¿²§ »²¬·¬§ «¾¶»½¬ ¬± Ý±²¬®±´ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ø©¸·½¸ ³¿§ ¸»®»¿º¬»® ½±³» ·²¬± »¨·¬»²½»÷ô ¾±®®±© ¬¸» °®±½»»¼ ±º ±® ¸¿ª» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·¬ º±® °«®°±» ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷ ±º ¬¸» Ý±¼» Í»½¬·±² îêë Ì¿¨óÛ¨»³°¬ Ñ¾´·¹¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬¸» îðïí Ô»¿»÷ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¿³±«²¬ ±º üïðôðððôððð ¼«®·²¹ ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïí «²´» ·¬ º·®¬ ±¾¬¿·² ¿² ±°·²·±² ±º Þ±²¼ Ý±«²»´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ «½¸ ·«¿²½»ô ¾±®®±©·²¹ ±® ¿´´±½¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ó ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º Í»½¬·±² îêëø¾÷øí÷ ±º ¬¸» Ý±¼»ò ø¼÷ Ì¸» Þ±²¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ±´¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±²ò éòïò Ì»®³·²¿¬·±²å ×²¬»®»¬ ±º Ê·´´¿¹» ·² Î»¾¿¬» Ú«²¼ò Ì¸» ¬»®³ ¿²¼ °®±ª··±² »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸· Í»½¬·±² ¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ´¿¬»® ±º ø¿÷ éë ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» Þ±²¼ ¸¿ª» ¾»»² º«´´§ °¿·¼ ¿²¼ ®»¬·®»¼ ±® ø¾÷ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¿´´ ¿³±«²¬ ®»³¿·²·²¹ ±² ¼»°±·¬ ·² ¬¸» Î»¾¿¬» Ú«²¼ô ·º ¿²§ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¬± ±® «°±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °¿§³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» Î»¾¿¬» Ð®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¬¸» º±®»¹±·²¹ô ¬¸» °®±ª··±² ±º °¿®¿¹®¿°¸ ìòíô ìòìø½÷ ¿²¼ éòç ¸»®»±º ¸¿´´ ²±¬ ¬»®³·²¿¬» «²¬·´ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²²·ª»®¿®§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» Þ±²¼ ¿®» º«´´§ °¿·¼ ¿²¼ ®»¬·®»¼ò éòîò Í»°¿®¿¬» ×«»ò Í·²½» ¿ ¼¿¬» ¬¸¿¬ · ïë ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ¬¸» Ð«®½¸¿»®ô ²»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ±´¼ ±® ¼»´·ª»®»¼ ¿²§ ¬¿¨ó»¨»³°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±¬¸»® óíçó ¬¸¿² ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ±«¬ ±º «¾¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ±«®½» ±º º«²¼ ¿ ¬¸» Þ±²¼ò Ò»·¬¸»® ¬¸» Ê·´´¿¹» ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» Ý±²¬®±´´»¼ Ù®±«° ¿ ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ »´´ ±® ¼»´·ª»® ©·¬¸·² ïë ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿´» ±º ¬¸» Þ±²¼ ¿²§ ¬¿¨ó»¨»³°¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Þ±²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ±«¬ ±º «¾¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ±«®½» ±º º«²¼ ¿ ¬¸» Þ±²¼ò éòíò Ò± Í¿´» ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ò ø¿÷ Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ »²¬»²½»ô ²»·¬¸»® ¬¸» Ð®±¶»½¬ ²±® ¿²§ °±®¬·±² ¬¸»®»±º ¸¿ ¾»»²ô · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»ô ±® ©·´´ ¾» ±´¼ ±® ±¬¸»®©·» ¼·°±»¼ ±ºô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô °®·±® ¬± ¬¸» »¿®´·»® ±º ø·÷ ¬¸» ´¿¬ ¼¿¬» ±º ¬¸» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ »½±²±³·½ ´·º» ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ø¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼÷ ±® ø··÷ ¬¸» ´¿¬ ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬» ±º ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¼·°±» ±º °»®±²¿´ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±«®» ±º ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ¹±ª»®²³»²¬ °®±¹®¿³ °®·±® ¬± ¬¸» »¿®´·»® ±º ø·÷ ¬¸» ´¿¬ ¼¿¬» ±º ¬¸» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ »½±²±³·½ ´·º» ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ø¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼÷ ±® ø··÷ ¬¸» ´¿¬ ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ô °®±ª·¼»¼æ øß÷ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Þ±²¼ º·²¿²½·²¹ ¬¸» °»®±²¿´ °®±°»®¬§ · ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¿½¬«¿´ «» ±º ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ º±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±»å øÞ÷ ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬ ±² ¬¸» ·«» ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼·°±·¬·±² ©·´´ ¾» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ·¬ ½±¬å øÝ÷ ¬¸» °®±°»®¬§ · ²± ´±²¹»® «·¬¿¾´» º±® ·¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼·°±·¬·±²å ¿²¼ øÜ÷ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¼»°±·¬ ¿³±«²¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼·°±·¬·±² ·² ¿ ½±³³·²¹´»¼ º«²¼ ©·¬¸ «¾¬¿²¬·¿´ ¬¿¨ ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ®»ª»²«» ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬ ¬± °»²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±² ¹±ª»®²³»²¬¿´ °®±¹®¿³ ©·¬¸·² ·¨ ³±²¬¸ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ½±³³·²¹´·²¹ò ø¾÷ Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·º Þ±²¼óº·²¿²½»¼ °®±°»®¬§ · ±´¼ ±® ±¬¸»®©·» ¼·°±»¼ ±º ·² ¿ ³¿²²»® ½±²¬®¿®§ ¬± ø¿÷ ¿¾±ª»ô «½¸ ¿´» ±® ¼·°±·¬·±² ³¿§ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» Þ±²¼ º®±³ ¾»½±³·²¹ °®·ª¿¬» ¿½¬·ª·¬§ ¾±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ °®±³°¬´§ ½±²¬¿½¬ Þ±²¼ Ý±«²»´ ·º ¿ ¿´» ±® ±¬¸»® ¼·°±·¬·±² ±º Þ±²¼óº·²¿²½»¼ °®±°»®¬§ · ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹»ò éòìò Ð«®½¸¿» ±º Þ±²¼ ¾§ Ê·´´¿¹»ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ©·´´ ²±¬ °«®½¸¿» ¿²§ ±º ¬¸» Þ±²¼ »¨½»°¬ ¬± ½¿²½»´ «½¸ Þ±²¼ò éòëò Ú·®¬ Ý¿´´ Ü¿¬» Ô·³·¬¿¬·±²ò Ì¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼¿¬» ±º Ý´±·²¹ ¿²¼ ¬¸» º·®¬ ½¿´´ ¼¿¬» ±º ¬¸» Þ±²¼ · ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïðóïñî §»¿®ò éòêò Î»¹·¬»®»¼ Ú±®³ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ Í»½¬·±² ïìçø¿÷ ±º ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ·«»¼ ¿²¼ ¬± ®»³¿·² ·² º«´´§ ®»¹·¬»®»¼ º±®³ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ·²¬»®»¬ ¬¸»®»±² ¾» »¨»³°¬ º®±³ º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±² «²¼»® ´¿© ·² º±®½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ò ×² ¬¸· ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¬± °»®³·¬ ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ·«»¼ ·²ô ±® ½±²ª»®¬»¼ ·²¬±ô ¾»¿®»® ±® ½±«°±² º±®³ò éòéò Ú·®¬ ß³»²¼³»²¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ «»ô ±® ¿´´±© ¬¸» Ð®±¶»½¬ ¬± ¾» «»¼ô ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ · °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º óìðó Î»´·¹·±² Ý´¿«» ±º ¬¸» Ú·®¬ ß³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ ±® ¾§ ¿²§ ½±³°¿®¿¾´» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±·ò éòèò Ú«¬«®» Ûª»²¬ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹» ·² º¿½¬ ±® »¨°»½¬¿¬·±² º®±³ ¬¸±» »¬ º±®¬¸ ¸»®»·² ³¿§ ®»«´¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ Ç·»´¼ ®»¬®·½¬·±² ±® ®»¾¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ ¬¸±» »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¸¿´´ °®±³°¬´§ ½±²¬¿½¬ Þ±²¼ Ý±«²»´ ·º «½¸ ½¸¿²¹» ¼± ±½½«®ò éòçò Î»½±®¼ Î»¬»²¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿¹®»» ¬± µ»»° ¿²¼ ®»¬¿·² ±® ½¿«» ¬± ¾» µ»°¬ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ «ºº·½·»²¬ ®»½±®¼ ¬± «°°±®¬ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ »¨½´«·±² ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ °¿·¼ ±² ¬¸» Þ±²¼ º®±³ º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±²ô ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±ª»²¿²¬ ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬± ¸±© ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¿¨ ®»¬«®² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±²¼ «¾³·¬¬»¼ ±® ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬·³»´§ º·´»¼ò Í«½¸ ®»½±®¼ ¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¾¿·½ ®»½±®¼ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Þ±²¼ ¬®¿²¿½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Ý±«²»´ ±°·²·±²÷å ¼±½«³»²¬¿¬·±² »ª·¼»²½·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º Þ±²¼ °®±½»»¼å ¼±½«³»²¬¿¬·±² »ª·¼»²½·²¹ ¬¸» «» ±º Þ±²¼óº·²¿²½»¼ °®±°»®¬§ ¾§ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »²¬·¬·» ø·ò»òô ½±°·» ±º ´»¿»ô ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ®»»¿®½¸ ¿¹®»»³»²¬÷å ¼±½«³»²¬¿¬·±² »ª·¼»²½·²¹ ¿´´ ±«®½» ±º °¿§³»²¬ ±® »½«®·¬§ º±® ¬¸» Þ±²¼å ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¿²§ ·²ª»¬³»²¬ ±º Þ±²¼ °®±½»»¼ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸ ìòí ¿²¼ ìòì ¸»®»±º ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿» ¿²¼ ¿´» ±º »½«®·¬·»ô ÍÔÙ «¾½®·°¬·±²ô §·»´¼ ½¿´½«´¿¬·±² º±® »¿½¸ ½´¿ ±º ·²ª»¬³»²¬ô ¿½¬«¿´ ·²ª»¬³»²¬ ·²½±³» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º °®±½»»¼ô ¹«¿®¿²¬»»¼ ·²ª»¬³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ ¾·¼¼·²¹ °®±½»¼«®» ®»´¿¬»¼ ¬¸»®»¬± ¿²¼ ¿²§ º»» °¿·¼ º±® ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ¿²§ ®»¾¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²÷ò Í«½¸ ®»½±®¼ ¸¿´´ ¾» µ»°¬ º±® ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» Þ±²¼ ¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ô °´« ¬¸®»» øí÷ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ´¿¬»® ±º ¬¸» º·²¿´ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±º ¬¸» Þ±²¼ ±® ¬¸» º·²¿´ °¿§³»²¬ ¼¿¬» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ±® »®·» ±º ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ ¬± ®»º«²¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¿´´ ±® ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» Þ±²¼ò éòïðò Ð»®³·¬¬»¼ Ý¸¿²¹»å Ñ°·²·±² ±º Þ±²¼ Ý±«²»´ò Ì¸» Ç·»´¼ ®»¬®·½¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ëòî ¸»®»±º ±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¬®·½¬·±² ±® ½±ª»²¿²¬ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ²»»¼ ²±¬ ¾» ±¾»®ª»¼ ±® ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·º «½¸ ²±²±¾»®ª¿²½» ±® ½¸¿²¹» ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ´± ±º ¿²§ »¨»³°¬·±² º±® ¬¸» °«®°±» ±º º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±² ¬± ©¸·½¸ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ · ±¬¸»®©·» »²¬·¬´»¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»½»·ª» ¿² ±°·²·±² ±º Þ±²¼ Ý±«²»´ ¬± «½¸ »ºº»½¬ò Ë²´» ¬¸» Ê·´´¿¹» ±¬¸»®©·» ¼·®»½¬ô «½¸ ±°·²·±² ¸¿´´ ¾» ·² «½¸ º±®³ ¿²¼ ½±²¬¿·² «½¸ ¼·½´±«®» ¿²¼ ¼·½´¿·³»® ¿ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ± ¬¸¿¬ «½¸ ±°·²·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ½±ª»®»¼ ±°·²·±² ±® ¿ ¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¾±²¼ ±°·²·±² º±® °«®°±» ±º Ì®»¿«®§ Ü»°¿®¬³»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ¹±ª»®²·²¹ °®¿½¬·½» ¾»º±®» ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Í»®ª·½» øÝ·®½«´¿® îíð÷ íï ÝòÚòÎò °¬ò ïðò éòïïò Í«½½»±® ¿²¼ ß·¹²ò Ì¸» ¬»®³ô °®±ª··±²ô ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸· Í»½¬·±² ¸¿´´ ¾·²¼ ¿²¼ ·²«®» ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ®»°»½¬·ª» «½½»±® ¿²¼ ¿·¹² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹»ò éòïîò Û¨°»½¬¿¬·±²ò Ì¸» Þ±¿®¼ ¸¿ ®»ª·»©»¼ ¬¸» º¿½¬ô »¬·³¿¬» ¿²¼ ½·®½«³¬¿²½» ·² »¨·¬»²½» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» Þ±²¼ò Í«½¸ º¿½¬ô »¬·³¿¬» óìïó ¿²¼ ½·®½«³¬¿²½»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¬± º«¬«®» »ª»²¬ô ¿®» »¬ º±®¬¸ ·² «³³¿®§ º±®³ ·² ¬¸· Í»½¬·±²ò Í«½¸ º¿½¬ ¿²¼ »¬·³¿¬» ¿®» ¬®«» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²½±³°´»¬» ·² ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ®»°»½¬ò Ñ² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» º¿½¬ ¿²¼ »¬·³¿¬» ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò Ñ² ¬¸» ¾¿· ±º «½¸ º¿½¬ô »¬·³¿¬»ô ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²ô ·¬ · ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ Í¿´» Ð®±½»»¼ô ·²ª»¬³»²¬ »¿®²·²¹ ¬¸»®»±² ±® ¿²§ ±¬¸»® ³±²»§ ±® °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» «»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«» ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ¿®¾·¬®¿¹» ¾±²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Î»¾¿¬» Ð®±ª··±² ¿²¼ ¬¸» Î»¹«´¿¬·±²ò Í«½¸ »¨°»½¬¿¬·±² ¿®» ®»¿±²¿¾´» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® º¿½¬ô »¬·³¿¬» ¿²¼ ½·®½«³¬¿²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿¬»®·¿´´§ ½¸¿²¹» «½¸ »¨°»½¬¿¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿´± ¿¹®»» ¿²¼ ½±ª»²¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿»® ¿²¼ ¸±´¼»® ±º ¬¸» Þ±²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ±«¬¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °±·¾´» «²¼»® ×´´·²±· ´¿©ô ·¬ ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® º»¼»®¿´ ¬¿¨ ´¿© · ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ©¸·½¸ ¿°°´·» ¬± ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¬¿¬« ±º ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Þ±¿®¼ ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ±ºº·½·¿´ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ®»°±²·¾´» º±® ·«·²¹ ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» ¿³» ¾»·²¹ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ¿²¼ Ê·´´¿¹» Ì®»¿«®»®ô ¬± ³¿µ» «½¸ º«®¬¸»® ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «» ¬¸»®»±º ©·´´ ²±¬ ½¿«» ¬¸» Þ±²¼ ¬± ¾» ¿®¾·¬®¿¹» ¾±²¼ ¿²¼ ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ ©·´´ ¾» »¨»³°¬ º®±³ º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨¿¬·±²ò ×² ½±²²»½¬·±² ¬¸»®»©·¬¸ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ º«®¬¸»® ¿¹®»»æ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ±ºº·½»®ô ¬± ³¿µ» «½¸ º«®¬¸»® °»½·º·½ ½±ª»²¿²¬ô ®»°®»»²¬¿¬·±² ¿ ¸¿´´ ¾» ¬®«¬¸º«´ô ¿²¼ ¿«®¿²½» ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ±® ¿¼ª·¿¾´»å ø¾÷ ¬± ½±²«´¬ ©·¬¸ ½±«²»´ ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ «½¸ ¿¼ª·½» ¿ ³¿§ ¾» ¹·ª»²å ø½÷ ¬± °¿§ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô ¿ ²»½»¿®§ô «½¸ «³ ±º ³±²»§ ®»°®»»²¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ®»¾¿¬» ±º »¨½» ¿®¾·¬®¿¹» °®±º·¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Þ±²¼å ø¼÷ ¬± º·´» «½¸ º±®³ô ¬¿¬»³»²¬ô ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®å ¿²¼ ø»÷ ·º ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ±® ¿¼ª·¿¾´» ¾§ ¬¸»·® ±ºº·½»®ô ¬± »³°´±§ ¿²¼ °¿§ º·½¿´ ¿¹»²¬ô º·²¿²½·¿´ ¿¼ª·±®ô ¿¬¬±®²»§ô ¿²¼ ±¬¸»® °»®±² ¬± ¿·¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ·² «½¸ ½±³°´·¿²½»ò óìîó Í»½¬·±² ïêò Ô·¬ ±º Þ±²¼¸±´¼»®ò Ì¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¿ ´·¬ ±º ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»» ±º ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¿´´ Þ±²¼ ¿²¼ «°±² ¿²§ ¬®¿²º»® ¸¿´´ ¿¼¼ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®» ±º ¬¸» ²»© Þ±²¼¸±´¼»® ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®» ±º ¬¸» ¬®¿²º»®±® Þ±²¼¸±´¼»®ò Í»½¬·±² ïéò Î·¹¸¬ ¿²¼ Ü«¬·» ±º Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ò ×º ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±® ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ô ±® ¾±¬¸ô ¿²§ ±ºº·½»® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨»½«¬» ¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±® Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼«¬·» ±º ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ±® Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¸»®»«²¼»®ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬»®³ ±º «½¸ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ³±¼·º·½¿¬·±² ¬¸»®»¾§ô ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ ¾§ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¼«¬·» ¸»®»«²¼»® ¿¹®»»æ ø¿÷ ¬± ¿½¬ ¿ ¾±²¼ ®»¹·¬®¿®ô °¿§·²¹ ¿¹»²¬ô ¿«¬¸»²¬·½¿¬·²¹ ¿¹»²¬ô ¿²¼ ¬®¿²º»® ¿¹»²¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²å ø¾÷ ¿ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ´·¬ ±º Þ±²¼¸±´¼»® ¿ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·² ¿²¼ ¬± º«®²·¸ «½¸ ´·¬ ¬± ¬¸» Ê·´´¿¹» «°±² ®»¯«»¬ô ¾«¬ ±¬¸»®©·» ¬± µ»»° «½¸ ´·¬ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©å ø½÷ ¿ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¬± ¹·ª» ²±¬·½» ±º ®»¼»³°¬·±² ±º Þ±²¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²å ø¼÷ ¿ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ñ±® ¼»¬®±§ Þ±²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¿¬ ³¿¬«®·¬§ ±® «°±² »¿®´·»® ®»¼»³°¬·±² ±® «¾³·¬¬»¼ º±® »¨½¸¿²¹» ±® ¬®¿²º»®å ø»÷ ¿ ¬± ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿®ô ¬± º«®²·¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿¬ ´»¿¬ ¿²²«¿´´§ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± Þ±²¼ ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ñ±® ¼»¬®±§»¼å ¿²¼ øº÷ ¬± º«®²·¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿¬ ´»¿¬ ¿²²«¿´´§ ¿² ¿«¼·¬ ½±²º·®³¿¬·±² ±º Þ±²¼ °¿·¼ô Þ±²¼ ±«¬¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °¿§³»²¬ ³¿¼» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» · ¸»®»¾§ ¼·®»½¬»¼ ¬± º·´» ¿ ½»®¬·º·»¼ ½±°§ ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ ¬¸» Ð¿§·²¹ ß¹»²¬ò óìíó Í»½¬·±² ïèò Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ò Ì¸» Ð®»·¼»²¬ · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô »³°±©»®»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® ¿ Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ «²¼»® Í»½¬·±² ø¾÷øë÷ ±º Î«´» ïë½îóïî ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Í»½«®·¬·» ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» Ý±³³··±² °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Í»½«®·¬·» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíìô ¿ ¿³»²¼»¼ ø¬¸» ÷ò É¸»² ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ · »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿ ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ô ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ ©·´´ ¾» ¾·²¼·²¹ ±² ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» ±ºº·½»®ô »³°´±§»» ¿²¼ ¿¹»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ±ºº·½»®ô »³°´±§»» ¿²¼ ¿¹»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿®» ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô »³°±©»®»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± ¿´´ «½¸ ¿½¬ ¿²¼ ¬¸·²¹ ¿²¼ ¬± »¨»½«¬» ¿´´ «½¸ ¼±½«³»²¬ ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ ¿ »¨»½«¬»¼ò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§ ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¸» ±´» ®»³»¼·» º±® º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ±©²»® ±º ¿²§ Þ±²¼ ¬± »»µ ³¿²¼¿³« ±® °»½·º·½ °»®º±®³¿²½» ¾§ ½±«®¬ ±®¼»®ô ¬± ½¿«» ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ·¬ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸» Ý±²¬·²«·²¹ Ü·½´±«®» Ë²¼»®¬¿µ·²¹ò Í»½¬·±² ïçò Ó«²·½·°¿´ Þ±²¼ ×²«®¿²½»ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» Þ±²¼ · ·²«®»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¿ ³«²·½·°¿´ ¾±²¼ ·²«®¿²½» °±´·½§ ø¬¸» ÷ ·«»¼ ¾§ ¿ ¾±²¼ ·²«®»® ø¬¸» ÷ô ¿²¼ ¿ ´±²¹ ¿ «½¸ Ó«²·½·°¿´ Þ±²¼ ×²«®¿²½» Ð±´·½§ ¸¿´´ ¾» ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ±²¼ Î»¹·¬®¿® ¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ «½¸ ««¿´ ¿²¼ ®»¿±²¿¾´» °®±ª··±² ®»¹¿®¼·²¹ °®»»²¬³»²¬ ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» Þ±²¼ô «¾®±¹¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» Þ±²¼¸±´¼»® ¬± ¬¸» Þ±²¼ ×²«®»® «°±² °¿§³»²¬ ±º ¬¸» Þ±²¼ ¾§ ¬¸» Þ±²¼ ×²«®»®ô ¿³»²¼³»²¬ ¸»®»±ºô ±® ±¬¸»® ¬»®³ô ¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ¿¼ª·½» ±º ½±«²»´ô ¸· ±® ¸»® ¿°°®±ª¿´ ¬± ½±²¬·¬«¬» º«´´ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º «½¸ ¬»®³ ¿²¼ °®±ª··±² «²¼»® ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸· Í»½¬·±²ò óììó Í»½¬·±² îðò Î»½±®¼óÕ»»°·²¹ Ð±´·½§ ¿²¼ Ð±¬ó×«¿²½» Ý±³°´·¿²½» Ó¿¬¬»®ò ×¬ · ²»½»¿®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬± ³¿·²¬¿·² «ºº·½·»²¬ ®»½±®¼ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ·¬ ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±² ¬± »²«®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º»¼»®¿´ ¬¿¨ ¬¿¬« º±® ¬¸» Þ±²¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¬¸» ·²¬»®»¬ ±² ©¸·½¸ · »¨½´«¼¿¾´» º®±³ Ê·´´¿¹» ±® ¬¸» ¸±´¼»® ¬± ®»½»·ª» º»¼»®¿´ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¯«¿´·º·»¼ ¬¿¨ ½®»¼·¬ ¾±²¼ ¿²¼ ±¬¸»® °»½·º·»¼ ¬¿¨ ½®»¼·¬ ¾±²¼ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ±²¼ô ¬¸» ÷ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¬¸¿¬ ø·÷ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿¼±°¬ °±´·½·» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ®»½±®¼óµ»»°·²¹ ¿²¼ °±¬ ·«¿²½» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ø··÷ ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ø¿ ¸»®»·²¿º¬»® ¼»º·²»¼÷ ¿¬ ´»¿¬ ¿²²«¿´´§ ®»ª·»© ¬¸» Ê·´´¿¹» Ñ¾´·¹¿¬·±² ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± »¿½¸ ·«» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ò Ì¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸»®»¾§ ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ Î»½±®¼óÕ»»°·²¹ Ð±´·½§ ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ ±ô ¿³»²¼ ¿²§ ·³·´¿® Î»½±®¼óÕ»»°·²¹ Ð±´·½§ ±® Ð±´·½·» ¸»®»¬±º±®» ¿¼±°¬»¼æ ø¿÷ Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® · Î»°±²·¾´» º±® Î»½±®¼ò Ì¸» Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ø¬¸» ÷ · ¸»®»¾§ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¬¸» µ»»°»® ±º ¿´´ ®»½±®¼ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± »¿½¸ ·«» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¿²¼ «½¸ ±ºº·½»® ¸¿´´ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¿¬ ´»¿¬ ¿²²«¿´´§ ¬¸¿¬ ¸»ñ¸» ¸¿ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»½±®¼ ·² ¸·ñ¸»® °±»·±²ô ±® · ¬¿µ·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ±® ®»½±ª»® «½¸ ®»½±®¼ò ø¾÷ Ý´±·²¹ Ì®¿²½®·°¬ò Ú±® »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ®»½»·ª»ô ¿²¼ ¸¿´´ µ»»° ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ô ¿ ¬®«»ô ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±«²¬»®°¿®¬ ±º »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ¼»´·ª»®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·÷ ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ø··÷ ¿²§ ±ºº»®·²¹ ¼±½«³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ±ºº»® ¿²¼ ¿´» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ø···÷ ¿²§ ´»¹¿´ ±°·²·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¿²§ ´¿©§»®ô ¿²¼ ø·ª÷ ¿´´ ©®·¬¬»² ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ °»®±² ¼»´·ª»®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·«¿²½» ¿²¼ ·²·¬·¿´ ¿´» ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ò óìëó ø½÷ ß®¾·¬®¿¹» Î»¾¿¬» Ô·¿¾·´·¬§ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¸¿´´ °®»°¿®» ¿ ®»°±®¬ º±® ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ¿²§ ®»¾¿¬» ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ô ¿²¼ »¬¬·²¹ º±®¬¸ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» »¨»³°¬·±² ¬¸¿¬ »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ³¿§ ¸¿ª» º®±³ ®»¾¿¬» ´·¿¾·´·¬§ò Í«½¸ ®»°±®¬ ¸¿´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ò ø¼÷ Î»½±³³»²¼»¼ Î»½±®¼ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» ®»½±®¼ ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ³«¬ ³»»¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬¿¨ó»¨»³°¬·±² ±º ·²¬»®»¬ °¿·¼ ±² ·¬ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ·¬ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¼·®»½¬ °¿§³»²¬ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®½»²¬¿¹» ±º »¿½¸ ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ¼«» ¿²¼ ±©·²¹ ±² ·¬ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¨ ½®»¼·¬ ±® ±¬¸»® ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ¿®··²¹ º®±³ ·¬ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ¬¸»² °®»°¿®» ¿ ´·¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ®»¯«··¬·±²ô ·²ª±·½»ô ®»½»·°¬ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®»¬ °¿·¼ ±² ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² · »²¬·¬´»¼ Ê·´´¿¹» · »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ¼·®»½¬ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®½»²¬¿¹» ±º ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ½±³·²¹ ¼«» ¿²¼ ±©·²¹ ±² ·¬ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »²¬·¬´»³»²¬ ±º ¸±´¼»® ±º ¿²§ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¬± ¿²§ ¬¿¨ ½®»¼·¬ ±® ±¬¸»® ¬¿¨ ¾»²»º·¬ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§ ±¬¸»® °±´·½§ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô «½¸ ®»¬¿·²»¼ ®»½±®¼ ¸¿´´ ¾» µ»°¬ º±® ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± «½¸ ®»½±®¼ ø¿²¼ ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ ¬± ®»º«²¼ ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²÷ ¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ô °´« ¬¸®»» §»¿®ô ¿²¼ ¸¿´´ ¿¬ ´»¿¬ ·²½´«¼»æ ø·÷ ½±³°´»¬» ½±°·» ±º ¬¸» ¬®¿²½®·°¬ ¼»´·ª»®»¼ ©¸»² ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² · ·²·¬·¿´´§ ·«»¼ ¿²¼ ±´¼å ø··÷ ½±°·» ±º ¿½½±«²¬ ¬¿¬»³»²¬ ¸±©·²¹ ¬¸» ¼·¾«®»³»²¬ ±º ¿´´ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² °®±½»»¼ º±® ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ °«®°±»ô ¿²¼ ®»½±®¼ ¸±©·²¹ ¬¸» ¿»¬ ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬§ º·²¿²½»¼ ¾§ «½¸ ¼·¾«®»³»²¬å ø···÷ ½±°·» ±º ¿½½±«²¬ ¬¿¬»³»²¬ ¸±©·²¹ ¿´´ ·²ª»¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¿½½±«²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ¸»´¼ ±® ·² ©¸·½¸ º«²¼ ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ ±º ±® ·²¬»®»¬ ±² ¿²§ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ¸»´¼ô ±® ©¸·½¸ ¸¿ °®±ª·¼»¼ »½«®·¬§ ¬± ¬¸» ¸±´¼»® ±® ½®»¼·¬ »²¸¿²½»® ±º ¿²§ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²å ø·ª÷ ½±°·» ±º ¿´´ ¾·¼ ®»¯«»¬ ¿²¼ ¾·¼ ®»°±²» «»¼ ·² ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±º ¿²§ °»½·¿´ ·²ª»¬³»²¬ «»¼ º±® ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ©¿°ô ©¿°¬·±²ô ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» »²¬»®»¼ ·²¬± ·² ±®¼»® ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸¿¬ «½¸ ·²¬®«³»²¬ ©»®» °«®½¸¿»¼ ¿¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«»å óìêó øª÷ ½±°·» ±º ¿²§ «¾½®·°¬·±² ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º Í¬¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Í»®·» øÍÔÙÍ÷ ±¾´·¹¿¬·±²å øª·÷ ¿²§ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿®¾·¬®¿¹» ®»¾¿¬» ¬¸¿¬ · ±® ³¿§ ¾»½±³» ¼«» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ¿²§ ½¿´½«´¿¬·±² °®»°¿®»¼ ¬± ¸±© ¬¸¿¬ ²± ¿®¾·¬®¿¹» ®»¾¿¬» · ¼«»ô ¬±¹»¬¸»®ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ©·¬¸ ¿½½±«²¬ ¬¿¬»³»²¬ ±® ½¿²½»´´»¼ ½¸»½µ ¸±©·²¹ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿²§ ®»¾¿¬» ¿³±«²¬ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ×ÎÍ Ú±®³ èðíèóÌå ¿²¼ øª··÷ ½±°·» ±º ¿´´ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ´»¿» ø¬¸» ÷ô ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» «» ±º ¿²§ °®±°»®¬§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ¿½¯«·®»¼ô ½±²¬®«½¬»¼ ±® ±¬¸»®©·» º·²¿²½»¼ ±® ®»º·²¿²½»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±½»»¼ ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² »ºº»½¬·ª» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©¸»² «½¸ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿®»ô ©·´´ ±® ¸¿ª» ¾»»² ±«¬¬¿²¼·²¹ò Ý±°·» ±º ½±²¬®¿½¬ ½±ª»®·²¹ ²± ³±®» ¬¸¿² ëð ¼¿§ ±º «» ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ ®»´¿¬»¼ ¬± Ê·´´¿¹» »³°´±§»» ²»»¼ ²±¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ò ø»÷ ×ÎÍ Û¨¿³·²¿¬·±² ±® ×²¯«·®·»ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ×ÎÍ ½±³³»²½» ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿²§ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ±® ®»¯«»¬ ¿ ®»°±²» ¬± ¿ ½±³°´·¿²½» ½¸»½µô ¯«»¬·±²²¿·®» ±® ±¬¸»® ·²¯«·®§ô ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ·²º±®³ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º «½¸ »ª»²¬ô ¿²¼ · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ®»°±²¼ ¬± ·²¯«·®·» ±º ¬¸» ×ÎÍô ¿²¼ ¬± ¸·®» ±«¬·¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬ °®±º»·±²¿´ ½±«²»´ ¬± ¿·¬ ·² ¬¸» ®»°±²» ¬± ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±® ·²¯«·®§ò øº÷ ß²²«¿´ Î»ª·»©ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ½±²¼«½¬ ¿² ¿²²«¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» Ý±²¬®¿½¬ ¿²¼ ±¬¸»® ®»½±®¼ ¬± ¼»¬»®³·²» º±® »¿½¸ ·«» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¬¸»² ±«¬¬¿²¼·²¹ ©¸»¬¸»® »¿½¸ «½¸ ·«» ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸» º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± «½¸ ·«»ô ·²½´«¼·²¹ ®»¬®·½¬·±² ±² °®·ª¿¬» ¾«·²» «»ô °®·ª¿¬» °¿§³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´±¿²ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® · »¨°®»´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ô ¬± ¸·®» ±«¬·¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬ °®±º»·±²¿´ ½±«²»´ ¬± ¿·¬ ·² «½¸ ®»ª·»©ò Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ª·±´¿¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´ ª·±´¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¼·½±ª»®»¼ ·²½·¼»²¬¿´ ¬± «½¸ ®»ª·»©ô ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ³¿§ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±® ¬¿µ» «½¸ ¿½¬·±² ¿ ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ ®»¿±²¿¾´§ ¼»»³ ²»½»¿®§ ¬± ¿«®» ¬¸» ¬·³»´§ ½±®®»½¬·±² ±º «½¸ ª·±´¿¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´ ª·±´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ Î»¹«´¿¬·±²ô ±® ¬¸» Ì¿¨ Û¨»³°¬ Þ±²¼ Ê±´«²¬¿®§ Ý´±·²¹ ß¹®»»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ¼»½®·¾»¼ ·² Ì®»¿«®§ Ò±¬·½» îððèóíï ±® ·³·´¿® °®±¹®¿³ ·²¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ÎÍò ø¹÷ Ì®¿·²·²¹ ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸¿´´ «²¼»®¬¿µ» ¬± ³¿·²¬¿·² ®»¿±²¿¾´» ´»ª»´ ±º µ²±©´»¼¹» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ®«´» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿¨ó»¨»³°¬ ¾±²¼ ø¿²¼ ¾«·´¼ ß³»®·½¿ ¾±²¼ ¿²¼ ¬¿¨ ½®»¼·¬ ¾±²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ¸¿ ±«¬¬¿²¼·²¹ ¾«·´¼ ß³»®·½¿ ¾±²¼ ±® ¬¿¨ó½®»¼·¬ ¾±²¼÷ ± ¬¸¿¬ «½¸ ±ºº·½»® ³¿§ º«´º·´´ ¬¸» ¼«¬·» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±²ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ³¿§ ½±²«´¬ ©·¬¸ ½±«²»´ô ¿¬¬»²¼ ½±²º»®»²½» ¿²¼ °®»»²¬¿¬·±² ±º ¬®¿¼» ¹®±«°ô ®»¿¼ ³¿¬»®·¿´ °±¬»¼ ±² ª¿®·±« ©»¾ ·¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©»¾ ·¬» ±º ¬¸» Ì¿¨ Û¨»³°¬ Þ±²¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ×ÎÍô ¿²¼ «» ±¬¸»® ³»¿² ¬± ³¿·²¬¿·² «½¸ µ²±©´»¼¹»ò óìéó Î»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ³¿§ ²±¬ ¾» º«´´§ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ·² ¬¸· ¿®»¿ô ¬¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ³¿§ ½±²«´¬ ©·¬¸ ±«¬·¼» ½±«²»´ô ½±²«´¬¿²¬ ¿²¼ »¨°»®¬ ¬± ¿·¬ ¸·³ ±® ¸»® ·² »¨»®½··²¹ ¸· ±® ¸»® ¼«¬·» ¸»®»«²¼»®ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ©·´´ »²¼»¿ª±® ¬± ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» ½±³°´·¿²½»ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ©·´´ °®±ª·¼» ½±°·» ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬¸» Ì¿¨ Û¨»³°¬·±² Ý»®¬·º·½¿¬» ¿²¼ ß¹®»»³»²¬ ±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¨ ¼±½«³»²¬ º±® »¿½¸ »®·» ±º Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¬¸»² ½«®®»²¬´§ ±«¬¬¿²¼·²¹ ø¬¸» ÷ ¬± ¬¿ºº ³»³¾»® ©¸± ³¿§ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¬¿µ·²¹ ¿½¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² «½¸ ¼±½«³»²¬ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¸±«´¼ ¿·¬ ·² ¬¸» »¼«½¿¬·±² ±º ¿²§ ²»© Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ±º ¬¸» ¼«¬·» «²¼»® ¬¸»» °®±½»¼«®»ò Ì¸» Ý±³°´·¿²½» Ñºº·½»® ©·´´ ®»ª·»© ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸» Ì¿¨ ß¹®»»³»²¬ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»®» ¿®» °±®¬·±² ¬¸¿¬ ²»»¼ º«®¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±² ¿²¼ô ·º ±ô ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ±¾¬¿·² «½¸ »¨°´¿²¿¬·±² º®±³ ½±«²»´ ±® º®±³ ±¬¸»® »¨°»®¬ô ½±²«´¬¿²¬ ±® ¬¿ººò ø¸÷ ß³»²¼³»²¬ ¿²¼ É¿·ª»®ò Ì¸» °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±² ¿®» ±²´§ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò Ò± ±¬¸»® °»®±² ø·²½´«¼·²¹ ¿² ±©²»® ±º ¿ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²÷ ³¿§ ®»´§ ±² ¬¸» °®±½»¼«®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±²ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ³¿§ ¿³»²¼ ¬¸· Í»½¬·±² ¿²¼ ¿²§ °®±ª··±² ±º ¬¸· Í»½¬·±² ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²»²¬ ±º ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¿²§ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ °¿¿¹» ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±² ¬¸» °®±½»»¼ ±º ©¸·½¸ ¿®» «»¼ º±® °«®°±» ±¬¸»® ¬¸¿² ½¿°·¬¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´´§ ±©²»¼ °®±¶»½¬ ±® ®»º«²¼·²¹ ±º «½¸ô ·²½´«¼·²¹ ¬¿¨ ·²½®»³»²¬ º·²¿²½·²¹ ¾±²¼ô ¾±²¼ º·²¿²½·²¹ ±«¬°«¬ º¿½·´·¬·»ô ¾±²¼ º·²¿²½·²¹ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ô ±® °®·ª¿¬» ¿½¬·ª·¬§ ¾±²¼ò Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿´± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»» °®±½»¼«®» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»ª·»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» Ê·´´¿¹» »²¬»® ·²¬± ¿²§ ¼»®·ª¿¬·ª» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ·¬ Ì¿¨ ß¼ª¿²¬¿¹»¼ Ñ¾´·¹¿¬·±²ò Í»½¬·±² îïò Í»ª»®¿¾·´·¬§ò ×º ¿²§ »½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô ½´¿«» ±® °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ô ¬¸» ·²ª¿´·¼·¬§ ±º «½¸ »½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô ½´¿«» ±® °®±ª··±² ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò Í»½¬·±² îîò Î»°»¿´»®ò ß´´ ±®¼·²¿²½»ô ®»±´«¬·±² ±® ±®¼»®ô ±® °¿®¬ ¬¸»®»±ºô ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿®» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º «½¸ ½±²º´·½¬ ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ò óìèó Í»½¬·±² îíò Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬»ò Ì¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾» ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ·¬ °¿¿¹» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÇÛÍ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÇÍ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÞÍÛÒÌ ßæ ß«¹«¬ îðô îðïí ÜÑÐÌÛÜ ßæ ß«¹«¬ îðô îðïí ÐÐÎÑÊÛÜ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ð®»·¼»²¬ô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· Î»½±®¼»¼ ×² Ê·´´¿¹» Î»½±®¼æ ß«¹«¬ îðô îðïíò Ð«¾´·¸»¼ ·² °¿³°¸´»¬ º±®³ ¾§ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±² ß«¹«¬ ÁÁô îðïíò ßæ ÌÌÛÍÌ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µô Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· óìçó Í× ÷ ÌßÌÛ ÑÚ ÔÔ×ÒÑ×Í ÷ ÍÍ ÝÝ ÷ ÑËÒÌÇ ÑÚ ÑÑÕ ÝÓÑ ÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÒËÌÛÍ ßÒÜ ÎÜ×ÒßÒÝÛ ×ô ¬¸» «²¼»®·¹²»¼ô ¼± ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ × ¿³ ¬¸» ¼«´§ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¿½¬·²¹ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ø¬¸» ÷ô ¿²¼ ¿ «½¸ ±ºº·½·¿´ × ¿³ ¬¸» µ»»°»® ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¶±«®²¿´ ±º °®±½»»¼·²¹ô ¾±±µô ®»½±®¼ô ³·²«¬» ¿²¼ º·´» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ø¬¸» ÷ ¬¸»®»±ºò × ¼± º«®¬¸»® ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®»¹±·²¹ · ¿ º«´´ô ¬®«» ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬®¿²½®·°¬ ±º ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¸»´¼ ±² ¬¸» îð¬¸ ¼¿§ ±º ß«¹«¬ô îðïí ·²±º¿® ¿ ¬¸» ¿³» ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½»ô »²¬·¬´»¼æ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îðïíô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¬± º«²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º´±±¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ¿ ¬®«»ô ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±°§ ±º ©¸·½¸ ¿·¼ ±®¼·²¿²½» ¿ ¿¼±°¬»¼ ¿¬ ¿·¼ ³»»¬·²¹ ¿°°»¿® ·² ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¬®¿²½®·°¬ ±º ¬¸» ³·²«¬» ±º ¿·¼ ³»»¬·²¹ò × ¼± º«®¬¸»® ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»´·¾»®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿·¼ ±®¼·²¿²½» ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ±°»²´§å ¬¸¿¬ ¬¸» ª±¬» ±² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿·¼ ±®¼·²¿²½» ©¿ ¬¿µ»² ±°»²´§å ¬¸¿¬ ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ¿¬ ¿ °»½·º·»¼ ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½å ¬¸¿¬ ²±¬·½» ±º ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ ¼«´§ ¹·ª»² ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ²»© ³»¼·¿ ®»¯«»¬·²¹ «½¸ ²±¬·½»å ¬¸¿¬ ¿² ¿¹»²¼¿ º±® ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ °±¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±ºº·½» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿¬ ´»¿¬ çê ¸±«® ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¸±´¼·²¹ ±º ¿·¼ ³»»¬·²¹ô ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ½±°§ ±º ¿·¼ ¿¹»²¼¿ ©¿ ½±²¬·²«±«´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ®»ª·»© ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» çêó¸±«® °»®·±¼ °®»½»¼·²¹ ¿·¼ ³»»¬·²¹ô ¬¸¿¬ ¿ ¬®«»ô ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±°§ ±º ¿·¼ ¿¹»²¼¿ ¿ ± °±¬»¼ · ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ ßô ¬¸¿¬ ¿·¼ ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ·² ¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ó»»¬·²¹ ß½¬ ±º ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±·ô ¿ ¿³»²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿·¼ ß½¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ®«´» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ·² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿·¼ ±®¼·²¿²½»ò ×ÉÉ × ¸»®»«²¬± ¿ºº·¨ ³§ ±ºº·½·¿´ ·¹²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »¿´ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» Ò ×ÌÒÛÍÍ ØÛÎÛÑÚ ¬¸· îð¬¸ ¼¿§ ±º ß«¹«¬ô îðïíò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ÅÍÃ ÛßÔ ÅßÛßÃ ÌÌßÝØ ÈØ×Þ×Ì óîó Í× ÷ ÌßÌÛ ÑÚ ÔÔ×ÒÑ×Í ÷ ÍÍ ÝÝ ÷ ÑËÒÌÇ ÑÚ ÑÑÕ ÝÐÐÚ ÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÚ ËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ ×Ò ßÓÐØÔÛÌ ÑÎÓ ×ô ¬¸» «²¼»®·¹²»¼ô ¼± ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ × ¿³ ¬¸» ¼«´§ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¿½¬·²¹ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±· ø¬¸» ÷ô ¿²¼ ¿ «½¸ ±ºº·½·¿´ × ¿³ ¬¸» µ»»°»® ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¶±«®²¿´ ±º °®±½»»¼·²¹ô ¾±±µô ®»½±®¼ô ³·²«¬»ô ¿²¼ º·´» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ¿²¼ ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ø¬¸» ÷ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹»ò × ¼± º«®¬¸»® ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ß«¹«¬ô îðïí ¬¸»®» ©¿ °«¾´·¸»¼ ·² °¿³°¸´»¬ º±®³ô ¾§ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ô ¿ ¬®«»ô ½±®®»½¬ô ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±°§ ±º Ñ®¼·²¿²½» Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁ ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» »²¬·¬´»¼æ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îðïíô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¬± º«²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º´±±¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿·¼ ¾±²¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿ ± °«¾´·¸»¼ ©¿ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±²ô ·² «ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ± ¿ ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ô ¿¬ ³§ ±ºº·½» ¿ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ò ×ÉÉ× ¸¿ª» ¿ºº·¨»¼ ¸»®»¬± ³§ ±ºº·½·¿´ ·¹²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »¿´ ±º ¬¸» Ò ×ÌÒÛÍÍ ØÛÎÛÑÚ Ê·´´¿¹» ¬¸· ÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ß«¹«¬ô îðïíò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ê·´´¿¹» Ý´»®µ ÅÍÃ ÛßÔ Í× ÷ ÌßÌÛ ÑÚ ÔÔ×ÒÑ×Í ÷ ÍÍ ÝÝ ÷ ÑËÒÌÇ ÑÚ ÑÑÕ ÝÚ ÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÚ ×Ô×ÒÙ ×ô ¬¸» «²¼»®·¹²»¼ô ¼± ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ × ¿³ ¬¸» ¼«´§ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¿½¬·²¹ Ý±«²¬§ Ý´»®µ ±º Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Ý±±µô ×´´·²±·ô ¿²¼ ¿ «½¸ ±ºº·½»® × ¼± ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðïíô ¬¸»®» ©¿ º·´»¼ ·² ³§ ±ºº·½» ¿ °®±°»®´§ ½»®¬·º·»¼ ½±°§ ±º Ñ®¼·²¿²½» Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁ °¿»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ±² ¬¸» îð¬¸ ¼¿§ ±º ß«¹«¬ô îðïí ¿²¼ »²¬·¬´»¼æ ßÑ°®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·«¿²½» ±º üÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ò ÎÜ×ÒßÒÝÛ Ù»²»®¿´ Ñ¾´·¹¿¬·±² Þ±²¼ô Í»®·» îðïíô ±º ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ó±«²¬ Ð®±°»½¬ô Ý±±µ Ý±«²¬§ô ×´´·²±·ô ¬± º«²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º´±±¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ´»ª§ ±º ¿ ¼·®»½¬ ¿²²«¿´ ¬¿¨ «ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¿·¼ ¾±²¼ò ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³» ¸¿ ¾»»² ¼»°±·¬»¼ ·²ô ¿²¼ ¿´´ ¿ ¿°°»¿® º®±³ô ¬¸» ±ºº·½·¿´ º·´» ¿²¼ ®»½±®¼ ±º ³§ ±ºº·½»ò ×ÉÉ × ¸¿ª» ¸»®»«²¬± ¿ºº·¨»¼ ³§ ±ºº·½·¿´ ·¹²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »¿´ ±º Ì¸» Ò ×ÌÒÛÍÍ ØÛÎÛÑÚ Ý±«²¬§ ±º Ý±±µô ×´´·²±·ô ¬¸· ÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðïíò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý±«²¬§ Ý´»®µ ±º Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Ý±±µô ×´´·²±· ÅÍÃ ÛßÔ